BANCA ASIATICA PER GLI INVESTIMENTI 
                IN INFRASTRUTTURE ACCORDO ISTITUTIVO 
 
  Gli  Stati  a  nome  dei  quali  e'  firmato  il  presente  Accordo
convengono quanto segue: 
    considerando  l'importanza  della  cooperazione   regionale   per
sostenere la crescita e promuovere lo sviluppo  economico  e  sociale
delle economie in  Asia  e,  di  conseguenza,  per  contribuire  alla
resilienza regionale a potenziali crisi  finanziarie  e  altri  shock
esterni nel contesto della globalizzazione; 
    riconoscendo l'importanza  dello  sviluppo  delle  infrastrutture
nell'espandere  la  connettivita'  della  regione  e  nel  migliorare
l'integrazione regionale, consentendo cosi' di promuovere la crescita
economica e sostenere lo sviluppo  sociale  dei  popoli  asiatici,  e
contribuire al dinamismo dell'economia globale; 
    consapevoli  del  fatto  che  un  partenariato  tra   le   banche
multilaterali   di   sviluppo   esistenti   e   la   Banca   asiatica
d'investimento per le infrastrutture (denominata di seguito  «Banca»)
consentira' di soddisfare in  modo  piu'  adeguato  il  considerevole
bisogno  di  finanziamento  a  lungo  termine  dello  sviluppo  delle
infrastrutture in Asia; 
    convinti  che   la   creazione   di   un   istituto   finanziario
multilaterale dedicato allo sviluppo  delle  infrastrutture  come  la
Banca  contribuira'  a  mobilitare  risorse   supplementari   urgenti
all'interno e all'esterno dei confini dell'Asia  e  a  eliminare  gli
ostacoli che le singole economie asiatiche  incontrano  per  il  loro
finanziamento,  e  fara'  da  complemento  all'operato  delle  banche
multilaterali di  sviluppo  esistenti  nel  promuovere  una  crescita
sostenuta e stabile in Asia; 
hanno convenuto di istituire la Banca, che operera' come segue: 
 
                               Art. 1. 
                                Scopo 
 
  (1) Lo  scopo  della  Banca  e'  di:  i)  promuovere  uno  sviluppo
economico sostenibile, creare ricchezza e migliorare la connettivita'
delle infrastrutture in Asia investendo  nelle  infrastrutture  e  in
altri settori produttivi e ii) promuovere la cooperazione regionale e
il partenariato  affrontando  le  sfide  dello  sviluppo  in  stretta
collaborazione con altre istituzioni multilaterali  e  bilaterali  di
sviluppo. 
  (2) Ai sensi del presente Accordo, i termini «Asia» e «regione»  si
riferiscono alle regioni geografiche classificate dalle Nazioni Unite
come Asia e Oceania e alla loro composizione, a meno che il Consiglio
dei Governatori non decida altrimenti.