Art. 3 
 
                      Finalita' dei trattamenti 
 
  1. I trattamenti di dati personali si intendono effettuati  per  le
finalita' di polizia, ai sensi dell'articolo 53  del  Codice,  quando
sono direttamente correlati all'esercizio dei compiti di  polizia  di
prevenzione dei  reati,  di  tutela  dell'ordine  e  della  sicurezza
pubblica, nonche' di polizia giudiziaria, svolti, ai sensi del codice
di procedura penale, per la prevenzione e repressione dei reati. 
  2. E' compatibile con le finalita' di polizia, di cui al  comma  1,
l'ulteriore trattamento, ai sensi dell'articolo 99  del  Codice,  per
finalita' storiche, scientifiche e, previa  trasformazione  in  forma
anonima, per finalita' statistiche, anche per le esigenze di  analisi
dei fenomeni criminali e dei risultati dell'azione  di  contrasto  al
crimine,  nonche'  dell'attivita'  di  tutela  dell'ordine  e   della
sicurezza pubblica. 
  3. Il trattamento dei dati personali per le  finalita'  storiche  e
scientifiche di cui al comma 2 e' consentito ai soli operatori a cio'
abilitati e designati, incaricati del trattamento secondo profili  di
autorizzazione predefiniti. 

          Note all'art. 3: 
              - Per l'art.  53  del  citato  decreto  legislativo  30
          giugno 2003, n. 196 si veda nelle note alle premesse. 
              - Si riporta il testo dell'art. 99 del  citato  decreto
          legislativo 30 giugno 2003, n. 196: 
              «Art.  99  (Compatibilita'  tra  scopi  e  durata   del
          trattamento).  -  1.  Il  trattamento  di  dati   personali
          effettuato per scopi storici, statistici o  scientifici  e'
          considerato compatibile con i diversi scopi per i  quali  i
          dati sono stati in precedenza raccolti o trattati. 
              2. Il trattamento di dati personali per scopi  storici,
          statistici o scientifici puo' essere effettuato anche oltre
          il periodo di tempo necessario  per  conseguire  i  diversi
          scopi per i quali i dati sono stati in precedenza  raccolti
          o trattati. 
              3. Per scopi storici, statistici o scientifici  possono
          comunque essere conservati o ceduti  ad  altro  titolare  i
          dati personali dei quali, per qualsiasi causa,  e'  cessato
          il trattamento.».