Art. 2
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) «servizio europeo di telepedaggio (SET)»: il servizio di
pedaggio fornito in esecuzione di un contratto in uno o piu' settori
del SET da un fornitore del SET a un utente del SET;
b) «servizio di pedaggio»: il servizio che consente agli utenti
di utilizzare un veicolo in uno o piu' settori del SET in esecuzione
di un unico contratto e, se necessario, con un'apparecchiatura di
bordo, e che include:
1) se necessario, la fornitura agli utenti di apparecchiature
di bordo personalizzate e il mantenimento della loro funzionalita';
2) la garanzia che all'esattore di pedaggi sia corrisposto il
pedaggio dovuto dall'utente;
3) la fornitura all'utente di mezzi con cui effettuare il
pagamento o l'accettazione di quelli gia' esistenti;
4) la riscossione del pedaggio dall'utente;
5) la gestione dei rapporti di clientela con l'utente;
6) l'attuazione e il rispetto delle politiche in materia di
sicurezza e riservatezza applicabili ai sistemi di pedaggio stradale;
c) «fornitore di servizi di pedaggio»: un soggetto giuridico che
fornisce servizi di pedaggio in uno o piu' settori del SET per una o
piu' classi di veicoli;
d) «esattore di pedaggi»: un soggetto pubblico o privato che
riscuote pedaggi per la circolazione di veicoli in un settore del
SET;
e) «esattore di pedaggi designato»: un soggetto pubblico o
privato individuato come esattore di pedaggi di un futuro settore del
SET;
f) «fornitore del SET»: un soggetto che, in esecuzione di
contratti distinti, concede l'accesso al SET a un utente del SET,
trasferisce i pedaggi al pertinente esattore di pedaggi ed e'
registrato nello Stato membro in cui ha sede legale;
g) «utente del SET»: una persona fisica o giuridica che ha
sottoscritto un contratto con un fornitore del SET per avere accesso
al SET;
h) «settore del SET»: una strada, una rete stradale o strutture,
come ponti o tunnel, o traghetti, per le quali e' riscosso un
pedaggio utilizzando un sistema di telepedaggio stradale;
i) «sistema conforme al SET»: l'insieme degli elementi di un
sistema di telepedaggio che sono specificamente necessari per
l'integrazione dei fornitori del SET nel sistema e per il
funzionamento del SET;
l) «sistema di telepedaggio stradale»: un sistema di riscossione
dei pedaggi in cui e' previsto l'obbligo per l'utente di pagare il
pedaggio esclusivamente in correlazione al rilevamento automatico
della presenza del veicolo in un determinato luogo attraverso la
comunicazione remota con l'apparecchiatura di bordo all'interno del
veicolo o il riconoscimento automatico delle targhe;
m) «apparecchiatura di bordo»: l'insieme completo dei componenti
hardware e software da utilizzare nel quadro del servizio di
pedaggio, installato o trasportato a bordo di un veicolo per
raccogliere, memorizzare, trattare e ricevere o trasmettere dati a
distanza, sia essa costituita da un dispositivo distinto oppure
integrata nel veicolo;
n) «fornitore di servizi principale»: un fornitore di servizi di
pedaggio con obblighi specifici, quale l'obbligo di sottoscrivere
contratti con tutti gli utenti interessati, o con diritti specifici,
quale una particolare remunerazione o un contratto a lungo termine
garantito, diversi dai diritti e dagli obblighi di altri fornitori di
servizi;
o) «componente di interoperabilita'»: qualsiasi componente
elementare, gruppo di componenti, sottoinsieme o insieme completo di
materiali incorporati o destinati a essere incorporati nel SET, da
cui dipende direttamente o indirettamente l'interoperabilita' del
servizio, compresi oggetti tangibili e intangibili quali, a titolo
esemplificativo, il software;
p) «idoneita' all'uso»: la capacita' di un componente di
interoperabilita' di conseguire e mantenere una prestazione specifica
quando e' in funzione, integrata in maniera rappresentativa nel SET
in relazione al sistema di un esattore di pedaggi;
q) «dati contestuali di pedaggio»: le informazioni definite
dall'esattore di pedaggi competente necessarie per stabilire il
pedaggio dovuto per far circolare un veicolo in un particolare
settore sottoposto a pedaggio e concludere la transazione di
pedaggio;
r) «rapporto di pedaggio»: attestazione di conferma a un esattore
di pedaggi della presenza di un veicolo in un settore del SET in un
formato concordato tra il fornitore del servizio di pedaggio e
l'esattore di pedaggi;
s) «parametri di classificazione dei veicoli»: informazioni
relative ai veicoli secondo le quali si calcolano i pedaggi sulla
base dei dati contestuali di pedaggio;
t) «back-office»: il sistema elettronico centrale usato
dall'esattore di pedaggi, da un gruppo di esattori di pedaggi che ha
creato un hub di interoperabilita' o da un fornitore del SET per
raccogliere, trattare e inviare informazioni nel quadro di un sistema
di telepedaggio stradale;
u) «sistema modificato sostanzialmente»: un sistema esistente di
telepedaggio stradale che e' o e' stato oggetto di un cambiamento che
impone ai fornitori del SET di apportare modifiche ai componenti di
interoperabilita' in uso, come riprogrammare o adattare le interfacce
del loro back-office, in misura tale da richiedere un
riaccreditamento;
v) «accreditamento»: il processo definito e gestito dall'esattore
di pedaggi cui deve essere sottoposto un fornitore del SET prima di
essere autorizzato a fornire il SET in un settore del SET;
z) «pedaggio» o «pedaggio stradale»: corrispettivo dovuto
dall'utente della strada per circolare su una determinata strada, una
rete stradale, su infrastrutture come ponti e tunnel, o traghetti;
aa) «mancato pagamento di un pedaggio stradale»: un'infrazione
consistente nella mancata corresponsione di un pedaggio stradale da
parte di un utente della strada in uno Stato membro, come definita
dalle pertinenti disposizioni nazionali di tale Stato membro;
bb) «Stato membro di immatricolazione»: lo Stato membro in cui e'
immatricolato il veicolo soggetto al pagamento del pedaggio stradale;
cc) «punto di contatto nazionale»: la Direzione generale del
Ministero delle infrastrutture e della mobilita' sostenibili,
designata ai sensi dell'articolo 21 per lo scambio transfrontaliero
dei dati di immatricolazione dei veicoli;
dd) «ricerca automatizzata»: una procedura di accesso online per
la consultazione delle banche dati degli Stati membri;
ee) «veicolo»: un veicolo a motore o un insieme di autoarticolati
adibito o destinato al trasporto su strada di passeggeri o di merci;
ff) «intestatario del veicolo»: la persona a nome della quale e'
immatricolato il veicolo, quale definita nella normativa nazionale
dello Stato membro di immatricolazione;
gg) «veicolo pesante»: un veicolo avente una massa massima
ammissibile superiore a 3,5 tonnellate;
hh) «veicolo leggero»: un veicolo avente una massa massima
ammissibile non superiore a 3,5 tonnellate;
ii) «sistemi di pedaggio piccoli e strettamente locali»: sistemi
di pedaggio operati da soggetti pubblici o privati su infrastrutture
diverse dalla rete stradale di interesse nazionale e dalla rete
autostradale.