Art. 5
Disposizioni tributarie
1. I proventi percepiti a fondo perduto dal Comitato organizzatore
per il perseguimento dei propri fini istituzionali non concorrono a
formare il reddito imponibile ai fini dell'imposta sul reddito delle
societa' (IRES).
2. I proventi percepiti dal Comitato organizzatore, nell'esercizio
di attivita' commerciali, anche occasionali, svolte in conformita'
agli scopi istituzionali, ovvero di attivita' accessorie, non
concorrono a formare reddito imponibile ai fini IRES. Si considerano
svolte in conformita' agli scopi istituzionali le attivita' il cui
contenuto oggettivo realizza direttamente uno o piu' degli scopi
stessi. Si considerano accessorie le attivita' poste in essere in
diretta connessione con le attivita' istituzionali o quale loro
strumento di finanziamento. I pagamenti intercorrenti tra Comitato
organizzatore, da un lato, e Comitato olimpico internazionale, enti
controllati dal Comitato olimpico internazionale, Cronometrista
ufficiale, Comitato paralimpico internazionale, enti controllati dal
Comitato paralimpico internazionale, dall'altro, non concorrono a
formare il reddito imponibile ai fini IRES, in relazione ai
corrispettivi per i servizi resi nell'esercizio di attivita'
commerciali direttamente connesse allo svolgimento dei giochi.
3. Gli emolumenti percepiti dagli atleti e dagli altri membri della
famiglia olimpica, cosi' come definiti all'articolo 2, dell'allegato
XI, del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 13 luglio 2009, non residenti fiscalmente in Italia,
in relazione alle prestazioni da quest'ultimi rese in occasione dei
Giochi, non concorrono a formare il reddito imponibile ai fini
dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF) e non sono
soggetti a ritenute di acconto o di imposta, ne' ad imposte
sostitutive sui redditi.
4. Non si applicano, nei confronti del Comitato olimpico
internazionale, degli enti controllati dal Comitato olimpico
internazionale, del Cronometrista ufficiale, del Comitato paralimpico
internazionale, degli enti controllati dal Comitato paralimpico
internazionale e degli altri enti esteri che hanno alle dipendenze
membri della «famiglia olimpica», le disposizioni in materia di
stabile organizzazione, nonche' di base fissa o ufficio di cui
all'articolo 12, comma 2, del decreto legislativo 15 dicembre 1997,
n. 446, quanto all'attivita' svolta ai fini dell'organizzazione dei
Giochi.
5. L'importazione in Italia di tutti i beni, i materiali e le
attrezzature necessari per lo svolgimento dei Giochi invernali e per
il loro utilizzo nel corso degli stessi puo' essere effettuata in
regime di ammissione temporanea in esenzione dai diritti doganali o
in franchigia doganale, ove applicabile. L'Agenzia delle dogane e dei
monopoli, al fine di facilitare le attivita', puo' adottare misure di
semplificazione delle inerenti procedure doganali.
6. I redditi di cui agli articoli 49 e 50 del testo unico delle
imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, derivanti dagli emolumenti
corrisposti dal Comitato organizzatore, (( per l'anno 2020 concorrono
alla formazione del reddito complessivo per l'intero ammontare; per
il periodo intercorrente tra il 1° gennaio 2021 e il 31 dicembre
2023, limitatamente al 60 per cento del loro ammontare e, per quello
intercorrente tra il 1° gennaio 2024 e il 31 dicembre 2026,
limitatamente al 30 per cento del loro ammontare )).
7. Alla copertura (( delle minori entrate derivanti dal comma 6 del
presente articolo, valutate in 0,786 milioni di euro per l'anno 2021,
in 1,337 milioni di euro per l'anno 2022, in 3,637 milioni di euro
per l'anno 2023, in 10,414 milioni di euro per l'anno 2024, in 16,436
milioni di euro per l'anno 2025 )), in 11,816 milioni di euro per
l'anno 2026 e in 0,735 milioni di euro per l'anno 2027, si provvede
mediante corrispondente riduzione del Fondo di cui all'art. 1, comma
200, della legge 23 dicembre 2014, n. 190. (( Il Ministro
dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio )).
Riferimenti normativi
Il reg. CE n. 810/2009 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 13 luglio 2009 e' pubblicato nella G.U.U.E n.
L 243 del 15 settembre 2009.
- Si riporta il testo dell'art. 12, comma 2 decreto
legislativo 446 del 15 dicembre del 1997 «Istituzione
dell'imposta regionale sulle attivita' produttive,
revisione degli scaglioni, delle aliquote e delle
detrazioni dell'Irpef e istituzione di una addizionale
regionale a tale imposta, nonche' riordino della disciplina
dei tributi locali»:
«2. Nei confronti dei soggetti passivi non residenti
nel territorio dello Stato si considera prodotto nel
territorio della regione il valore derivante dall'esercizio
di attivita' commerciali, di arti o professioni o da
attivita' non commerciali esercitate nel territorio stesso
per un periodo di tempo non inferiore a tre mesi mediante
stabile organizzazione, base fissa o ufficio, ovvero
derivante da imprese agricole esercitate nel territorio
stesso. Qualora le suddette attivita' o imprese siano
esercitate nel territorio di piu' regioni si applica la
disposizione dell'art. 4, comma 2.»
- Si riporta il testo degli artt. 49 e 50, decreto del
Presidente della Repubblica n. 917 del 22 dicembre 1986
«Approvazione del testo unico delle imposte sui redditi»:
«Art. 49 (Redditi di lavoro dipendente). - 1. Sono
redditi di lavoro dipendente quelli che derivano da
rapporti aventi per oggetto la prestazione di lavoro, con
qualsiasi qualifica, alle dipendenze e sotto la direzione
di altri, compreso il lavoro a domicilio quando e'
considerato lavoro dipendente secondo le norme della
legislazione sul lavoro.
2. Costituiscono, altresi', redditi di lavoro
dipendente: a) le pensioni di ogni genere e gli assegni ad
esse equiparati; b) le somme di cui all'art. 429, ultimo
comma, del codice di procedura civile.»
«Art. 50 (Redditi assimilati a quelli di lavoro
dipendente). - 1. Sono assimilati ai redditi di lavoro
dipendente: a) i compensi percepiti, entro i limiti dei
salari correnti maggiorati del 20 per cento, dai lavoratori
soci delle cooperative di produzione e lavoro, delle
cooperative di servizi, delle cooperative agricole e di
prima trasformazione dei prodotti agricoli e delle
cooperative della piccola pesca; b) le indennita' e i
compensi percepiti a carico di terzi dai prestatori di
lavoro dipendente per incarichi svolti in relazione a tale
qualita', ad esclusione di quelli che per clausola
contrattuale devono essere riversati al datore di lavoro e
di quelli che per legge devono essere riversati allo Stato;
c) le somme da chiunque corrisposte a titolo di borsa di
studio o di assegno, premio o sussidio per fini di studio o
di addestramento professionale, se il beneficiario non e'
legato da rapporti di lavoro dipendente nei confronti del
soggetto erogante; c-bis) le somme e i valori in genere, a
qualunque titolo percepiti nel periodo d'imposta, anche
sotto forma di erogazioni liberali, in relazione agli
uffici di amministratore, sindaco o revisore di societa',
associazioni e altri enti con o senza personalita'
giuridica, alla collaborazione a giornali, riviste,
enciclopedie e simili, alla partecipazione a collegi e
commissioni, nonche' quelli percepiti in relazione ad altri
rapporti di collaborazione aventi per oggetto la
prestazione di attivita' svolte senza vincolo di
subordinazione a favore di un determinato soggetto nel
quadro di un rapporto unitario e continuativo senza impiego
di mezzi organizzati e con retribuzione periodica
prestabilita, sempreche' gli uffici o le collaborazioni non
rientrino nei compiti istituzionali compresi nell'attivita'
di lavoro dipendente di cui all'art. 46, comma 1,
concernente redditi di lavoro dipendente, o nell'oggetto
dell'arte o professione di cui all'art. 49, comma 1,
concernente redditi di lavoro autonomo, esercitate dal
contribuente. d) le remunerazioni dei sacerdoti, di cui
agli articoli 24, 33, lettera a), e 34 della legge 20
maggio 1985, n. 222, nonche' le congrue e i supplementi di
congrua di cui all'art. 33, primo comma, della legge 26
luglio 1974, n. 343; e) i compensi per l'attivita' libero
professionale intramuraria del personale dipendente del
Servizio sanitario nazionale, del personale di cui all'art.
102 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio
1980, n. 382 e del personale di cui all'art. 6, comma 5,del
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive
modificazioni, nei limiti e alle condizioni di cui all'art.
1, comma 7, della legge 23 dicembre 1996, n. 662; f) le
indennita', i gettoni di presenza e gli altri compensi
corrisposti dallo Stato, dalle regioni, dalle province e
dai comuni per l'esercizio di pubbliche funzioni nonche' i
compensi corrisposti ai membri delle commissioni
tributarie, ((...)) agli esperti del Tribunale di
sorveglianza, ad esclusione di quelli che per legge debbono
essere riversati allo Stato; ((185)) g) le indennita' di
cui all'art. 1 della legge 31 ottobre 1965, n. 1261, e
all'art. 1 della legge 13 agosto 1979, n. 384, percepite
dai membri del Parlamento nazionale e del Parlamento
europeo e le indennita', comunque denominate, percepite per
le cariche elettive e per le funzioni di cui agli articoli
114 e 135 della Costituzione e alla legge 27 dicembre 1985,
n. 816 nonche' i conseguenti assegni vitalizi percepiti in
dipendenza dalla cessazione delle suddette cariche elettive
e funzioni e l'assegno del Presidente della Repubblica; h)
le rendite vitalizie e le rendite a tempo determinato,
costituite a titolo oneroso, diverse da quelle aventi
funzione previdenziale. Le rendite aventi funzione
previdenziale sono quelle derivanti da contratti di
assicurazione sulla vita stipulati con imprese autorizzate
dall'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private
(ISVAP) ad operare nel territorio dello Stato, o quivi
operanti in regime di stabilimento o di prestazioni di
servizi, che non consentano il riscatto della rendita
successivamente all'inizio dell'erogazione; h-bis) le
prestazioni pensionistiche di cui al decreto legislativo 21
aprile 1993, n. 124, comunque erogate; i) gli altri assegni
periodici, comunque denominati, alla cui produzione non
concorrono attualmente ne' capitale ne' lavoro, compresi
quelli indicati alle lettere c) e d) del comma 1 dell'art.
10 tra gli oneri deducibili ed esclusi quelli indicati alla
lettera c) del comma 1 dell'art. 41; l) i compensi
percepiti dai soggetti impegnati in lavori socialmente
utili in conformita' a specifiche disposizioni normative.
2. I redditi di cui alla lettera a) del comma 1 sono
assimilati ai redditi di lavoro dipendente a condizione che
la cooperativa sia iscritta nel registro prefettizio o
nello schedario generale della cooperazione, che nel suo
statuto siano inderogabilmente indicati i principi della
mutualita' stabiliti dalla legge e che tali principi siano
effettivamente osservati.
3. Per i redditi indicati alle lettere e), f), g), h)
e i) del comma 1 l'assimilazione ai redditi di lavoro
dipendente non comporta le detrazioni previste dall'art.
13.»
- Si riporta l'art. 1, comma 200 della legge 23
dicembre 2014, n. 190 Disposizioni per la formazione del
bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge di
stabilita' 2015):
«200. Nello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze e' istituito un Fondo per far
fronte ad esigenze indifferibili che si manifestano nel
corso della gestione, con la dotazione di 27 milioni di
euro per l'anno 2015 e di 25 milioni di euro annui a
decorrere dall'anno 2016. Il Fondo e' ripartito annualmente
con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, su
proposta del Ministro dell'economia e delle finanze. Il
Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad
apportare le occorrenti variazioni di bilancio.»