Art. 4
Esclusioni
1. Sono esclusi dall'applicazione del presente decreto:
a) gli stabilimenti, gli impianti o i depositi militari;
b) i pericoli connessi alle radiazioni ionizzanti;
c) il trasporto di sostanze pericolose e il deposito temporaneo
intermedio su strada, per idrovia interna e marittima o per via
aerea;
d) il trasporto di sostanze pericolose in condotta, comprese le
stazioni di pompaggio, al di fuori degli stabilimenti di cui
all'articolo 2, comma l;
e) l'attivita' delle industrie estrattive di cui al decreto
legislativo 25 novembre 1996, n. 624, consistente nella prospezione
ed estrazione di minerali in miniere e cave o mediante perforazione;
f) le discariche di rifiuti;
g) il trasporto di sostanze pericolose per ferrovia, nonche' le
soste tecniche temporanee intermedie, dall'accettazione alla
riconsegna delle merci e le operazioni di composizione e
scomposizione dei treni condotte negli scali di smistamento
ferroviario ad eccezione degli scali merci terminali di ferrovia di
cui al comma 2;
h) gli scali merci terminali di ferrovia individuati secondo le
tipologie di cui all'allegato I del decreto del Ministro
dell'ambiente 20 ottobre 1998, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
261 del 7 novembre 1998 che svolgono in modo non occasionale le
attivita' ivi menzionate, per i quali restano validi gli obblighi,
gli adempimenti e i termini di adeguamento di cui agli articoli 2, 3,
4 del citato decreto 20 ottobre 1998.
2. Gli scali merci terminali di ferrovie rientrano nella disciplina
del presente decreto:
a) quando svolgono attivita' di carico, scarico o travaso di
sostanze pericolose presenti in quantita' uguale o superiore a quelle
indicate nell'allegato I nei o dai carri ferroviari sotto forma sfusa
o in recipienti o in colli fino a un volume massimo di 450 litri e a
una massa massima di 400 chilogrammi;
b) quando effettuano, in aree appositamente attrezzate, una
specifica attivita' di deposito, diversa da quella propria delle fasi
di trasporto, dall'accettazione alla riconsegna delle sostanze
pericolose presenti in quantita' uguale o superiore a quelle indicate
nell'allegato I.
3. Nei porti industriali e petroliferi si applica la normativa del
presente decreto con gli adattamenti richiesti dalla peculiarita'
delle attivita' portuali, definiti in un regolamento
interministeriale da adottarsi di concerto tra il Ministro
dell'ambiente, quello dei trasporti e della navigazione e quello
della sanita', entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore
del presente decreto. Il regolamento dovra' garantire livelli di
sicurezza equivalenti a quelli stabiliti, in particolare specificando
le modalita' del rapporto di sicurezza, del piano di emergenza e dei
sistemi di controllo. Fino alla data di entrata in vigore del
regolamento continuano ad applicarsi, per i porti industriali e
petroliferi, le normative vigenti in materia di rischi industriali e
di sicurezza.
Note all'art. 4:
- Il D.Lgs 25 novembre 1996, n. 624 concerne
l'attuazione della direttiva 92/91/CEE relativa alla
sicurezza e salute dei lavoratori nelle industrie
estrattive per trivellazione e della direttiva 92/ 104/CEE
relativa alla sicurezza e salute dei lavoratori nelle
industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee".
- Il decreto ministeriale 20 ottobre 1998, reca:
"Misure di sicurezza per gli scali merci terminali di
ferrovia non ricompresi nel campo di applicazione del
decreto ministeriale 5 novembre 1997". Si riporta
l'allegato I al suddetto decreto, concernente: Tipologie di
scali terminali di ferrovia:
Gli articoli 2, 3 e 4 del suddetto decreto cosi'
recitano:
"Art. 2 (Adempimenti del responsabile dello scalo
merci). - 1. I responsabili degli scali merci terminali di
ferrovia, individuati ai sensi dell'art. 1, devono
provvedere all'adozione delle misure tecniche di sicurezza
impiantistiche e gestionali, individuate negli allegati 2 e
3, rispettivamente per gli scali raccordati e per gli scali
di carrellamento o intermodali.
2. I responsabili degli scali merci terminali di
ferrovia devono comunicare al Ministero dell'ambiente e
alla regione o provincia autonoma competente per territorio
l'avvenuta ottemperanza degli adempimenti di cui al comma
1".
"Art. 3 (Adempimenti delle ditte speditrici e
destinatarie). - 1. Le ditte speditrici e destinatarie
hanno l'obbligo di provvedere agli adempimenti di loro
competenza indicati negli allegati 2 e 3 del presente
decreto".
"Art. 4 (Termine di adeguamento). - 1. Le misure di
sicurezza di cui agli articoli 2 e 3 devono essere
realizzati entro diciotto mesi dalla data di entrata in
vigore del presente decreto".