Art. 5
Comunicazione di informazioni
1. Il comma 1 dell'articolo 10 del decreto legislativo 1° agosto
2003, n. 259, e' sostituito dal seguente:
" 1. Le imprese che forniscono reti e servizi di comunicazione
elettronica trasmettono tutte le informazioni, anche di carattere
finanziario, necessarie al Ministero e all'Autorita', per le materie
di rispettiva competenza, al fine di assicurare la conformita' alle
disposizioni o alle decisioni dagli stessi adottate ai sensi del
Codice. In particolare, il Ministero e l'Autorita' hanno la facolta'
di chiedere che tali imprese comunichino informazioni circa gli
sviluppi previsti a livello di reti o di servizi che potrebbero avere
ripercussioni sui servizi all'ingrosso da esse resi disponibili ai
concorrenti. Le imprese che dispongono di un significativo potere sui
mercati all'ingrosso possono essere inoltre tenute a presentare dati
contabili sui mercati al dettaglio collegati a tali mercati
all'ingrosso. Le imprese che forniscono reti e servizi di
comunicazione elettronica devono fornire tempestivamente le
informazioni richieste, nel rispetto dei termini e del grado di
dettaglio determinati, rispettivamente, dal Ministero e
dall'Autorita'. Le richieste di informazioni del Ministero e
dell'Autorita' sono proporzionate rispetto all'assolvimento dello
specifico compito al quale la richiesta si riferisce e sono
adeguatamente motivate. Il Ministero e l'Autorita' trattano le
informazioni conformemente al comma 3.".
Note all'art. 5:
Il testo dell'art. 10 del citato decreto legislativo n.
259 del 2003, come modificato dal presente decreto, cosi'
recita:
"Art. 10. Comunicazione di informazioni.
1. Le imprese che forniscono reti e servizi di
comunicazione elettronica trasmettono tutte le
informazioni, anche di carattere finanziario, necessarie al
Ministero e all'Autorita', per le materie di rispettiva
competenza, al fine di assicurare la conformita' alle
disposizioni o alle decisioni dagli stessi adottate ai
sensi del Codice. In particolare, il Ministero e
l'Autorita' hanno la facolta' di chiedere che tali imprese
comunichino informazioni circa gli sviluppi previsti a
livello di reti o di servizi che potrebbero avere
ripercussioni sui servizi all'ingrosso da esse resi
disponibili ai concorrenti. Le imprese che dispongono di un
significativo potere sui mercati all'ingrosso possono
essere inoltre tenute a presentare dati contabili sui
mercati al dettaglio collegati a tali mercati all'ingrosso.
Le imprese che forniscono reti e servizi di comunicazione
elettronica devono fornire tempestivamente le informazioni
richieste, nel rispetto dei termini e del grado di
dettaglio determinati, rispettivamente, dal Ministero e
dall'Autorita'. Le richieste di informazioni del Ministero
e dell'Autorita' sono proporzionate rispetto
all'assolvimento dello specifico compito al quale la
richiesta si riferisce e sono adeguatamente motivate. Il
Ministero e l'Autorita' trattano le informazioni
conformemente al comma 3.
2. Il Ministero e l'Autorita' forniscono alla
Commissione europea, su richiesta motivata, le informazioni
che sono necessarie a quest'ultima per assolvere i compiti
che il Trattato le conferisce, proporzionate rispetto
all'assolvimento di tali compiti. Su richiesta motivata, le
informazioni fornite al Ministero e all'Autorita' possono
essere messe a disposizione di un'altra Autorita'
indipendente nazionale o di analoga Autorita' di altro
Stato membro dell'Unione europea, di seguito denominato
Stato membro, ove cio' sia necessario per consentire
l'adempimento delle responsabilita' loro derivanti in base
al diritto comunitario. Se necessario, e salvo richiesta
contraria, espressa e motivata, dell'Autorita' che fornisce
le informazioni, la Commissione mette le informazioni a
disposizione di analoga Autorita' di altro Stato membro. Se
le informazioni trasmesse alla Commissione europea o ad
altra analoga Autorita' riguardano informazioni
precedentemente fornite da un'impresa su richiesta del
Ministero ovvero dell'Autorita', tale impresa deve esserne
informata.
3. Qualora le informazioni trasmesse da un'Autorita' di
regolamentazione di altro Stato membro siano da
considerarsi riservate, in conformita' con la normativa
comunitaria e nazionale in materia di riservatezza, il
Ministero e l'Autorita', nell'ambito delle rispettive
competenze, ne garantiscono la riservatezza.
4. Il Ministero e l'Autorita' pubblicano le
informazioni di cui al presente articolo nella misura in
cui contribuiscano a creare un mercato libero e
concorrenziale, nell'osservanza della legge 7 agosto 1990,
n. 241 e successive modificazioni e nel rispetto della
normativa comunitaria e nazionale in materia di
riservatezza.
5. Il Ministero e l'Autorita' pubblicano, entro e non
oltre novanta giorni dall'entrata in vigore del Codice, le
disposizioni relative all'accesso del pubblico alle
informazioni di cui al presente articolo, comprese guide e
procedure dettagliate per ottenere tale accesso. Ogni
decisione di diniego dell'accesso alle informazioni deve
essere esaurientemente motivata e tempestivamente
comunicata alle parti interessate.".