Allegato C Le denominazioni in vigore negli Stati membri, corrispondenti alle specializzazioni in questione, sono le seguenti: biologia clinica: Austria: medizinische biologie; Belgio: biologie clinique/klinische biologie; Spagna: ana'lisis cli'nicos; Francia: biologie me'dicale; Italia: patologia clinica; Portogallo: patologia cli'nica; Lussemburgo: biologie clinique; ematologia biologica: Danimarca: klinisk blodtypeserologi; Francia: he'matologie; Lussemburgo: he'matologie biologique; Portogallo: hematologia clinica; Finlandia: hematologiset laboratoriotutki-mukset/hematologiska laboratorieundersokningar; microbiologia - batteriologia: Austria: hygiene und mikrobiologie; Danimarca: klinisk mikrobiologi; Germania: mikrobiologie und infektionsepidemiologie; Grecia: mikrobiologia; Spagna: microbiologi'a y parasitologi'a; Irlanda: microbiology; Italia: microbiologia e virologia; Lussemburgo: microbiologie; Paesi Bassi: medische microbiologie; Regno Unito: medical microbiology and virology; Svezia: klinisk bakteriologi; *Norvegia: medisinsk mikrobiologi; *Islanda: syklafro *Liechtenstein: -; biochimica: Austria: medizinische und chemische labordiagnostik; Danimarca: klinisk kemi; Spagna: bioquimica clinica; Irlanda: chimical pathology; Italia: biochimica clinica; Lussemburgo: chimie biologique; Paesi Bassi: klinische chemie; Regno Unito: chemical pathology; Svezia: klinisk kemi; *Norvegia: klinisk kjemi; Finlandia: kliininen kemia/klinisk kemi; immunologia: Austria: mmunologie; Spagna: immunologi'a; Irlanda: clinical immunology; Regno Unito: immunology; Finlandia: immunologia/immunologi; Svezia: klinisk immunologi; *Norvegia: immunologi og trasfusjonsmedisin; *Islanda: o' 'n misfro' '; chirurgia plastica: Austria: plastiche chirurgie; Belgio: chirurgie plastique/plastische heelkunde; Danimarca: plastikkirurgi; Grecia: plastikh xeiroyrgikh; Spagna: cirugi'a pla'stica y reparadora; Francia: chirurgie plastique, reconstructrice et esthe'tique; Irlanda: plastic surgery; Italia: chirurgia plastica e ricostruttiva; Lussemburgo: chirurgie plastique; Paesi Bassi: plastiche chirurgie; Portogallo: chirurgia pla'stica e reconstrutiva; Regno Unito: plastic surgery; Finlandia: plastiikkakirurgia/plastikkirurgi; Svezia: plastikkirurgi; *Norvegia: plastikkirurgi; *Islanda: lytalkningar; chirurgia toracica: Belgio: chirurgie thoracique/heelkunde op de thorax; Danimarca: thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme; Grecia: xeiroyrgikh u'wra ko varsigma; Spagna: cirugi'a tora'cica; Francia: chirurgie thoracique et cardiovasculaire; Irlanda: thoracic surgery; Italia: chirurgia toracica; Lussemburgo: chirurgie thoracique; Paesi Bassi: cardio-pulmonale chirurgie; Portogallo: cirurgia ca'rdio-tora'cica; Regno Unito: cardio-thoracic surgery; Finlandia: thorax- ja verisuonikirugia/thorax och karlkirurgi; Svezia: thoraxkirurgi; *Norvegia: thoraxkirurgi; chirurgia pediatrica: Grecia: xeiroygikh paidwn; Spagna: cirugi'a pedia'trica; Francia: chirurgie infantile; Irlanda: paediatric surgery; Italia: chirurgia pediatrica; Lussemburgo: chirurgie pe'diatrique; Portogallo: cirurgia pedia'trica; Regno Unito: paediatric surgery; Finlandia: lastenkirurgia/barnkirurgi; Svezia: barn-och ungdomskirurgi; *Norvegia: barnekirurgi; *Islanda: barnaskuro' 'lkningar; chirurgia vascolare: Belgio: chirurgie des vaisseaux/bloedvatenheelkunde; Spagna: angiologi'a y cirugi'a vascular; Francia: chirurgie vasculaire; Grecia: aggeioxeiroyrgikh' varsigma; Italia: chirurgia vascolare; Lussemburgo: chirurgie cardio-vasculaire; Portogallo: cirurgia vascular; *Norvegia: karkirurgi; *Islanda: o' 'askuro' 'lkningar; cardiologia: Belgio: cardiologie/cardiologie; Danimarca: cardiologi eller hjerte- og kredsloebssygdomme; Grecia: kardiologia; Spagna: cardiologi'a; Francia: pathologie cardio-vasculaire; Irlanda: cardiology; Italia: cardiologia; Lussemburgo: cardiologie et angiologie; Paesi Bassi: cardiologie; Portogallo: cardiologia; Regno Unito: cardiology; Finlandia: kardiologia/kardiologi; Svezia: kardiologi; Norvegia: hjertesykdommer; Islanda: hjartaj kningar; gastroenterologia: Belgio: gastro-ente'rologie/gastro-enterologie; Danimarca: medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave- tarmsygdomme; Grecia: gastrenterologia; Spagna: aparato digestivo; Francia: gastro-ente'rologie et he'patologie; Irlanda: gastroenterology; Italia: gastroenterologia; Lussemburgo: gastro-ente'rologie; Paesi Bassi: gastro-enterologie; Portogallo: gastrenterologia; Regno Unito: gastroenterology; Finlandia: gastroenterologia/gastroenterologi; Svezia: matsmaltningsorganens medicinska sjukdomar (medicinsk gastroenterologi); *Norvegia: fordoyelsessykdommer; *Islanda: meltingarlkningar; reumatologia: Belgio: rhumatologie/reumatologie; Danimarca: reumatologi; Grecia: reymatologia; Spagna: reumatologi'a; Francia: rhumatologie; Irlanda: rheumatology; Italia: reumatologia; Lussemburgo: rhumatologie; Paesi Bassi: reumatologie; Portogallo: reumatologia; Regno Unito: rheumatology; Finlandia: reumatologia/reumatologi; Svezia: reumatologi; *Norvegia: revmatologi; *Islanda: gigtl kningar; *Liechtenstein: rheumatologie; ematologia generale: Grecia: aimatologia; Spagna: hematologi'a y hemoterapia; Irlanda: haematology; Italia: ematologia; Lussemburgo: he'matologie; Portogallo: imuno-hemoterapia; Regno Unito: haematology; Finlandia: kliininen hematologia/klinisk hematologi; Svezia: hematologi; *Norvegia: blodsykdommer; *Islanda: blo'o' 'meinafro' 'i; endocrinologia: Grecia: endokrinologia; Spagna: endocrinologi'a y nutricio'n; Francia: endocrinologie - maladies me'taboliques; Irlanda: endocrinology and diabetes mellitus; Italia: endocrinologia e malattie del ricambio; Lussemburgo: endocrinologie, maladies du me'tabolisme et de la nu- trition; Portogallo: endocrinologia-nutri ao; Regno Unito: endocrinology and diabetes mellitus; Finlandia: endokrinologia/endokrinologi; Svezia: endokrina sjukdomar; *Norvegia: endokrinologi; *Islanda: efnaskipta - og innkirtlalkningar; fisioterapia: Austria: physikalische medizin; Belgio: me'decine physique/fysische eneskunde; Danimarca: fysiurgi og rehabilitering; Grecia: fysikh iatrikh kai apokatastash; Spagna: rehabilitacio'n; Francia: re'e'ducation et re'adaptation fonctionnelles; Italia: medicina fisica e riabilitazione; Lussemburgo: re'e'ducation et re'adaptation fonctionnelles; Paesi Bassi: revalidatie; Portogallo: fisiatria; Finlandia: fysiatria/fysiatri; Svezia: rehabiliteringsmedicin; *Norvegia: fysikalsk medisin og rehabilitering; *Islanda: orku- og enurh; *Liechtenstein: physikalische medizin und rehabilitation; stomatologia: Spagna: estomatologia; Francia: stomatologie; Italia: odontostomatologia; Lussemburgo: stomatologie; Portogallo: estomatologia; neuropsichiatria: Belgio: neuropsychiatrie/neuropsychiatrie; Germania: nervenheilkunde (neurologie und psychiatrie); Grecia: neyrologia-cyxiatrikh; Francia: neuropsychiatrie; Italia: neuropsichiatria; Lussemburgo: neuropsychiatrie; Paesi Bassi: zenuw-en sielsziekten; dermatologia e venerologia: Austria: haut- und geschlechtkrankheiten; Belgio: dermato-ve'ne're'ologie/dermato-venerologie; Danimarca: dermato-venerologi eller hud- og koenssygdomme; Germania: dermatologie und venerologie; Grecia: dermatologia-afrodisiologia; Spagna: dermatologi'a me'dico-quiru'rgica y venereologi'a; Francia: dermatologie et ve'ne're'ologie; Italia: dermatologia e venerologia; Lussemburgo: dermato-ve'ne're'ologie; Paesi Bassi: dermatologie en venerologie; Portogallo: dermatovenereologia; Finlandia: iho- ja sukupuolitau dit/hud- och konssjukdomar; Svezia: hudsjukdomar och veneriska sjukdomar (dermatologi och venerologi); *Norvegia: hud- og veneriske sykdommer; *Islanda: huo hskip-3.5dd primeprimee' - og kynsju'kdo'malkningar; *Liechtenstein: dermatologie und veneorologie; dermatologia: Irlanda: dermatology; Regno Unito: dermatology; venerologia: Irlanda: venereology; Regno Unito: genito-urinary medicine; radiologia: Germania: radiologie; Grecia: aktinologia-radiologia; Spagna: electroradiologia; Francia: e'lectro-radiologie; Italia: radiologia; Lussemburgo: e'lectroradiologie; Paesi Bassi: radiologie; Portogallo: radiologia; *Norvegia: radiologi; *Islanda: geislal kningar; medicina tropicale: Danimarca: tropemedicin; Irlanda: tropical medicine; Italia: medicina tropicale; Portogallo: medicina tropical; Regno Unito: tropical medicine; psichiatria infantile: Danimarca: boernepsykiatri; Germania: kinder- und jugendpsychiatrie; Grecia: paidocyxiatrikh (paidopsychiatriki); Francia: pe'do-psychiatrie; Irlanda: child and adolescent psychiatry; Italia: neuropsichiatria infantile; Lussemburgo: psychiatrie infantile; Portogallo: pedopsiquiatria; Regno Unito: child and adolescent psychiatry; Finlandia: lasten psykiatria/barnspsykiatri; Svezia: barn- och ungdomspsykiatri; *Norvegia: barne- og ungdomspsykiatri; *Islanda: barnageo'lkningar; *Liechtenstein: kinder - und jugendpsychiatrie und - psychotherapie; geriatria: Spagna: geriatri'a; Irlanda: geriatrics; Italia: geriatria; Paesi Bassi: klinische geriatrie; Regno Unito: geriatric medicine; Finlandia: geriatria/geriatri; Svezia: la'ngva'rdsmedicin; *Norvegia: geriatri; *Islanda: oldrumarl kningar; *Liechtenstein: geriatri; malattie renali: Danimarca: nefrologi eller medicinske nyresygdomme; Grecia: nefrologia; Spagna: nefrologi'a; Francia: ne'phrologie; Irlanda: nephrology; Italia: nefrologia; Lussemburgo: ne'phrologie; Portogallo: nefrologia; Regno Unito: renal medicine; Finlandia: nefrologia/nefrologi; Svezia: medicinska njursjukdomar (nefrologi); *Norvegia: nyresykdommer; *Islanda: nyrnalkningar; malattie infettive: Irlanda: communicable diseases; Italia: malattie infettive; Regno Unito: infectious diseases; Finlandia: infektiosairaudet/infektions sjukdomar; Svezia: infektionssjukdomar; *Norvegia: infektiosaireudet/infektions sjukdomar; *Islanda: smitsju'kdo'mar; igiene e sanita' pubblica: Austria: sozialmedizin; Francia: sante' publique et me'decine sociale; Grecia: koinwnikh' iatrikh'; Irlanda: community medicine; Italia: igiene e medicina preventiva; Regno Unito: (community medicine) public health medicine; Spagna: me'dicina preventiva y salud pu'blica Finlandia: terveydenhuolto/hasovrd; Svezia: socilamedicin; *Norvegia: samfunnsmedisin; *Islanda: fe'lagsl kningar; *Liechtenstein: pravention und gesundheitswesen; farmacologia: Austria: pharmakologie und toxikologie; Germania: pharmakologie; Spagna: farmacologi'a cli'nica; Irlanda: clinical pharmacology and therapeutics; Regno Unito: clinical pharmacology and therapeutics; Finlandia: kliininen farmakologia/klinisk farmakologi; Svezia: klinisk farmakologi; *Norvegia: klinisk farmakologi; *Islanda: lyfjafrdi; medicina del lavoro: Austria: arbeits- und betriebsmedizin; Belgio: me'decine du travail/arbeidsgeneeskunde; Danimarca: samfundsmedicin/arbejdsmedicin; Germania: arbeitsmedizin; Grecia: iatrikh th; Francia: me'decine du travail; Italia: medicina del lavoro; Irlanda: occupational medicine; Lussemburgo: me'dicine du travail; Paesi Bassi: arbeid en gezondheid (sostituisce arbeids- en bedrijfsgeneeskunde); Portogallo: medicina do trabalho; Regno Unito: occupational medicine; Finlandia: tyoterveyshuolto/foretagshalsova rd; Svezia: yrkesmedicin; *Norvegia: yrkesmedisin; *Islanda: atvinnulkningar; allergologia: Grecia: allergologia; Spagna: alergologi'a; Italia: allergologia ed immunologia clinica; Paesi Bassi: allergologie; Portogallo: imunalergologia; Finlandia: allergologia/allergologi; Svezia: allergisjukdomar; *Islanda: ofnmisl kningar; chirurgia dell'apparato digerente: Belgio: chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen; Danimarca: kirurgisk gstroenterologi eller kirurgiske mave- tarmsygdomme; Spagna: cirurgi'a del aparato digestivo; Francia: chirurgie visce'rale; Italia: chirurgia dell'apparato digerente; Lussemburgo: chirurgie gastro-ente'rologique; Finlandia: gastroenterologia/gastroenterologi; *Norvegia: gastroenterologisk kirurgi; medicina nucleare: Austria: nuklearmedizin; Belgio: me'decine nucle'aire/necleaire geneeskunde; Germania: Nuklearmedizin; Grecia: pyrhnikh iatrikh; Spagna: medicina nuclear; Francia: me'dicine nucle'aire; Italia: medicina nucleare; Lussemburgo: me'dicine nucle'aire; Paesi Bassi: necleaire geneeskunde; Portogallo: medicina nuclear; Regno Unito: nuclear medicine; Finlandia: isotooppitutkimukset/isotopundersokningar; chirurgia maxillo-facciale (formazione di base di medico): Spagna: cirurgi'a oral y maxilofacial; Francia: chirurgie maxillo-faciale et stomatologie; Italia: chirurgia maxillo-facciale; Lussemburgo: chirurgie maxillo-faciale; chirurgia dentaria, della bocca e maxillo-facciale (formazione di base di medico e di dentista): Belgio: stomatologie-chirurgie orale et maxillo-faciale, stomatologie-orale en maxillo-faciale chirurgie; Germania: Zahn-, Mund, Kiefer- und Gesichtschirurgie; Irlanda: oral and maxillo-facial surgery; Lussemburgo: chirurgie dentaire, orale et maxillofaciale; Regno Unito: oral and maxillo-facial surgery.=20; Finlandia: leukakirurgia/kakkirurgi; *Norvegia: kjevekirurgi og munnhulesykdommer; *Liechtenstein: kieferchirurgie; cure di pronto soccorso: Irlanda: accident and emergency medicine; Regno Unito: accident and emergency medicine; neurofisiologia: Danimarca: klinisk neurofysiology; Spagna: neurofisiologia clinica; Irlanda: neurophysiology; Svezia: klinisk neurofysiology; Regno Unito: clinical neurophysiology. * Stati EFTA (legge 28 luglio 1993, n. 300).