Art. 65
Modifiche all'allegato XXIV del decreto legislativo 31 luglio 2020,
n. 101, relativo alla determinazione dei limiti di dose per i
lavoratori, per gli apprendisti, gli studenti e gli individui della
popolazione nonche' dei criteri di computo e di utilizzazione delle
grandezze radioprotezionistiche connesse
1. All'Allegato XXIV del decreto legislativo 31 luglio 2020, n. 101
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al punto 0.1.2, la formula «1 Mev ≤ En 50 ≤ keV» e'
sostituita dalla seguente: «1 Mev ≤ En ≤ 50 MeV»;
b) al punto 3 la parola «medica» e' sostituita dalla seguente:
«sanitaria»;
c) al punto 3.1 la parola «medica» e' sostituita dalla seguente:
«sanitaria»;
d) il punto 4.5 e' sostituito dal seguente: «4.5 In caso di
esposizione per sommersione a nube di gas inerti si applicano i
valori di dose efficace per unita' di concentrazione integrata in
aria riportati nella pubblicazione 119 dell'International Commission
on Radiological Protection (ICRP) e suoi successivi aggiornamenti.»;
e) al punto 8.1 le parole «lettera e),» sono soppresse;
f) al punto 8.1 la lettera a) e' sostituita dalla seguente: «a)
alle esposizioni ricevute in situazioni di emergenza e durante
l'attuazione di misure correttive e protettive, fermo restando quanto
disposto nell'articolo 202, comma 4, per i lavoratori nel caso di
situazioni di esposizioni esistenti;».
Note all'art. 65:
- Si riporta l'allegato XXIV del citato decreto
legislativo n. 101 del 2020, come modificato dal presente
decreto:
"ALLEGATO XXIV
(articolo 146)
DETERMINAZIONE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 146, DEI LIMITI DI
DOSE PER I LAVORATORI, PER GLI APPRENDISTI, GLI STUDENTI
E GLI INDIVIDUI DELLA POPOLAZIONE NONCHE' DEI CRITERI DI
COMPUTO E DI UTILIZZAZIONE DELLE GRANDEZZE
RADIOPROTEZIONISTICHE CONNESSE
---------------------
0. concetti generali
Ai fini del presente allegato valgono, tenuto conto
delle definizioni di cui Titolo II, le seguenti specifiche
grandezze radioprotezionistiche.
0.1. con riferimento alla Dose equivalente.
Fattori di ponderazione delle radiazioni
0.1.1. La dose equivalente HT,R ( di cui all'articolo
7, n. 34) nel tessuto o nell'organo T dovuta alla
radiazione R e data da:
HT,R = WR ·DT,R
dove:
DT,R e' la dose assorbita media nel tessuto o
nell'organo T, dovuta alla radiazione R; WR e' il fattore
di ponderazione per la radiazione R, che dipende dal tipo e
dalla qualita' del campo di radiazioni esterne, oppure dal
tipo e dalla qualita' delle radiazioni emesse da un
radionuclide depositato all'interno dell'organismo.
0.1.2. I valori del fattore di ponderazione delle
radiazioni WR sono i seguenti:
Fotoni - 1
Elettroni e muoni - 1
Protoni e pioni carichi - 2
Particelle alfa, frammenti di fissione, nuclei
pesanti - 20
Neutroni
Parte di provvedimento in formato grafico
0.1.3. Quando il campo di radiazioni e' composto di
tipi ed energie con valori diversi di wR, la dose
equivalente totale, HT, e' espressa da:
Σ R WR ·DT,R
Parte di provvedimento in formato grafico
dove:
HT e' la dose equivalente nell'organo o tessuto T;
WT il fattore di ponderazione per l'organo o il
tessuto T;
WR e' il fattore di ponderazione per la radiazione R;
DT,R e' la dose assorbita media, nel tessuto o
nell'organo T, dovuta alla radiazione R.
0.2.2. I valori del fattore di ponderazione WT per i
diversi organi o tessuti sono i seguenti:
Parte di provvedimento in formato grafico
0.2.3. I valori dei fattori di ponderazione WT
determinati a partire da una popolazione di riferimento
costituita di un ugual numero di persone di ciascun sesso e
di un'ampia gamma di eta' si applicano, nella definizione
della dose efficace, ai lavoratori, alla popolazione e ad
entrambi i sessi.
0.2.4. Il valore WT per gli altri tessuti (0,12) si
applica alla dose media aritmetica dei 13 organi e tessuti
per entrambi i sessi elencati di seguito.
Altri tessuti: ghiandole surrenali, regione
extratoracica, vescichetta biliare, cuore, reni, linfonodi,
muscolo, mucosa orale, pancreas, prostata (uomini),
intestino tenue, milza, timo, utero/collo dell'utero
(donne).
0.3. Definizione di particolari grandezze dosimetriche.
Sfera ICRU
a) Trasferimento lineare di energia non ristretto
(L∞): grandezza definita dalla formula L∞=dE/dl, in cui dE
e' l'energia media ceduta dalla particella carica
nell'attraversamento della distanza dl. Nel presente
allegato il mezzo attraversato e' l'acqua e L∞ e' indicato
come L.
b) Fattore di qualita' medio Q: valore medio del
fattore di qualita' in un punto del tessuto quando la dose
assorbita e' impartita da particelle aventi diversi valori
di L.
Tale fattore e' calcolato secondo la relazione:
Parte di provvedimento in formato grafico
dove D(L)dL e' la dose assorbita a 10 mm di
profondita' nell'intervallo di trasferimento lineare di
energia L e L+dL, Q(L) e' il fattore di qualita' in tale
punto.
La relazione tra il fattore di qualita', Q(L), ed il
trasferimento lineare non ristretto di energia L in
keV µm -1 nell'acqua e' riportata di seguito:
Parte di provvedimento in formato grafico
c) Fluenza F : quoziente di dN diviso per da, F=
dN/da, in cui dN e' il numero di particelle che entrano in
una sfera di sezione massima da;
d) Campo espanso: un campo derivato dal campo di
radiazioni reale, in cui la fluenza e le distribuzioni
direzionale e di energia hanno valori identici, in tutto il
volume interessato, a quelli del campo reale nel punto di
riferimento;
e) Campo espanso e unidirezionale: campo di
radiazioni in cui la fluenza e la distribuzione d'energia
sono uguali a quelle del campo espanso, ma la fluenza e'
unidirezionale;
f) Equivalente di dose ambientale H*(d): equivalente
di dose in un punto di un campo di radiazioni che sarebbe
prodotto dal corrispondente campo espanso e unidirezionale
nella sfera ICRU a una profondita' d, sul raggio opposto
alla direzione del campo unidirezionale; l'unita' di misura
dell'equivalente di dose ambientale e' il sievert;
g) Equivalente di dose direzionale H'(d,Ω):
equivalente di dose in un punto di un campo di radiazioni
che sarebbe prodotto dal corrispondente campo espanso,
nella sfera ICRU, a una profondita' d, su un raggio in una
determinata direzione Ω; l'unita' di misura
dell'equivalente di dose direzionale e' il sievert;
h) Equivalente di dose personale Hp(d): equivalente
di dose nel tessuto molle, ad una profondita' appropriata
d, al di sotto di un determinato punto del corpo; l'unita'
di misura dell'equivalente di dose personale e' il sievert;
i) Energia potenziale alfa (dei prodotti di
decadimento del222 Rn e del220 Rn): l'energia totale alfa
emessa durante il decadimento dei discendenti del222 Rn
fino al2l0 Pb escluso e durante il decadimento dei
discendenti del220 Rn fino al 208Pb stabile. L'unita' di
misura dell'energia potenziale alfa e' il joule (J);
l'unita' di esposizione a una data concentrazione in un
determinato periodo di tempo, e' il J.h.m-3 .
j) Sfera ICRU: corpo introdotto dalla ICRU
(International Commission on Radiation Units and
Measurements) allo scopo di riprodurre approssimativamente
le caratteristiche del corpo umano per quanto concerne
l'assorbimento di energia dovuto a radiazioni ionizzanti;
esso consiste in una sfera di 30 cm di diametro costituita
da materiale equivalente al tessuto con una densita' di 1
g·cm-3 e la seguente composizione di massa: 76,2% di
ossigeno, 11,1% di carbonio; 10,1% di idrogeno e 2,6% di
azoto;
k) Concentrazione di energia potenziale alfa in aria:
somma dell'energia potenziale alfa di tutti i prodotti di
decadimento a breve tempo di dimezzamento del222 Rn o
del220 Rn presenti nell'unita' di volume di aria. L'unita'
di misura della concentrazione di energia potenziale alfa e
il J.m-3 ;
l) Concentrazione equivalente all'equilibrio in aria
(di una miscela non in equilibrio dei prodotti di
decadimento a breve tempo di dimezzamento del222 Rn o
del220 Rn): concentrazione in aria del222 Rn o del220 Rn in
equilibrio radioattivo con i relativi prodotti di
decadimento a breve tempo di dimezzamento che ha la stessa
concentrazione di energia potenziale alfa della miscela non
in equilibrio dei prodotti di decadimento del222 Rn o
del220 Rn.
1. Metodi di valutazione delle esposizioni per
lavoratori, apprendisti e studenti
1.1. La somma delle dosi efficaci ricevute per
esposizione esterna, in un anno solare, e impegnate per
inalazione o per ingestione a seguito di introduzioni,
verificatesi nello stesso periodo, deve rispettare i limiti
fissati per i lavoratori nell'articolo 146, comma 1,
lettera a), quelli fissati al comma 2, lettera b), per
apprendisti e studenti di cui allo stesso articolo;
1.2. Per gli apprendisti e studenti di cui all'articolo
146, comma 2, lettera b) la somma delle dosi ricevute e
impegnate, in un anno solare, per esposizione esterna
nonche' per inalazione o per ingestione che derivino da
introduzioni verificatesi nello stesso periodo, deve
rispettare il limite di dose efficace cui allo stesso comma
2, lettera b) punto 2;
1.3. Resta fermo il rispetto dei limiti di dose
equivalente per particolari organi o tessuti stabiliti di
cui all'articolo 146, c1, lettera b), comma 2, lettera b);
1.4. Ai fini delle valutazioni di cui ai paragrafi 1.1
e 1.2 si impiega la seguente relazione:
Parte di provvedimento in formato grafico
Eest e' la dose efficace derivante da esposizione
esterna; h(g)j,ing e h(g)j,ina rappresentano la dose
efficace impegnata per unita' di introduzione del
radionuclide j (Sv/Bq) rispettivamente ingerito o inalato
da un individuo appartenente al gruppo d'eta' g pertinente;
Jj,ing e Jj,ina rappresentano rispettivamente
l'introduzione tramite ingestione o tramite inalazione del
radionuclide j (Bq).
1.5 I valori di dose efficace impegnata per unita' di
introduzione tramite ingestione e inalazione, ad eccezione
della dose efficace dovuta ai prodotti di decadimento del
radon, da usare nella relazione di cui al paragrafo 1.4 per
i lavoratori esposti, apprendisti e studenti di cui
all'art.146, comma 2, lettere a), b) e c) sono quelli
riportati nella pubblicazione 119 e successivi
aggiornamenti dell'International Commission on Radiological
Protection (ICRP) e suoi successivi aggiornamenti.
1.6. In caso di esposizione per sommersione a nube di
gas inerti si applicano i valori di dose efficace per
unita' di concentrazione integrata in aria riportati nella
pubblicazione 119 e successivi aggiornamenti
dell'International Commission on Radiological Protection
(ICRP) e suoi successivi aggiornamenti.
2. Particolari condizioni di esposizione
2.1. Qualora per i lavoratori esposti e per gli
apprendisti e gli studenti ad essi equiparati ai sensi
dell'articolo 146, sia superato, anche a seguito di
esposizioni accidentali, di emergenza o esposizioni
soggette ad autorizzazione speciale di cui al paragrafo 5
dell'Allegato XXII, il limite annuale di dose efficace di
20 mSv, le successive esposizioni devono essere limitate,
per anno solare, a 10 mSv sino a quando la media annuale
delle esposizioni stesse per tutti gli anni seguenti,
compreso l'anno del superamento, risulti non superiore a 20
mSv.
3. Sorveglianza sanitaria eccezionale
3.1. L'obbligo della sorveglianza sanitaria eccezionale
previsto dall'articolo 141 del presente decreto sussiste
per i lavoratori esposti, gli apprendisti e gli studenti
che, nel corso delle loro attivita' lavorative o di studio,
abbiano subito, in un anno solare:
a) un'esposizione maggiore del limite di 20 mSv
fissato all'articolo 146, comma 1, lettera a) per la dose
efficace, determinata in base alle indicazioni di cui al
paragrafo 1, oppure b) un'esposizione maggiore di uno dei
limiti fissati nel comma 2, lettera b) dello stesso
articolo 146 per particolari organi o tessuti;
3.2 L'obbligo di comunicazione di cui all'articolo 142
del presente decreto sussiste ove si sia verificata anche
una delle condizioni di cui al paragrafo 3.1.
4. Metodi di valutazione delle esposizioni per individui
della popolazione
4.1. La somma delle dosi efficaci ricevute per
esposizione esterna in un anno solare e impegnate per
inalazione o per ingestione a seguito di introduzioni
verificatesi nello stesso periodo, deve rispettare il
limite fissato per gli individui della popolazione di cui
all'articolo 146 comma 7, lettera a).
4.2. Resta fermo il rispetto dei limiti di dose
equivalente per particolari organi o tessuti stabiliti
nell'articolo 146, comma 7, lettera b).
4.3. Ai fini delle valutazioni di cui al paragrafo 4.1
si impiega la seguente relazione:
Parte di provvedimento in formato grafico
dove:
Eest e' la dose efficace derivante da esposizione
esterna; h(g)j,ing e h(g)j,ina rappresentano la dose
efficace impegnata per unita' di introduzione del
radionuclide j (Sv/Bq) rispettivamente ingerito o inalato
da un individuo appartenente al gruppo d'eta' g pertinente;
Jj,ing e Jj,ina rappresentano rispettivamente
l'introduzione tramite ingestione o tramite inalazione del
radionuclide j (Bq).
4.4. I valori di dose efficace impegnata relativi agli
individui della popolazione per unita' di introduzione
tramite ingestione e inalazione, ad eccezione della dose
efficace dovuta ai prodotti di decadimento del radon e del
toron, da usare nella relazione di cui al paragrafo 4.3,
sono riportati, per sei classi di eta', nella pubblicazione
119 e successivi aggiornamenti dell'International
Commission on Radiological Protection (ICRP) e suoi
successivi aggiornamenti.
4.5 In caso di esposizione per sommersione a nube di
gas inerti si applicano i valori di dose efficace per
unita' di concentrazione integrata in aria riportati nella
pubblicazione 119 dell'International Commission on
Radiological Protection (ICRP) e suoi successivi
aggiornamenti.
5. Valutazione di precedenti esposizioni
5.1. Ai fini delle valutazioni inerenti alla
sorveglianza di lavoratori, apprendisti, studenti ed
individui della popolazione, nonche', in particolare, al
rispetto dei limiti di dose per precedenti esposizioni, non
e' necessario apportare correzioni ai valori determinati ai
sensi delle previgenti disposizioni. E' altresi' consentito
sommare valori di equivalente di dose e di equivalente di
dose efficace, ottenuti ai sensi delle disposizioni
previgenti, rispettivamente a valori di dose equivalente e
di dose efficace determinati ai sensi delle disposizioni di
questo Allegato.
6. Grandezze operative per la sorveglianza
dell'esposizione esterna
6.1. Per la sorveglianza individuale dell'esposizione
esterna si usa l'equivalente di dose personale Hp(d)
definito nel paragrafo 0.3;
6.2. Per la sorveglianza dell'esposizione esterna nelle
aree di lavoro e nell'ambiente si usano l'equivalente di
dose ambientale H*(d) e l'equivalente di dose direzionale
H'(d,'Ω) definiti ne paragrafo 0.3;
6.3. Per radiazioni a forte penetrazione e'
raccomandata una profondita' di 10 mm; per le radiazioni a
debole penetrazione e' raccomandata una profondita' di 0,07
mm per la pelle e di 3 mm per gli occhi.
7. Esposizione a materie radioattive naturali e a222
Rn,220 Rn. Acque di miniera
7.1. Le disposizioni concernenti i limiti di dose e le
relative modalita' di valutazione si applicano alle
esposizioni a materie radioattive naturali, ivi comprese
quelle relative a22 2Rn,220 Rn e relativi prodotti di
decadimento, derivanti dalle pratiche di cui all'articolo
1, comma 1, lettera b), incluse le lavorazioni minerarie di
cui al Titolo V.
7.2. Per i prodotti di decadimento del radon e del
toron si applicano i fattori convenzionali di conversione
che esprimono la dose efficace per unita' di esposizione
all'energia potenziale alfa riportati nella pubblicazione
137 dell'International Commission on Radiological
Protection (ICRP) e suoi successivi aggiornamenti.
7.3. Per i prodotti di decadimento del radon e del
toron si applicano i seguenti coefficienti di conversione
che forniscono l'esposizione espressa in J·h·m-3 a partire
dall'esposizione unitaria a una concentrazione equivalente
all'equilibrio in aria di discendenti a breve tempo di
dimezzamento del222 Rn e del220 Rn:
a) 5,56·10-9 J·h·m-3 per Bq·h·m-3 di222 Rn;
b) 7,58·10-8 J·h·m-3 per Bq·h·m-3 di220 Rn.
7.4. Tenuto conto dei fattori di conversione di cui al
punto 7.2, i limiti di dose relativi ad esposizioni
lavorative a222 Rn possono essere espressi, oltre che in Sv
o sottomultipli, come: 6,7 mJ·h·m-3 in un anno solare.
7.5. Il valore relativo alle acque di miniera, di cui
all'articolo 34, comma 1, del presente decreto, e' pari a
103 Bq·m-3 .
8. Casi di non applicazione
8.1 i limiti di dose di cui all' articolo 146, comma 1,
non si applicano:
a) alle esposizioni ricevute in situazioni di
emergenza e durante l'attuazione di misure correttive e
protettive, fermo restando quanto disposto nell'articolo
202, comma 4, per i lavoratori nel caso di situazioni di
esposizioni esistenti;
b) alle esposizioni soggette ad autorizzazione
speciale di cui al paragrafo 5 dell'Allegato XXII, fermo
restando il rispetto dei particolari limiti e condizioni
stabiliti nello stesso paragrafo 5 dell'Allegato XXII."