Allegato VIII
(art. 9)
Caratteri e condizioni minime da osservarsi per determinare la
differenziabilita', la omogeneita', la stabilita' e, nei casi
previsti, il valore agronomico e di utilizzazione delle varieta di
specie agrarie e ortive.
Tabella 1. Elenco delle specie agrarie di cui agli allegati II e III
che devono conformarsi ai protocolli di esame dell'Ufficio
comunitario delle varieta vegetali (UCVV), cosi' come da ultimo
modificato dalla direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della
Commissione del 28 novembre 2019 (il testo dei protocolli puo' essere
consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu).
=====================================================================
| Nome scientifico | Nome comune | Protocollo UCVV |
+======================+====================+=======================+
|Festuca arundinacea |Festuca arundinacea |TP 39/1 dell'1.10.2015.|
|Schreb. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Festuca filiformis |Festuca a foglie |TP 67/1 del 23.6.2011. |
|Pourr. |capillari | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Festuca ovina L. |Festuca ovina |TP 67/1 del 23.6.2011. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Festuca pratensis |Festuca dei prati |TP 39/1 dell'1.10.2015.|
|Huds. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Festuca rubra L. |Festuca rossa |TP 67/1 del 23.6.2011. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Festuca trachyphylla |Krajina Festuca |TP 67/1 del 23.6.2011. |
|(Hack.) |indurita | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Lolium multiflorum |Loglio italico |TP 4/1 del 19.3.2019. |
|Lam. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Lolium perenne L. |Loglio perenne |TP 4/1 del 19.3.2019. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Lolium x hybridum |Loglio ibrido |TP 4/1 del 19.3.2019. |
|Hausskn. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Pisum sativum L. |Pisello da foraggio |TP 7/2 rev. 2 |
|(partim) | |del 15.3.2017. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Poa pratensis L. |Fienarola dei prati |TP 33/1 del 15.3.2017. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Vicia faba L. |Favino |TP/8/1 del 19.3.2019. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Vicia sativa L. |Veccia comune |TP 32/1 del 19.4.2016. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Brassica napus L. var.|Navone |TP 89/1 dell'11.3.2015.|
|napobrassica (L.) | | |
|Rchb. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Raphanus sativus L. |Rafano oleifero |TP 178/1 del 15.3.2017.|
|var. oleiformis Pers. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Brassica napus L. |Colza |TP 36/2 del 16.11.2011.|
|(partim) | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Cannabis sativa L. |Canapa |TP 276/1 rev. parziale |
| | |del 21.3.2018. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Glycine max (L.) Merr.|Semi di soia |TP 80/1 del 15.3.2017. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Gossypium spp. |Cotone |TP 88/1 del 19.4.2016. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Helianthus annuus L. |Girasole |TP 81/1 del 31.10.2002.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Linum usitatissimum L.|Lino |TP 57/2 del 19.3.2014. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Sinapis alba L. |Senape bianca |TP 179/1 del 15.3.2017.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Avena nuda L. |Avena nuda |TP 20/2 dell'1.10.2015.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Avena sativa L. |Avena comune e avena|TP 20/2 dell'1.10.2015.|
|(compresa A. byzantina|bizantina | |
|K. Koch) | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Hordeum vulgare L. |Orzo |TP 19/5 del 19.3.2019. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Oryza sativa L. |Riso |TP 16/3 dell'1.10.2015.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Sorghum bicolor (L.) |Sorgo |TP 122/1 del 19.3.2019.|
|Moench | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Secale cereale L. |Segala |TP 58/1 del 31.10.2002.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Sorghum bicolor (L.) |Sorgo |TP 122/1 del 19.3.2019.|
|Moench | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Sorghum sudanense |Erba sudanese |TP 122/1 del 19.3.2019.|
|(Piper) Stapf. | | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Sorghum bicolor (L.) |Ibridi risultanti |TP 122/1 del 19.3.2019.|
|Moench x Sorghum |dall'incrocio di | |
|sudanense (Piper) |Sorghum bicolor e | |
|Stapf. |Sorghum sudanense | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|xTriticosecale Wittm. |Ibridi risultanti |TP 121/2 rev. 1 |
|ex A. Camus |dall'incrocio di una|del 16.2.2011. |
| |specie del genere | |
| |Triticum e una | |
| |specie del genere | |
| |Secale | |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Triticum aestivum L. |Frumento |TP 3/5 del 19.3.2019. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Triticum durum Desf. |Frumento duro |TP 120/3 del 19.3.2014.|
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Zea mays L. (partim) |Granturco |TP 2/3 dell'11.3.2010. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
|Solanum tuberosum L. |Patata |TP 23/3 del 15.3.2017. |
+----------------------+--------------------+-----------------------+
Tabella 2. Elenco delle specie agrarie di cui agli allegati II e III
che devono conformarsi ai protocolli di esame dell'UPOV, cosi' come
da ultimo modificato dalla direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985
della Commissione del 28 novembre 2019 (il testo delle linee
direttrici puo' essere consultato sul sito web dell'UPOV
(www.upov.int).
=====================================================================
| | | Linea direttrice |
| Nome scientifico| Nome comune | dell'UPOV |
+==================+=======================+========================+
| |Barbabietola da | |
|Beta vulgaris L. |foraggio |TG/150/3 del 4.11.1994. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Agrostis canina L.|Agrostide canina |TG/30/6 del 12.10.1990. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Agrostis gigantea | | |
|Roth |Agrostide gigantea |TG/30/6 del 12.10.1990. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Agrostis | | |
|stolonifera L. |Agrostide stolonifera |TG/30/6 del 12.10.1990. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Agrostis | | |
|capillaris L. |Agrostide tenue |TG/30/6 del 12.10.1990. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Bromus catharticus| | |
|Vahl |Bromo |TG/180/3 del 4.4.2001. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Bromus sitchensis | | |
|Trin. |Bromo dell'Alaska |TG/180/3 del 4.4.2001. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Dactylis glomerata| | |
|L. |Dactilis (pannocchia) |TG/31/8 del 17.4.2002. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
| |Ibridi risultanti | |
| |dall'incrocio di una | |
| |specie del genere | |
|xFestulolium Asch.|Festuca e una specie | |
|et Graebn. |del genere Lolium |TG/243/1 del 9.4.2008. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Phleum nodosum L. |Codolina comune |TG/34/6 del 7.11.1984. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Phleum pratense L.|Fleolo |TG/34/6 del 7.11.1984. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Lotus corniculatus| | |
|L. |Ginestrino |TG 193/1 del 9.4.2008. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Lupinus albus L. |Lupino bianco |TG/66/4 del 31.3.2004. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Lupinus | | |
|angustifolius L. |Lupino selvatico |TG/66/4 del 31.3.2004. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Lupinus luteus L. |Lupino giallo |TG/66/4 del 31.3.2004. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago doliata | | |
|Carmign. |Erba medica aculeata |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago italica | | |
|(Mill.) Fiori |Erba medica italiana |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago | | |
|littoralis Rohde | | |
|ex Loisel. |Erba medica litorale |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago lupulina | | |
|L. |Erba medica lupulina |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago murex | | |
|Willd. |Erba medica pungente |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago | | |
|polymorpha L. |Erba medica polimorfa |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago rugosa | | |
|Desr. |Erba medica rugosa |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago sativa L.|Erba medica |TG/6/5 del 6.4.2005. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago | | |
|scutellata (L.) | | |
|Mill. |Erba medica scudata |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago | | |
|truncatula Gaertn.|Erba medica troncata |TG 228/1 del 5.4.2006. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Medicago x varia | | |
|T. Martyn |Erba medica ibrida |TG/6/5 del 6.4.2005. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Trifolium pratense| | |
|L. |Trifoglio violetto |TG/5/7 del 4.4.2001. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Trifolium repens | | |
|L. |Trifoglio bianco |TG/38/7 del 9.4.2003. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Phacelia | | |
|tanacetifolia | | |
|Benth. |Facelia |TG/319/1 del 5.4.2017. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Arachis hypogaea | | |
|L. |Arachide |TG/93/4 del 9.4.2014. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Brassica rapa L. | | |
|var. silvestris | | |
|(Lam.) Briggs |Ravizzone |TG/185/3 del 17.4.2002. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Carthamus | | |
|tinctorius L. |Cartamo |TG/134/3 del 12.10.1990.|
+------------------+-----------------------+------------------------+
|Papaver somniferum| | |
|L. |Papavero |TG/166/4 del 9.4.2014. |
+------------------+-----------------------+------------------------+
Tabella 3. Elenco delle specie ortive di cui all'allegato II che
devono conformarsi ai protocolli di esame dell'UCVV, cosi' come da
ultimo modificato dalla direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della
Commissione del 28 novembre 2019 (il testo dei protocolli puo' essere
consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu).
=====================================================================
| Nome scientifico | Nome comune | Protocollo UCVV |
+===========================+===============+=======================+
| |Cipolla, anche | |
| |di tipo lungo | |
|Allium cepa L. (var. cepa) |(echalion) |TP 46/2 dell'1.4.2009. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Allium cepa L. (var. | | |
|aggregatum) |Scalogno |TP 46/2 dell'1.4.2009. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 161/1 |
|Allium fistulosum L. |Cipolletta |dell'11.3.2010. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Allium porrum L. |Porro |TP 85/2 dell'1.4.2009. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Allium sativum L. |Aglio |TP 162/1 del 25.3.2004.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 198/2 |
|Allium schoenoprasum L. |Erba cipollina |dell'11.3.2015. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Apium graveolens L. |Sedano |TP 82/1 del 13.3.2008. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Apium graveolens L. |Sedano-rapa |TP 74/1 del 13.3.2008. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Asparagus officinalis L. |Asparago |TP 130/2 del 16.2.2011.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Barbabietola | |
| |rossa, compresa| |
| |la barbabietola| |
|Beta vulgaris L. |di Cheltenham |TP 60/1 dell'1.4.2009. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Bietola da |TP 106/1 |
|Beta vulgaris L. |costa |dell'11.3.2015. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cavolo | |
|Brassica oleracea L. |laciniato |TP 90/1 del 16.2.2011. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 45/2 rev. 2 del |
|Brassica oleracea L. |Cavolfiore |21.3.2018. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Broccoli | |
| |asparagi o a |TP 151/2 rev. del |
|Brassica oleracea L. |getto |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cavoletti di |TP 54/2 rev. del |
|Brassica oleracea L. |Bruxelles |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 65/1 rev. del |
|Brassica oleracea L. |Cavolo rapa |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cavolo verza, | |
| |cavolo | |
| |cappuccio | |
| |bianco e cavolo|TP 48/3 rev. del |
|Brassica oleracea L. |cappuccio rosso|15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Brassica rapa L. |Cavolo cinese |TP 105/1 del 13.3.2008.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Peperoncino o |TP 76/2 rev. del |
|Capsicum annuum L. |peperone |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Indivia riccia | |
| |e indivia | |
|Cichorium endivia L. |scarola |TP 118/3 del 19.3.2014.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cicoria |TP 172/2 |
|Cichorium intybus L. |industriale |dell'1.12.2005. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cicoria da |TP 154/1 rev. del |
|Cichorium intybus L. |foglia |19.3.2019. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Cichorium intybus L. |Cicoria Witloof|TP 173/2 del 21.3.2018.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Citrullus lanatus (Thunb.) |Anguria o | |
|Matsum. et Nakai |cocomero |TP 142/2 del 19.3.2014.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Cucumis melo L. |Melone |TP 104/2 del 21.3.2007.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Cetriolo e |TP 61/2 rev. del |
|Cucumis sativus L. |cetriolino |19.3.2019. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 155/1 |
|Cucurbita maxima Duchesne |Zucca |dell'11.3.2015. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 119/1 rev. del |
|Cucurbita pepo L. |Zucchino |19.3.2014. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Carciofo e | |
|Cynara cardunculus L. |cardo |TP 184/2 del 27.2.2013.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Carota | |
| |commestibile e | |
| |carota da | |
|Daucus carota L. |foraggio |TP 49/3 del 13.3.2008. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Foeniculum vulgare Mill. |Finocchio |TP 183/1 del 25.3.2004.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 13/6 rev. del |
|Lactuca sativa L. |Lattuga |15.2.2019. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 44/4 rev. 3 del |
|Solanum lycopersicum L. |Pomodoro |21.3.2018. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Petroselinum crispum | | |
|(Mill.) Nyman ex A. W. Hill|Prezzemolo |TP 136/1 del 21.3.2007.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Fagiolo di | |
|Phaseolus coccineus L. |Spagna |TP 9/1 del 21.3.2007. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Fagiolo nano e | |
| |fagiolo | |
|Phaseolus vulgaris L. |rampicante |TP 12/4 del 27.2.2013. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Pisello a grano| |
| |rugoso, pisello| |
| |rotondo e |TP 7/2 rev. 2 del |
|Pisum sativum L. (partim) |pisello dolce |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Ravanello, |TP 64/2 rev. |
|Raphanus sativus L. |ramolaccio |dell'11.3.2015. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Rheum rhabarbarum L |Rabarbaro |TP 62/1 del 19.4.2016. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 116/1 |
|Scorzonera hispanica L. |Scorzonera |dell'11.3.2015. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Solanum melongena L. |Melanzana |TP 117/1 del 13.3.2008.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP 55/5 rev. 2 del |
|Spinacia oleracea L. |Spinaci |15.3.2017. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Valerianella locusta (L.) |Valerianella o | |
|Laterr. |lattughella |TP 75/2 del 21.3.2007. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| | |TP Broadbean/1 del |
|Vicia faba L. (partim) |Fava |25.3.2004. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Granturco dolce| |
|Zea mays L. (partim) |e pop corn |TP 2/3 dell'11.3.2010. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
|Solanum habrochaites S. | | |
|Knapp & D.M. Spooner; | | |
|Solanum lycopersicum L. x | | |
|Solanum habrochaites S. | | |
|Knapp & D.M. Spooner; | | |
|Solanum lycopersicum L. x | | |
|Solanum peruvianum (L.) | | |
|Mill.; Solanum lycopersicum| | |
|L. x Solanum cheesmaniae | | |
|(L. Ridley) Fosberg; | | |
|Solanum pimpinellifolium L.| | |
|x Solanum habrochaites S. |Pomodoro |TP 294/1 rev. 3 del |
|Knapp & D.M. Spooner |portainnesto |21.3.2018. |
+---------------------------+---------------+-----------------------+
| |Ibridi | |
| |interspecifici | |
| |fra Cucurbita | |
| |maxima Duchesne| |
| |e Cucurbita | |
| |Moschata | |
| |Duchesne da | |
|Cucurbita maxima Duchesne x|usare come | |
|Cucurbita moschata Duchesne|portainnesto |TP 311/1 del 15.3.2017.|
+---------------------------+---------------+-----------------------+
Tabella 4. Elenco delle specie ortive di cui all'allegato II che
devono conformarsi ai protocolli di esame dell'UPOV, cosi' come da
ultimo modificato dalla direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della
Commissione del 28 novembre 2019 (il testo delle linee direttrici
puo' essere consultato sul sito web dell'UPOV (www.upov.int).
=====================================================================
| | | Linea direttrice |
| Nome scientifico | Nome comune | dell'UPOV |
+===========================+===============+=======================+
|Brassica rapa L. |Rapa |TG/37/10 del 4.4.2001 |
+---------------------------+---------------+-----------------------+