CONCORDATO INTERCONFEDERALE 27 OTTOBRE 1946 PER LA
DISCIPLINA DEL TRATTAMENTO ECONOMICO DEI LAVORATORI
DELL'INDUSTRIA
(Accordo di tregua salariale)
Addi' 27 ottobre 1946
tra
la CONFEDERAZIONI GENERALE DELl'INDUSTRIA ITALIANA, rappresentata dal
suo Presidente dott. Angelo Costa, e dai Vice-Presidenti comm.
Eugenio Rosasco, ing. Marco Segre' e dott. Danilo De Micheli,
assistiti dal Segretario Generale avv. Mario Morelli, dal Vice
Segretario Generale avv. Rosario Toscani e dall'avv. Attilio Parisi;
con l'intervento delle Delegazioni Industriali regionali composte:
per la Lombardia: dott. De Micheli, ing. De Vecchi, ing. Failoni,
rag. Impiombato, comm. Pastore, per il Piemonte: ing. Fiorio, ing. De
Rossi, ingegner Giovannini, avv. Bassi;
per la Liguria: comm. Grondona, ing. Dufour ing. Curasi, dott.
Ducvi, dott. Lanza, dott. Lotano, avvocato Manzitti, dott. Boni;
per il Veneto: dott. Pasquato, dott. Stefani;
per l'Emilia: avv. Barbieri, avv. Roffeni, dottor per la Toscana:
dott. De Micheli D., dott. Gaj, dott. Ceccuzzi;
per la Campania: ing. Rivelli, ing. Capobianco ing. Garola, avv.
Postiglione, avv. Zuccarello, avvocato Cuomo;
per la. Puglia, Lucania e Calabria: ing. Santoro, dott. Resta;
per la Sardegna;: avv. Loriga;
nonche' di rappresentanze delle Associazioni nazionali di categoria
interessate;
e
la CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DEL LAVORO, rappresentata dai
Segretari generali Di Vittorio, Lizzadri e Rapelli, assistiti da
Bitossi, Rubinacei e Venegoni;
con l'intervento delle Delegazioni regionali composte;
per la Lombardia: Morelli, Mirri, Invernizzi, Cinelli;
per il Piemonte: Carmagnola, Flecchia, Carpineto, Molino, Grassi,
Golzio;
per la Liguria: Pizzorno;
per la Toscana: Montelatici, Coppugi;
per il Veneto: Chiozzotto;
per l'Emilia: Bonazzi, Malaguti, Mori, Pagani;
per il Lazio: Massini, Giambarba, Cuzzaniti;
per la Campania: Maglietta, Colasanti;
per la Puglia, Lucania e Calabria: Guzzardo, il Misefari, De Meo,
De Leonardis, Di Falco;
per la Sardegna: Ibba;
per la Sicilia: Fiore, Leprotti, Lo Presti, Di Cara;
con l'intervento delle seguenti Federazioni nazionali:
F.I.O.M.: rappresentata da Parodi, Chiari, Pinna e Gobbi;
F.I.O.T.: rappresentata da Marchioro, De Simone, F.I.L.E.A.:
rappresentata da Benci;
F.I.L.C.: rappresentata da Viglianesi e Guidi;
F.I.L.P.C.: rappresentata da Valdarchi, Petrarca, Canali;
F.I.L.A.: rappresentata da Tabili;
F.I.L.T.A.: rappresentata da Venegoni Guido F.I.L.I.L.:
rappresentata da Raguzzini e Fanelli;
F.I.M.E.C.: rappresentata da Mari, Pecorari e Sassi.
Premessa:
premesso che la finalita' delle trattative oggi concluse e' quella
di normalizzare la situazione salariale, in armonia con le necessita'
dei lavoratori e con le possibilita' della produzione, nel quadro
della politica economica e finanziaria del Governo ed in relazione ad
un miglioramento delle condizioni di vita delle classi lavoratrici
collegato ad una maggiore ripresa delle industrie:
premesso che fattore essenziale di tale normalizzazione e' il
raggiungimento di una tregua salariale, stimata nel tempo di almeno
sei mesi, durante i quali la politica e le provvidenze del Governo
possano raggiungere gli auspicati fini che si propongono;
le parti, dandosi reciprocamente atto del senso di responsabilita'
e di comprensione dimostrato nel corso delle trattative, hanno
convenuto quanto appresso:
Art. 1.
MINIMI DI PAGA
I minimi di paga base degli operai addetti alle aziende industriali
sono aumentati fino ai raggiungere i livelli risultanti dalle tabelle
di cui ai concordati 6 dicembre 1945 e 23 maggio 1946, maggiorati del
35 per cento (trentacinque per cento) a decorrere dal primo periododi
paga che ha inizio nel mese di ottobre. I nuovi minimi risultano
dalla tabella che segue:
NUOVA TABELLA DEI MINIMI DI PAGA
=====================================================================
|1ª ZONA | 2ª ZONA | 3ª ZONA | 4ª ZONA
|---------|----------|----------|---------
GRUPPO A: | | | |
Operai specializzati.....| 28,35 | 26,70 | 25,25 | 24,40
Operai qualificati.......| 25,65 | 24,10 | 22,85 | 22,10
Manovali specializzati...| 24,20 | 22,75 | 21,55 | 20,80
Manovali comuni..........| 22,30 | 20,65 | 10,85 | 10,20
GRUPPO B: | | | |
Operai specializzati.....| 27 - | 25,40 | 24,05 | 26,25
Operai qualificati.......| 24,45 | 22,95 | 21,75 | 21 -
Manovali specializzati...| 23,05 | 21,70 | 20,55 | 19,80
Manovali comuni..........| 21,20 | 19,85 | 18,00 | 18,90
GRUPPO C: | | | |
Operai specializzati.....| 25,65 | 24,10 | 22,85 | 22,10
Operai qualificati.......| 23,25 | 21,85 | 20,65 | 20 -
Manovali specializzati...| 21,90 | 20,60 | 19,45 | 11,20
Manovali comuni..........| 20,15 | 18,90 | 18,90 | 18,90
Le singole categorie merceologiche potranno inoltre concordare,
esclusivamente in sede di stipulazione dei contratti nazionali di
categoria, normativi e salariali o solo salariali, o degli accordi
salariali locali integrativi di essi, uno ulteriore eventuale
aumento. Tale aumento, al fine di non pregiudicare gli scopi
perequativi che hanno presieduto al presente accordo, ed il
necessario equilibrio generale salariale, non potra' superare la
percentuale massima del 15 per cento riferita ai nuovo livello di
minimi risultanti dall'aumento di cui al comma precedente e sara'
graduato in relazione alla situazione delle categorie merceologiche
interessate, con particolare riguardo per le zone a piu' basso
livello industriale.
Per le categorie merceologiche classificate in gruppo Zero e per le
categorie merceologiche i cui minimi siano stati fissati
contrattualmente in misura maggiore di quelli del gruppo A, le
maggiorazioni dei 35 e dei 15 per cento, di cui al primo e secondo
comma del presente articolo, si intendono computate sui minimi del
gruppo A. maggiorati dell'11 per cento o della minore differenza
percentuale in atto tra i predetti minimi del gruppo A e quelli
esistenti per i singoli settori.
Per tali categorie l'aumento ulteriore da concedersi ai sensi del
secondo comma sara' fissato nella misura del 15 per cento.
Agli effetti dell'applicazione dei livelli di cui al presente
articolo, l'attribuzione ai vari gruppi merceologici e' fatta in base
agli accordi di incasellamento in atto alla data di applicazione del
presente accordo.
Per gli incasellamenti intermedi, le Associazioni nazionali
competenti determineranno i nuovi livelli in base ai criteri a suo
tempo seguiti.