CONVENZIONE RECANTE REVISIONE DELLA CONVENZIONE 
    RELATIVA ALLA CREAZIONE DI UN ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO 
SUA MAESTA' IL RE DEI BELGI, 
SUA MAESTA' LA REGINA DI DANIMARCA, 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, 
SUA MAESTA' IL RE DI SPAGNA, 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE, 
IL PRESIDENTE D'IRLANDA, 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, 
SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO, 
SUA MAESTA' LA REGINA DEI PAESI BASSI, 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE, 
SUA MAESTA' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA  DEL
NORD. 
CONSIDERANDO che  l'esperienza  acquisita  e  le  future  prospettive
richiedono  un   adattamento   delle   strutture   amministrative   e
accademiche dell'Istituto universitario europeo. 
HANNO DECISO di  modificare  talune  disposizioni  della  convenzione
relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo. 
e hanno designato a tal fine come plenipotenziari: 
SUA MAESTA' IL RE DEI BELGI. 
   Andre' ONKELINX 
   Ambasciatore del Regno del Belgio a Roma; 
SUA MAESTA' LA REGINA DI DANIMARCA. 
   Ellen HANSEN, 
   Rappresentante del Governo presso il Consiglio superiore 
   dell'istituto universitario europeo; 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA. 
   Konrad SEITZ, 
   Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania a Roma; 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA. 
   George CONTOGIORGIS, 
   Rappresentante del Governo al Consiglio superiore 
   dell'istituto universitario europeo; 
SUA MAESTA' IL RE DI SPAGNA. 
   Delfin COLOME', 
   Direttore generale delle relazioni culturali e scientifiche; 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE. 
   Andre' BAEYENS, 
   Delegato presso il direttore generale delle relazioni culturali, 
   scientifiche e tecniche 
IL PRESIDENTE D'IRLANDA. 
   Sean NOLAN, 
   Rappresentante del Governo al Consiglio superiore 
   dell'istituto universitario europeo; 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA. 
   Bruno BOTTAI, 
   Segretario generale del Ministero degli Affari esteri; 
SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO. 
   Nic MOSAR, 
   Ambasciatore del Granducato del Lussemburgo a Roma; 
SUA MAESTA' LA REGINA DEI PAESI BASSI. 
   W.L.C.H.M. VAN DEN BERG, 
   Rappresentante del Governo al Consiglio superiore 
   dell'istituto universitario europeo; 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE. 
   Armando MARQUES GUEDES, 
   Rappresentante del Governo al Consiglio superiore 
   dell'istituto universitario europeo; 
SUA MAESTA' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA  DEL
NORD. 
   David Hugh COLVIN, 
   Ministro dell'Ambasciata de Regno Unito di 
   Gran Bretagna e Iranda del Nord a Roma; 
I QUALI, dopo aver scambiato i loro  pieni  poteri,  riconosciuti  in
buona e debita forma, 
HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI: 
                             ARTICOLO 1 
1. All'articolo 2, paragrafo 1, comma 1, la terza frase e' sostituita
dal testo seguente: 
"Essi tengono conto del pluralismo culturale e linguistico europeo e 
dei legami con le civilta' extra-europee." 
2. All'articolo 2, paragrafo 1 e' aggiunto il comma seguente: 
"Nell'ambito del programma generale delle sue attivita' scientifiche,
l'Istituto   sviluppa   programmi    di    ricerca    di    carattere
interdisciplinare sui principali problemi che  deve  fronteggiare  la
societa' europea contemporanea e in particolare sui problemi connessi 
con la costruzione europea."