Art. 3.
Norme di coordinamento e di adeguamento del decreto legislativo 21
aprile 1993, n. 124
1. Al decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 124, sono apportate 1e
seguenti modificazioni:
a) nell'articolo 7, comma 6, lettera a), sono aggiunte, in fine,
le seguenti parole: ", salvo che l'importo annuo della prestazione
pensionistica in forma periodica risulti di ammontare inferiore al 50
per cento dell'assegno sociale di cui, all'articolo 3, commi 6 e 7,
della legge 8 agosto 1995, n. 335;
b) nell'articolo 10:
1) la rubrica e' sostituita dalla seguente: "Permanenza nel
fondo pensione o nella forma pensionistica individuale e cessazione
dei requisiti di partecipazione";
2) nel comma 1, lettera b), sono aggiunte in fine, le seguenti
parole: "o a una delle forme pensionistiche individuali di cui agli
articoli 9-bis e 9-ter;";
3) dopo il comma 1 e' aggiunto il seguente:
"1-bis. Il riscatto anche parziale della posizione individuale
maturata nelle forme pensionistiche individuali di cui agli articoli
9-bis e 9-ter e' consentito soltanto nelle ipotesi previste dal comma
4 dell'articolo 7.";
4) nel comma 2, dopo le parole: "ai fondi pensione di cui
all'articolo 9"; sono inserite le seguenti: "o a una delle forme
pensionistiche individuali di cui agli articoli 9-bis e 9-ter";
5) nel comma 3, dopo le parole: "a carico del fondo pensione",
sono aggiunte le seguenti: o delle forme pensionistiche individuali
di cui agli articoli 9-bis e 9-ter,";
6) nel comma 3-bis, primo periodo, dopo le parole: "di cui agli
articoli 3 e 9" sono inserite le seguenti "o presso forme
pensionistiche individuali di cui agli articoli 9-bis e 9-ter";
7) dopo il comma 3-ter, sono aggiunti i seguenti:
"3-quater. In caso di morte dell'iscritto ad una delle forme
pensionistiche individuali di cui agli articoli 9-bis e 9-ter prima
dell'accesso alla prestazione, la posizione individuale e' riscattata
dagli eredi.
3-quinquies. I regolamenti e i contratti di cui agli articoli 9-bis
e 9-ter prevedono la facolta' di trasferimento dell'intera posizione
individuale dell'iscritto stesso presso altro fondo pensione, di cui
agli articoli 3 e 9, o presso forme pensionistiche individuali di cui
ai medesimi articoli 9-bis e 9-ter, non prima che siano trascorsi tre
anni dalla data di adesione o di conclusione del contratto.";
c) nell'articolo 13:
1) i commi 1, 2, 5, 6, 9, 10, 11 e 12 sono abrogati;
2) il comma 13 e' sostituito con il seguente:
"13. Le operazioni di trasferimento delle posizioni pensionistiche
sono esenti da ogni onere fiscale, a condizione che avvengano a
favore di forme pensionistiche disciplinate dal presente decreto.
Sono altresi' esenti da ogni onere fiscale i trasferimenti delle
risorse o delle riserve matematiche da un fondo pensione o da una
forma pensionistica individuale ad altro fondo pensione o ad altra
forma pensionistica individuale.".
Note all'art 3:
- Si riporta il testo degli articoli 7, 10 e 13 del
decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 124, gia' citato
nelle note alle premesse, cosi' come da ultimo modificati
dal presente decreto: "Art. 7 (Prestazioni). - 1. Le
fonti costitutive definiscono i requisiti di accesso alle
prestazioni, nel rispetto di quanto disposto ai commi
successivi. 2. Le prestazioni pensionistiche per
vecchiaia sono consentite al compimento dell'eta'
pensionabile stabilita nel regime obbligatorio di
appartenenza con un minimo di. cinque anni di
partecipazione al fondo pensione. Per i soggetti di cui
all'art. 2, comma 1, lettera b-ter), si considera eta'
pensionabile il compimento dell'eta' prevista dall'art. 1,
comma 20, della legge 8 agosto 1995, n. 335. 3. Le
prestazioni pensionistiche per anzianita' sono consentite
solo in caso di cessazione dell'attivita' lavorativa
comportante la partecipazione al fondo pensione nel
concorso del requisito di almeno quindici anni di
appartenenza al fondo stesso e di un'eta' di non piu' di
dieci anni inferiore a quella prevista per il pensionamento
di vecchiaia nell'ordinamento obbligatorio di appartenenza.
All'atto della costituzione di forme pensionistiche
complementari, le fonti costitutive definiscono, in deroga
al requisito di cui al primo periodo, la gradualita' di
accesso alle prestazioni di cui al presente comma in
ragione dell'anzianita' gia' maturata dal lavoratore. Le
fonti costitutive definiscono altresi' i criteri con i
quali valutare ai fini del presente comma la posizione dei
lavoratori che si avvalgono della facolta' di cui all'art.
10, comma 1, lettera a). 4. L'iscritto al fondo da
almeno otto anni puo' conseguire un'anticipazione dei
contributi accumulati per eventuali spese sanitarie per
terapie ed interventi straordinari riconosciuti dalle
competenti strutture pubbliche, ovvero per l'acquisto della
prima casa di abitazione per se o per i figli, documentato
con atto notarile, o per la realizzazione degli interventi
di cui alle lettere a), b), c) e d) del primo comma
dell'articolo 31 della legge 5 agosto 1978, n. 457,
relativamente alla prima casa di abitazione, documentati
come previsto dalla normativa stabilita ai sensi
dell'articolo 1, comma 3, della legge 27 dicembre 1997, n.
449, con facolta' di reintegrare la propria posizione nel
fondo secondo modalita' stabilite dal fondo stesso. Non
sono ammessi altre anticipazioni o riscatti diversi da
quello di cui all'art. 10, comma 1, lettera c). Ai fini
della determinazione dell'anzianita' necessaria, per
avvalersi della facolta' di cui al presente comma sono
considerati utili tutti i periodi di contribuzione a forme
pensionistiche complementari maturati dall'iscritto per i
quali l'interessato non abbia esercitato il riscatto della
posizione individuale. 5. L'entita' delle prestazioni
e' determinata dalle scelte statutarie e contrattuali
effettuate all'atto della costituzione di ciascun fondo
pensione, secondo criteri di corrispettivita' ed in
conformita' al principio della capitalizzazione,
nell'ambito della distinzione fra regimi a contribuzione
definita e regimi a prestazione definita di cui all'art. 2,
comma 2. 6. Le fonti costitutive possono prevedere:
a) la facolta' del titolare del diritto di chiedere
la liquidazione della prestazione pensionistica
complementare in capitale secondo il valore attuale, per un
importo non superiore al cinquanta per cento dell'importo
maturato, salvo che l'importo annuo della prestazione
pensionistica in forma periodica risulti di ammontare
inferiore al 50 per cento dell'assegno sociale di cui
all'articolo 3, commi 6 e 7, della legge 8 agosto 1995, n.
335; b) l'adeguamento delle prestazioni nel rispetto
dell'equilibrio attuariale e finanziario di ciascuna
forma". "Art. 10 (Permanenza nel fondo pensione o nella
forma pensionistica individuale e cessazione dei requisiti
di partecipazione). - 1. Ove vengano meno i requisiti di
partecipazione alla forma pensionistica complementare, lo
statuto del fondo pensione deve consentire le seguenti
opzioni stabilendone misure, modalita' e termini di
esercizio: a) il trasferimento presso altro fondo
pensione complementare, cui il lavoratore acceda in
relazione alla nuova attivita'; b) il trasferimento
ad uno dei fondi di cui all'art. 9 o a una delle forme
pensionistiche individuali di cui agli articoli 9-bis e
9-ter; c) il riscatto della posizione individuale.
1-bis. Il riscatto anche parziale della posizione
individuale maturata nelle forme pensionistiche individuali
di cui agli articoli 9-bis e 9-ter e' consentito soltanto
nelle ipotesi previste dal comma 4 dell'art. 7. 2. Gli
aderenti ai fondi pensione di cui all'art. 9 o a una delle
forme pensionistiche individuali di cui agli articoli 9-bis
e 9-ter possono trasferire la posizione individuale
corrispondente a quella indicata alla lettera a) del comma
1 presso il fondo cui il lavoratore acceda in relazione
alla nuova attivita'. 3. Gli adempimenti a carico del
fondo pensione o delle forme pensionistiche individuali di
cui agli articoli 9-bis e 9-ter, conseguenti all'esercizio
delle opzioni di cui ai commi 1 e 2 debbono essere
effettuati entro il termine di sei mesi dall'esercizio
dell'opzione. 3-bis. Le fonti istitutive prevedono per
ogni singolo iscritto, anche in mancanza delle condizioni
di cui ai commi precedenti, la facolta' di trasferimento
dell'intera posizione individuale dell'iscritto stesso
presso altro fondo pensione, di cui agli articoli 3 e 9 o
presso forme pensionistiche individuali di cui agli
articoli 9-bis e 9-ter, non prima di cinque anni di
permanenza presso il fondo da cui si intende trasferire
limitatamente ai primi cinque anni di vita del fondo
stesso, e successivamente a tale termine non prima di tre
anni. La commissione di vigilanza di cui all'articolo 16
emanera' norme per regolare le offerte commerciali proposte
dai vari fondi pensione al fine di eliminare distorsioni
nell'offerta che possano creare nocumento agli iscritti ai
fondi. 3-ter. In caso di morte del lavoratore iscritto
al fondo pensione prima del pensionamento per vecchiaia la
posizione individuale dello stesso, determinata ai sensi
del comma 1, e' riscattata dal coniuge ovvero dai figli
ovvero, se gia' viventi a carico dell'iscritto, dai
genitori. In mancanza di tali soggetti o di diverse
disposizioni del lavoratore iscritto al fondo la posizione
resta acquisita al fondo pensione. 3-quater. In caso di
morte dell'iscritto ad una delle forme pensionistiche
individuali di cui agli articoli 9-bis e 9-ter prima
dell'accesso alla prestazione, la posizione individuale e'
riscattata dagli eredi. 3-quinquies. I regolamenti e i
contratti di cui agli articoli 9-bis e 9-ter prevedono la
facolta' di trasferimento dell'intera posizione individuale
dell'iscritto stesso presso altro fondo pensione, di cui
agli articoli 3 e 9, o presso forme pensionistiche
individuali di cui ai medesimi articoli 9-bis e 9-ter, non
prima che siano trascorsi tre anni dalla data di adesione o
di conclusione del contratto". "Art. 13 (Trattamento
tributario dei contributi e delle prestazioni). -
1. (Abrogato). 2. (Abrogato). 3. (Sostituisce la
lettera a) del comma 2 e aggiunge il comma 8-bis all'art.
48 del d.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917). 4. (Aggiunge
la lettera e-bis) al comma 1 dell'art. 10, del d.P.R. 22
dicembre 1986, n. 917). 5. (Abrogato).
6. (Abrogato). 7. (Aggiunge la lettera h-bis) al
comma 1 dell'art. 47, del d.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917).
8. (Aggiunge il comma 7-bis) all'art. 48 del d.P.R. 22
dicembre 1986, n. 917). 9. (Abrogato).
10. (Abrogato). 11. (Abrogato). 12. (Abrogato).
13. Le operazioni di trasferimento delle posizioni
pensionistiche sono esenti da ogni onere fiscale, a
condizione che avvengano a favore di forme pensionistiche
disciplinate dal presente decreto. Sono altresi' esenti da
ogni onere fiscale i trasferimenti delle risorse o delle
riserve matematiche da un fondo pensione o da una forma
pensionistica individuale ad altro fondo pensione o ad
altra forma pensionistica individuale. 14. I fondi
pensione comunicano annualmente alla commissione di
vigilanza di cui all'articolo 16 l'ammontare della
contribuzione ad essi affluita, con distinzione delle quote
di contribuzione a carico dei datori di lavoro, a carico
dei lavoratori nonche' delle quote a titolo di TFR. Le
risultanze di tali elementi informativi sono, con la stessa
cadenza, trasmesse alle Amministrazioni delle finanze, del
tesoro e del lavoro e della previdenza sociale".