AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Pensioni di anzianita'
1. In attesa della legge di riforma del sistema pensionistico, a
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto e sino
al 31 dicembre 1993 e' sospesa l'applicazione di ogni disposizione ((
di legge, di regolamento e di accordi collettivi )) che preveda il
diritto, con decorrenza nel periodo sopraindicato, a trattamenti
pensionistici di anzianita' a carico del regime generale
obbligatorio, ivi comprese le gestioni dei lavoratori autonomi, delle
forme sostitutive, (( integrative )) ed esclusive del regime stesso,
(( ivi compreso lo speciale regime di cui alla legge 30 luglio 1990,
n. 218 (a), e al decreto legislativo 20 novembre 1990, n. 357 )) (b)
, nonche' delle forme integrative a carico degli enti del settore
pubblico allargato, anticipati rispetto all'eta' pensionabile o
all'eta' prevista per la cessazione dal servizio in base ai singoli
ordinamenti.
(( 2. La disposizione di cui al comma 1 non si applica: )) ))
(( a) ai trattamenti pensionistici di cui all'articolo 37 ))
(( della legge 5 agosto 1981, n. 416, e successive modificazioni ))
(( (c), al decreto-legge 14 agosto 1992, n. 364, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 ottobre 1992, ))
(( n. 406 (d), alle altre ipotesi di prepensionamenti ))
(( specificamente previsti da norme derogatorie dei singoli ))
(( ordinamenti connessi ad esuberi strutturali di manodopera, ))
(( nonche' ai lavoratori privi della vista; ))
(( b) ai lavoratori dipendenti da imprese per le quali siano ))
(( approvati dal Comitato interministeriale per il coordinamento ))
(( della politica industriale (CIPI) i programmi di cui ))
(( all'articolo 1, comma 2, della legge 23 luglio 1991, n. 223 ))
(( (e), nonche' ai lavoratori ai quali si applicano le ))
(( disposizioni di cui all'articolo 7, comma 7, della medesima ))
(( legge n. 223 del 1991 (e); ))
(( c) ai lavoratori per i quali sia intervenuta l'estinzione del ))
(( rapporto di lavoro anche se ammessi alla prosecuzione ))
(( volontaria, ovvero sia iniziato il decorso del periodo di ))
(( preavviso connesso alla risoluzione del rapporto, anteriormente ))
(( alla data di entrata in vigore del presente decreto; ))
(( d) ai lavoratori che abbiano presentato domanda di pensione di ))
(( anzianita' agli istituti previdenziali anteriormente alla data ))
(( di entrata in vigore del presente decreto e abbiano maturato i ))
(( requisiti previsti entro il 30 settembre 1992, ancorche' la ))
(( pensione spetti con decorrenza dal 1 ottobre 1992; ))
(( e) ai dipendenti che abbiano presentato domanda di dimissioni ))
(( da un pubblico impiego, accolta dai competenti organi ))
(( anteriormente alla data di entrata in vigore del presente ))
(( decreto; ))
(( f) ai lavoratori che possano far valere un'anzianita' ))
(( contributiva non inferiore a 40 anni; ))
(( g) al personale di volo dipendente dalle aziende di navigazione ))
(( aerea per i casi di cui all'articolo 6, comma 1, lettere )) b), ))
(( c), d) ed e), (( della legge 31 ottobre 1988, n. 480, come ))
(( integrato dall'articolo 7 della medesima legge (f), nonche' al ))
(( personale di cui alla legge 27 marzo 1992, n. 257 (g); ))
(( h) ai trattamenti pensionistici spettanti ai lavoratori ))
(( italiani che svolgono la loro attivita' in altri Stati. ))
2-bis. (( Con effetto dal 1 gennaio 1994 la decorrenza ))
(( delle pensioni di anzianita' per le quali e' richiesta una ))
(( anzianita' contributiva non inferiore a 35 anni e' stabilita in ))
(( data non anteriore al 1 maggio di ciascun anno per i soggetti ))
(( di eta' pari o superiore a 57 anni, se uomini, e a 52 anni, se ))
(( donne, e in data non anteriore al 1 novembre di ciascun anno ))
(( negli altri casi. ))
2-ter. (( Fino all'allineamento al regime generale, per i ))
(( soggetti iscritti a forme di previdenza che prevedano requisiti ))
(( di anzianita' contributiva inferiore a 35 anni la decorrenza ))
(( del pensionamento anticipato, rispetto ai limiti di eta' ))
(( vigenti nei singoli ordinamenti per il collocamento a riposo ))
(( ovvero per il pensionamento di vecchiaia, e' fissata al 1 ))
(( settembre di ciascun anno. ))
2-quater. (( Resta stabilito in 35 anni il requisito di ))
(( contribuzione per il pensionamento di anzianita' previsto dalle ))
(( norme dell'assicurazione generale obbligatoria. ))
2-quinquies. (( Per l'anno 1994, per i soggetti in possesso ))
(( al 31 dicembre 1992 dei requisiti richiesti dai rispettivi ))
(( ordinamenti per il pensionamento di anzianita', l'accesso ))
(( alla pensione stessa e' consentito a decorrere dal 1 gennaio ))
(( 1994. ))
--------------------------------------------------------
(a) La legge n. 218/1990 reca: "Disposizioni in materia
di ristrutturazione e integrazione patrimoniale degli
istituti di credito di diritto pubblico".
(b) Il D.Lgs. n. 357/1990 reca: "Disposizioni sulla
previdenza degli enti pubblici creditizi".
(c) La legge n. 416/1981 reca: "Disciplina delle imprese
editrici e provvidenze per l'editoria". Si trascrive il
testo del relativo art. 37, come modificato dall'art. 11
della legge 10 gennaio 1985, n. 1:
Art. 37 (Esodo e prepensionamento). - Ai lavoratori di
cui ai precedenti articoli e' data facolta' di optare,
entro sessanta giorni dall'ammissione al trattamento di cui
all'art. 35 ovvero, nel periodo di godimento del
trattamento medesimo, entro sessanta giorni dal maturare
delle condizioni di anzianita' contributiva richiesta, per
i seguenti benefici:
a) per i lavoratori poligrafici: trattamento di
pensione per coloro che possano far valere
nell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidita',
la vecchiaia ed i superstiti almeno 360 contributi mensili
ovvero 1.560 contributi settimanali di cui rispettivamente
alle tabelle A e B allegate al decreto del Presidente della
Repubblica 27 aprile 1968, n. 488, sulla base
dell'anzianita' contributiva aumentata di un periodo pari a
cinque anni; i periodi di sospensione per i quali e'
ammesso il trattamento di cui al citato art. 35 sono
riconosciuti utili d'ufficio previsto dalla presente
lettera; l'anzianita' contributiva non puo' comunque
risultare superiore a quaranta anni;
b) per i giornalisti professionisti: anticipata
liquidazione della pensione di vecchiaia al
cinquantacinquesimo anno di eta', nei casi in cui siano
stati maturati almeno quindici anni di anzianita'
contributiva, con integrazione a carico dell'INPGI del
requisito contributo previsto dal secondo comma dell'art. 4
del regolamento approvato con decreto ministeriale 1
gennaio 1953, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 10 del
14 gennaio 1953, e successive modificazioni;
c) corresponsione fino al 31 dicembre 1986 nei casi
previsti dalle lettere a) e b) da parte degli istituti
previdenziali di una indennita' pari all'indennita' di
anzianita' maturata per gli anni di servizio effettivamente
prestati nell'azienda, fino ad un massimo di dieci anni;
d) concessione di un credito agevolato alle condizioni
previste dagli articoli 30 e 32 per le cooperative
giornalistiche di cui all'art. 6 fino ad un importo pari a
quelle complessivo della indennita' corrisposta ai sensi
della lettera c), allo scopo di consentire al lavoratore di
rilevare e costituire un'azienda artigiana nel settore
grafico, ovvero effettuare il proprio conferimento ad una
cooperativa operante nello stesso settore.
I lavoratori dipendenti da aziende per le quali il CIPI
abbia accertato la sussistenza delle condizioni di cui al
quinto comma dell'art. 2 della legge 12 agosto 1977, n.
675, e che abbia maturato i necessari requisiti di
anzianita' contributiva sono ammessi a godere, a domanda,
dei benefici previsti dalle lettere a), b) e c) del
precedente comma.
I benefici previsti dalle lettere a) e b) non sono
cumulabili con quelli previsti della lettera d), nonche'
con le prestazioni a carico dell'assicurazione contro la
disoccupazione.
La cassa per integrazione dei guadagni degli operai
dell'industria corrispondente alla gestione pensionistica
una somma pari all'importo risultante dall'applicazione
dell'aliquota contributiva in vigore, per la gestione
medesima, sull'importo che si ottiene moltiplicando per i
mesi di anticipazione della pensione l'ultima retribuzione
percepita da ogni lavoratore interessato rapportati a mese.
I contributi versati dalla cassa per l'integrazione dei
quadagni vengono iscritti per due terzi nella contabilita'
separata relativa agli interventi straordinari e per il
rimanente terzo in quella relativa agli interventi
ordinari.
Il contributo addizionale a carico dei datori di lavoro
ed il concorso dello Stato, previsti dall'art. 12 della
legge 5 novembre 1968, n. 1115, sono devoluti alla cassa
per l'integrazione dei guadagni degli operai dell'industria
nella contabilita' relativa agli interventi straordinari.
Il contributo addizionale, di cui al precedente comma,
e' dovuto a decorrere dal periodo di paga successivo a
quello in corso alla data di entrata in vigore della
presente legge.
Agli effetti del cumulo di trattamento di pensione di
cui al presente articolo con la retribuzione si applicano
le norme relative alla pensione di anzianita' di cui
all'art. 22 della legge 30 aprile 1969, n. 153.
Il trattamento di pensione di cui al presente articolo
non e' compatibile con le prestazioni a carico
dell'assicurazione contro la disoccupazione".
(d) Il D.L. n. 364/1992 reca: "Disposizioni urgenti in
materia di prepensionamento".
(e) Si trascrive il testo dell'art. 1, comma 2, e
dell'art. 7, comma 7, della legge n. 223/1991, recante
norme in materia di cassa integrazione, mobilita',
trattamenti di disoccupazione, attuazione di direttive
della Comunita' europea, avviamento al lavoro ed altre
disposizioni in materia di mercato del lavoro:
"Art. 1, comma 2. - La richiesta di intervento
straordinario di integrazione salariale deve contenere il
programma che l'impresa intende attuare con riferimento
anche alle eventuali misure previste per fronteggiare le
conseguenze sul piano sociale. Il programma deve essere
fomulato in conformita' ad un modello stabilito, sentito il
Comitato interministeriale per il coordinamento della
politica industriale (CIPI), con decreto del Ministro del
lavoro e della previdenza sociale. L'impresa, sentite le
rappresentanze sindacali aziendali o, in mancanza di
queste, le organizzazioni sindacali di categorie dei
lavoratori piu' rappresentative operanti nella provincia,
puo' chiedere una modifica del programma del corso del suo
svolgimento".
"Art. 7, comma 7. - Negli ambiti di cui al comma 6 (vale
a dire nelle circoscrizioni o nel maggior ambito
determinato dalla commissione regionale per l'impiego, in
cui sussista un rapporto superiore alla media nazionale tra
iscritti alla prima classe della lista di collocamento e
popolazione residente in eta' da lavoro, n.d.r.), ai
lavoratori collocati in mobilita' entro la data del 31
dicembre 1992 che, al momento della cessazione del
rapporto, abbia compiuto un'eta' inferiore di non piu' di
dieci anni rispetto a quella prevista dalla legge per il
pensionamento di vecchiaia e possano far valere,
nell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidita',
la vecchiaia e i superstiti, un'anzianita' contributiva non
inferiore a ventotto anni, l'indennita' di mobilita' spetta
fino alla data di maturazione del diritto al pensionamento
di anzianita'. Per i lavoratori dipendenti anteriormente
alla data del 1 gennaio 1991 dalle societa' non operative
della Societa' di gestione e partecipazioni industriali
S.p.a. (GEPI) e della Iniziative Sardegna S.p.a. (INSAR) si
prescinde dal requisito dell'anzianita' contributiva;
l'indennita' di mobilita' non puo' comunque essere
corrisposta per un periodo superiore a dieci anni".
(f) Si riporta il testo delle disposizioni della legge
n. 480/1988 (Modificazioni della normativa relativa al
Fondo di previdenza per il personale di volo dipendente da
aziende di navigazione aerea) alle quali il presente
articolo fa rinvio:
"Art. 6 (Requisiti per il conseguimento del diritto a
pensione di anzianita' per gli iscritti al Fondo
successivamente alla data di entrata in vigore della
presente legge), comma 1, lettere b) , c) , d) ed e). - Gli
iscritti al Fondo successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge, conseguono il diritto alla
pensione di anzianita' qualora, all'atto della cessazione
dal servizio per dimissioni o licenziamento:
a) (omissis);
b) ovvero abbiano compiuto 55 anni di eta' e possano
far valere un periodo di almeno 15 anni di contribuzione
obbligatoria od obbligatoria e volontaria al Fondo;
c) ovvero abbiano compiuto 50 anni di eta' e possano
far valere un periodo di almeno 20 anni di contribuzione
obbligatoria od obbligatoria e volontaria al Fondo;
d) ovvero abbiano compiuto 50 anni di eta' e possano
far valere un periodo di almeno 15 anni di contribuzione
obbligatoria od obbligatoria e volontaria al Fondo. In tal
caso la misura della pensione e' ridotta in base ai
seguenti coefficienti:
Anni di contribuzione Coefficienti
--- ---
19 0,9737
18 0,9468
17 0,9196
16 0,8922
15 0,8647
e) ovvero abbiano compiuto 45 anni di eta' e possano
far valere un periodo di almeno 20 anni di contribuzione
obbligatoria od obbligatoria e volontaria al Fondo. In tal
caso la misura della pensione e' ridotta in base ai
seguenti coefficienti:
E t a' Coefficienti
--- ---
49 0,9737
48 0,9468
47 0,9196
46 0,8922
45 0,8647".
"Art. 7 (Requisiti per il conseguimento del diritto a
pensione di anzianita' per gli iscritti alla data di
entrata in vigore della presente legge). - 1. Per gli
iscritti al Fondo che alla data di entrata in vigore della
presente legge non abbiano acquisito il diritto alla
pensione di anzianita' del Fondo secondo le norme vigenti
anteriormente alla data indicata, i periodi mancanti per
perfezionare i requisiti di eta' e di anzianita'
assicurativa previsti dall'art. 22 della legge 13 luglio
1965, n. 859, come sostituito dall'art. 1 della legge 30
luglio 1973, n. 484, sono rideterminati mediante
applicazione di un coefficiente di moltiplicazione pari al
rapporto tra gli anni di eta' e di anzianita' assicurativa
previsti dall'art. 6 della presente legge ed i
corrispondenti anni di eta' e di anzianita' assicurativa
fissati nel predetto art. 22 sopra indicato.
2. Qualora l'iscritto consegua il diritto a pensione con
i requisiti di cui al punto 3) del primo comma dell'art. 22
della legge 13 luglio 1965, n. 859, come sostituito
dall'art. 1 della legge 30 luglio 1973, n. 484, maggiorati
con i criteri di cui al comma 1 del presente articolo, in
relazione alle lettere d) ed e) dell'art. 6, comma 1, la
misura della pensione e' ridotta in base ai seguenti
coefficienti:
E t a' Coefficienti
--- ---
49 0,9737
48 0,9468
47 0,9196
46 0,8922
45 0,8647
Anni di contribuzione Coefficienti
--- ---
19 0,9737
18 0,9468
17 0,9196
16 0,822
15 0,8647
3. Per gli iscritti al Fondo, che anteriormente alla
data di entrata in vigore della presente legge hanno
risolto il rapporto di lavoro, non si applica il
coefficiente di moltiplicazione di cui al comma 1 relativo
ai requisiti di anzianita' assicurativa".
(g) La legge n. 257/1992 reca norme relative alla
cessazione dell'impiego dell'amianto.