Art. 34
(Trasparenza dei servizi di pagamento)
1. Al testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, di
cui al decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385 sono apportate
le seguenti modifiche:
a) all'articolo 115, dopo il comma 3, e' aggiunto il seguente :
"3-bis. Le disposizioni del presente capo non si applicano ai servizi
di pagamento disciplinati dal capo II-bis a meno che non siano
espressamente richiamate da quest'ultimo.";
b) al titolo VI, dopo il capo II, e' inserito il seguente:
"Capo II-bis
Servizi di pagamento
Art. 126-bis
(Disposizioni di carattere generale)
1. Il presente capo si applica ai contratti quadro relativi a
servizi di pagamento e alle operazioni di pagamento, anche se queste
non rientrano in un contratto quadro, quando i servizi sono offerti
sul territorio della Repubblica.
2. Ai fini del presente capo, per servizi di pagamento si intende
anche l'emissione di moneta elettronica.
3. In deroga all'articolo 127, comma 1, le parti possono accordarsi
nel senso che le previsioni del presente capo non si applicano,
interamente o parzialmente, se l'utilizzatore di servizi di pagamento
non e' un consumatore, ne' una micro-impresa.
4. Spetta al prestatore dei servizi di pagamento l'onere della
prova di aver correttamente adempiuto agli obblighi previsti dal
presente capo.
5. La Banca d'Italia adotta i provvedimenti previsti dal presente
capo avendo riguardo, per i servizi di pagamento regolati in conto
corrente o commercializzati unitamente a un conto corrente, alle
disposizioni previste ai sensi del capo I.
6. Nell'esercizio dei poteri regolamentari previsti dal presente
capo, la Banca d'Italia tiene conto anche della finalita' di
garantire un adeguato livello di affidabilita' ed efficienza dei
servizi di pagamento.
Art. 126-ter
(Spese applicabili)
1. Il prestatore dei servizi di pagamento non puo' addebitare
all'utilizzatore spese inerenti all'informativa resa ai sensi di
legge.
2. Il prestatore di servizi di pagamento e l'utilizzatore possono
concordare le spese relative a informazioni fornite su richiesta
dell'utilizzatore se esse, rispetto a quanto previsto nel contratto
quadro, sono supplementari o rese in modo piu' frequente o trasmesse
con strumenti di comunicazione diversi. Le spese sono proporzionate
ai costi effettivi sostenuti dal prestatore di servizi di pagamento.
Art. 126-quater
(Informazioni relative alle operazioni di pagamento e ai contratti)
1. La Banca d'Italia disciplina:
a) contenuti e modalita' delle informazioni e delle condizioni che
il prestatore dei servizi di pagamento fornisce o rende disponibili
all'utilizzatore di servizi di pagamento, al pagatore e al
beneficiario. Le informazioni e le condizioni sono redatte in termini
di facile comprensione e in forma chiara e leggibile. In particolare,
l'utilizzatore dei servizi di pagamento e' informato di tutte le
spese dovute al prestatore di servizi di pagamento e della loro
suddivisione. Sono previsti obblighi di trasparenza semplificati nel
caso di utilizzo di strumenti di pagamento che riguardino operazioni
o presentino limiti di spesa o avvaloramento inferiori a soglie
fissate dalla stessa Banca d'Italia;
b) casi, contenuti e modalita' delle comunicazioni periodiche sulle
operazioni di pagamento.
2. Non si applicano gli articoli 67 -quinquies, 67 -sexies, comma
1, lettere a), b) ed h), 67- septies, comma 1, lettere b), c), f) e
g), 67 -octies, comma 1, lettera a), del decreto legislativo 6
settembre 2005, n. 206.
3. Prima di disporre l'operazione di pagamento l'utilizzatore e'
informato:
a) dal beneficiario, di eventuali spese imposte o riduzioni
proposte per l'utilizzo di un determinato strumento di pagamento;
b) dal prestatore di servizi di pagamento o da un terzo, di
eventuali spese imposte per l'utilizzo di un determinato strumento di
pagamento.
Art. 126-quinquies
(Contratto quadro)
1. Ai contratti quadro si applica l'articolo 117, commi 1, 2, 3, 4,
6 e 7. Il potere previsto dall'articolo 117, comma 2, e' esercitato
dalla Banca d'Italia.
2. In qualsiasi momento del rapporto, l'utilizzatore di servizi di
pagamento che ha concluso un contratto quadro puo' richiedere le
condizioni contrattuali del contratto quadro nonche' le informazioni
relative al contratto quadro previste ai sensi
dell'articolo126-quater, comma 1, lettera a), su supporto cartaceo o
su altro supporto durevole.
Art. 126-sexies
(Modifica unilaterale delle condizioni)
1. Ogni modifica del contratto quadro o delle condizioni e
informazioni a esso relative fornite all'utilizzatore ai sensi
dell'articolo 126-quater, comma 1, lettera a), e' proposta dal
prestatore dei servizi di pagamento secondo le modalita' stabilite
dalla Banca d'Italia, con almeno due mesi di anticipo rispetto alla
data di applicazione prevista.
2. Il contratto quadro puo' prevedere che la modifica delle
condizioni contrattuali si ritiene accettata dall'utilizzatore a meno
che questi non comunichi al prestatore dei servizi di pagamento,
prima della data prevista per l'applicazione della modifica, che non
intende accettarla. In questo caso, la comunicazione di cui al comma
1, contenente la proposta di modifica, specifica che in assenza di
espresso rifiuto la proposta si intende accettata e che
l'utilizzatore ha diritto di recedere senza spese prima della data
prevista per l'applicazione della modifica.
3. Le modifiche dei tassi di interesse o di cambio possono essere
applicate con effetto immediato e senza preavviso; tuttavia, se sono
sfavorevoli per l'utilizzatore, e' necessario che cio' sia previsto
nel contratto quadro e che la modifica sia la conseguenza della
variazione dei tassi di interesse o di cambio di riferimento
convenuti nel contratto. L'utilizzatore e' informato della modifica
dei tassi di interesse nei casi e secondo le modalita' stabilite
dalla Banca d'Italia.
4. Le modifiche dei tassi di interesse o di cambio utilizzati nelle
operazioni di pagamento sono applicate e calcolate in una forma
neutra tale da non creare discriminazioni tra utilizzatori, secondo
quanto stabilito dalla Banca d'Italia.
5. Restano ferme, in quanto compatibili, le disposizioni di cui
all'articolo 33, commi 3 e 4, del decreto legislativo 6 settembre
2005, n. 206.
Art. 126-septies
(Recesso)
1. L'utilizzatore di servizi di pagamento ha sempre la facolta' di
recedere dal contratto quadro senza penalita' e senza spese di
chiusura.
2. Il prestatore di servizi di pagamento puo' recedere da un
contratto quadro a tempo indeterminato se cio' e' previsto dal
contratto e con un preavviso di almeno due mesi, secondo le modalita'
stabilite dalla Banca d'Italia.
3. In caso di recesso dal contratto dell'utilizzatore o del
prestatore di servizi di pagamento, le spese per i servizi fatturate
periodicamente sono dovute dall'utilizzatore solo in misura
proporzionale per il periodo precedente al recesso; se pagate
anticipatamente, esse sono rimborsate in maniera proporzionale.
Art. 126-octies
(Denominazione valutaria dei pagamenti)
1. I pagamenti sono effettuati nella valuta concordata dalle parti.
2. Se al pagatore e' offerto, prima di disporre un'operazione di
pagamento, un servizio di conversione valutaria dal beneficiario
ovvero presso il punto vendita da un venditore di merci o da un
fornitore di servizi, colui che propone il servizio di conversione
gli comunica tutte le spese e il tasso di cambio che sara' utilizzato
per la conversione. Il pagatore accetta il servizio su tale base. ".
Note all'art. 34:
- Il testo dell'art. 115, del citato decreto
legislativo 1° settembre 1993, n. 385, come modificato dal
presente decreto, cosi' recita:
«Art. 115. (Ambito di applicazione). - 1. Le norme del
presente capo si applicano alle attivita' svolte nel
territorio della Repubblica dalle banche e dagli
intermediari finanziari.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze puo'
individuare, in considerazione dell'attivita' svolta, altri
soggetti da sottoporre alle norme del presente capo.
3. Le disposizioni del presente capo si applicano alle
operazioni previste dal capo II del presente titolo per gli
aspetti non diversamente disciplinati.
3-bis. Le disposizioni del presente capo non si
applicano ai servizi di pagamento disciplinati dal capo
II-bis a meno che non siano espressamente richiamate da
quest'ultimo.».