ARTICOLO 8 
                  (non concerne il testo italiano)