ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E IL BUREAU INTERNATIONAL DES
EXPOSITIONS SULLE MISURE NECESSARIE PER FACILITARE LA PARTECIPAZIONE
ALL'ESPOSIZIONE UNIVERSALE DI MILANO DEL 2015
Il Governo della Repubblica Italiana e il Bureau International des
Expositions, qui di seguito denominati "Parti Contraenti",
TENUTO CONTO che l'Italia, quale membro del "Bureau International des
Expositions", istituito ai sensi della Convenzione sulle Esposizioni
Internazionali, firmata a Parigi il 22 novembre 1928 e successive
modificazioni, accogliera' dal 1° maggio al 31 ottobre 2015 a Milano
l'Esposizione Universale, registrata dal Bureau International des
Expositions nel corso della 148° Assemblea Generale del 23 novembre
2010, con il tema "Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita";
CONSIDERATO che il Governo della Repubblica Italiana ha la
responsabilita' di assicurare il successo e il prestigio
dell'Esposizione Universale nel rispetto delle disposizioni di cui
alla Convenzione e ai suoi Regolamenti Generale e Speciali;
TENUTO CONTO che secondo la Convenzione, nonche' i Regolamenti
Generale e Speciali, il Governo della Repubblica Italiana adottera'
ogni misura atta a facilitare e ad agevolare l'esercizio delle
funzioni del personale dei Partecipanti Ufficiali e, per quanto
consentito dall'ordinamento italiano, dei Partecipanti Non Ufficiali,
nell'ambito dell'Esposizione Universale;
HANNO convenuto quanto segue:
Articolo 1
Definizioni
Nel presente Accordo:
- con l'acronimo BIE si intende il Bureau International des
Expositions;
- con il termine "Convenzione" si intende la Convenzione di Parigi
del 22 novembre 1928 sull'Esposizioni Internazionali e successive
modificazioni;
- con il termine "Stato ospitante" si intende la Repubblica Italiana
che ospitera' a Milano l'Esposizione Universale del 2015;
- con il termine "Expo Milano 2015" si intende l'Esposizione
Universale assegnata dal BIE che avra' luogo nella citta' di Milano,
Italia dal 1° maggio al 31 ottobre 2015;
- con il termine "Dossier di Registrazione" si intende il documento
relativo alla realizzazione e fattibilita' dell'Expo Milano 2015 che
l'Italia ha presentato al BIE il 22 aprile 2010 e che il BIE nel
corso della 148° Assemblea Generale del 23 novembre 2010 provveduto a
registrare:
con il termine "Commissario Generale dell'Expo Milano 2015" si
intende il Commissario Generale dell'Esposizione delegato dallo Stato
italiano per l'adempimento degli obblighi internazionali assunti
dalla Repubblica Italiana nei confronti del BIE per lo svolgimento
dell'Expo Milano 2015;
- con il termine "Organizzatore" si intende la Societa' "Expo 2015
S.p.A." che ha il compito, secondo le competenze delineate dalla
normativa italiana, di porre in essere interventi infrastrutturali e
organizzativi necessari per la realizzazione dell'Expo Milano 2015;
- con il termine "Partecipante Ufficiale" si intendono gli Stati e le
organizzazioni internazionali intergovernative che hanno ricevuto e
accettato l'invito ufficiale da parte del Governo italiano a
partecipare all'Expo Milano 2015;
- con il termine "Commissariato Generale di Sezione" si intende la
struttura del Partecipante Ufficiale;
- con il termine "Commissario Generale di Sezione" si intende il
rappresentante nominato da ciascuno Stato o da ciascuna
organizzazione internazionale intergovernativa partecipante all'Expo
Milano 2015;
- con il termine "personale delle Sezioni" si intende il personale
dei Commissariati Generali di ciascun Partecipante Ufficiale: il
Commissario Generale di Sezione, il Commissario Generale Vicario, il
Direttore di padiglione e gli altri diretti dipendenti del
Commissariato Generale di Sezione;
- con il termine "Collegio dei Commissari Generali" si intende
l'insieme dei Commissari Generali di Sezione che partecipano all'Expo
Milano 2015;
- con il termine "Steering Committee" si intende l'ufficio
rappresentativo del Collegio dei Commissari Generali di Sezione;
- con il termine "Partecipante Non Ufficiale" si intende ogni entita'
giuridica, nazionale o estera, autorizzata dal Commissario Generale
dell'Expo Milano 2015 a partecipare al di fuori delle Sezioni dei
Partecipanti Ufficiali; in particolare, possono essere Partecipanti
Non Ufficiali le amministrazioni pubbliche territoriali, le aziende e
le organizzazioni della societa' civile;
- con il termine "Direttore" si intende il rappresentante nominato da
ciascuno Partecipante Non Ufficiale all'Expo Milano 2015;
- con il termine "contratto di partecipazione" si intende il
contratto stipulato tra ogni Commissario Generale di Sezione od ogni
Direttore e l'Organizzatore per stabilire i termini e le modalita'
attraverso i quali i Partecipanti, Ufficiali e Non Ufficiali,
prenderanno parte all'Expo Milano 2015;
- con il termine "Padiglione" si intende ogni fabbricato all'interno
del Sito espositivo di pertinenza dei Partecipanti Ufficiali e Non
Ufficiali;
- con il termine "Sito espositivo" dell'Expo Milano 2015 si intende
un'area situata nel settore nord-ovest del capoluogo lombardo, nei
comuni di Milano, Rho e Pero, cosi' come indicata nel Dossier di
Registrazione;
- con il termine "Proprietario" si intende la Societa' "AREXPO S.p.A"
in quanto titolare delle aree del sito espositivo di Expo Milano 2015
sulle quali e' costituito un diritto di superficie a favore
dell'Organizzatore.