ALLEGATO al protocollo 1
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
| | | A | B | C | D |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|Codice | Designa-|Riduzione |Contingente| Riduzione |Disposizioni|
|NC | zione |dell' |tariffario | dell' |specifiche |
| | delle |aliquota | | aliquota | |
| | merci |doganale | | doganale | |
| | | NPF (1) | | al di la'| |
| | | | | del | |
| | | | |contingente| |
| | | | | tariffario| |
| | | | | (1) | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
| | | (%) | (t)| (%) | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0601 | Bulbi, | 100 | 500 | - |Si applicano|
| |cipolle, | | | |le disposi- |
| |tuberi, | | | |zioni speci-|
| |radici | | | |fiche del |
| |tubero- | | | | protocollo |
| |se,zampe | | | |1, paragrafo|
| |e rizomi | | | | 4 |
| |in vege- | | | | |
| |tazione o| | | | |
| |fioriti; | | | | |
| |piantimi | | | | |
| |,piante e| | | | |
| |e radici | | | | |
| |di | | | | |
| |cicoria | | | | |
| |diverse | | | | |
| |dalle | | | | |
| |radici | | | | |
| |della | | | | |
| |voce | | | | |
| |1212 | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0602 | Altre |100 | 2 000 | - | |
| | piante | | | |Si applicano|
| |vive(com-| | | |le disposi- |
| |prese le | | | |zioni speci-|
| |loro | | | |fiche del |
| |radici), | | | |protocollo |
| | talee e | | | |1, paragrafo|
| |marze; | | | | 4 |
| |bianco | | | | |
| |di funghi| | | | |
| |(micelio)| | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0603 | Fiori e | 100 | 3 000 | - |Nel rispetto|
|10 | boccioli| | di cui | |delle condi-|
| |di fiori,| | 1.000 | |zioni conve-|
| |recisi, | |dei fiori | |nute nello |
| |per mazzi| |di cui ai | |scambio di |
| |o per | | codici NC | |lettere |
| |ornamen- | |0603 1029 e| | |
| |to, dal 1| | 0603 1069 | | |
| |ottobre | | | | |
| |al 15 | | | | |
| |aprile | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0604 99 |Fogliame,| 100 | 500 | - |Si applicano|
| | foglie, | | | |le disposi- |
| |rami ed | | | |zioni del |
| |altre | | | |protocollo |
| |parti di | | | |1, paragrafo|
| |piante, | | | |4 |
| |senza | | | | |
| |fiori | | | | |
| |ne' boc- | | | | |
| |cioli | | | | |
| |di fiori,| | | | |
| |ed speci-| | | | |
| |fiche | | | | |
| |erbe, | | | | |
| |essiccati| | | | |
| |imbian- | | | | |
| |chiti, | | | | |
| |tinti, | | | | |
| |impregna-| | | | |
| |ti o | | | | |
| |altrimen-| | | | |
| |ti prepa-| | | | |
| | rati | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0701 |Patate di| 100 |anno 1: | 60 | |
|90 51 |primizia,| |130 000 | | |
| |fresche o| |anno 2: | | |
| |refrige- | |190 000 | | |
| |rate dal | |anno 3 e | | |
| |1°gennaio| |anni suc- | | |
| |al 31 | |cessivi: | | |
| | marzo | |250 000 | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0702 |Pomodori,| 100 | - | - | |
|00 |freschi o| | | | |
| |refrige- | | | | |
| | rati, | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |novembre | | | | |
| |al 31 | | | | |
| | marzo | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0703 |Cipolle e| 100 | 15 000| 60 |Si applicano|
|10 |scalogni,| | | |le disposi- |
| |freschi o| | | |zioni speci-|
| |refrige- | | | |fiche del |
| |rati, | | | | protocollo |
| |dal 1 | | | |1, paragrafo|
| |febbraio | | | | 4 |
| |al 15 | | | | |
| |giugno | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0703 | Agli, | 100 | 3 000 | 50 |Si applicano|
|20 00 |freschi o| | | | le disposi-|
| |refrige- | | | |zioni speci-|
| |rati, | | | |fiche del |
| |dal 1 | | | |protocollo |
| |febbraio | | | |1, paragrafo|
| |al 15 | | | | 4 |
| |giugno | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0704 | Cavoli, | 100 | 1 500 | - |Si applicano|
| |cavolfio-| | | | le disposi-|
| |ri,cavoli| | | |zioni speci-|
| |ricci, | | | |fiche del |
| |cavoli | | | | protocollo |
| |rapa e | | | |1, paragrafo|
| |simili | | | | 4 |
| |prodotti | | | | |
| |commesti-| | | | |
| |bili del | | | | |
| |genere | | | | |
| |Brassica,| | | | |
| |freschi o| | | | |
| |refrige- | | | | |
| |rati, | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |novembre | | | | |
| |al 15 | | | | |
| |aprile | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0705 |Lattughe | 100 | 500 | - |Si applicano|
|11 |a cappuc-| | | |le disposi- |
| |cio,dal 1| | | |zioni speci-|
| |novembre | | | |fiche del |
| |al 31 | | | | protocollo|
| |marzo | | | |1, paragrafo|
| | | | | |4 |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0706 |Carote e | 100 | 500 | - |Si applicano|
|10 00 |navoni, | | | |le disposi- |
| |freschi o| | | |zioni speci-|
| |refrige- | | | | fiche del |
| |rati, dal| | | |protocollo |
| |1 gennaio| | | |1, paragrafo|
| |al 30 | | | |4 |
| |aprile | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0707 |Cetrioli | 100 | 500 | - |Si applicano|
|00 |e cetrio-| | | |le disposi- |
| |lini, | | | |zioni speci-|
| |freschi o| | | |fiche del |
| |refrige- | | | | protocollo |
| |rati, dal| | | |1, paragrafo|
| |1 gennaio| | | | 4 |
| |alla fine| | | | |
| |di | | | | |
| |febbraio | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0708 |Legumi da| 100 | anno 1: | - | |
| |granella,| |15 000 | | |
| |anche | |anno 2: | | |
| |sgranati,| |17 500 | | |
| |freschi o| |anno 3 e | | |
| |refrige- | |anni suc- | | |
| |rati,dal | |cessivi: | | |
| |1 no- | |20 000 | | |
| |vembre al| | | | |
| |30 aprile| | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0709 |Altri | 100 | - | - | |
| |ortaggi, | | | | |
| |freschi o| | | | |
| |refrige- | | | | |
| | rati: | | | | |
| |- aspara-| | | | |
| |gi | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |ottobre | | | | |
| | alla | | | | |
| |fine di | | | | |
| |febbraio,| | | | |
| |- pepero-| | | | |
| |ni dal 1 | | | | |
| |novembre | | | | |
| |al 30 | | | | |
| | aprile, | | | | |
| |- altri | | | | |
| |ortaggi | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |novembre | | | | |
| |alla fine| | | | |
| | di | | | | |
| |febbraio | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0710 |Ortaggi o| 100 |anno 1: | - | |
|ex 0711 |legumi | |1 000 | | |
| |congelati| |anno 2: | | |
| |e tempo- | |2 000 | | |
| |raneamen-| |anno 3 e | | |
| |te con- | |anni | | |
| |servati, | |successivi:| | |
| |esclusi | |3 000 | | |
| |il | | | | |
| |granturco| | | | |
| |dolce | | | | |
| |delle | | | | |
| |sottovoci| | | | |
| |0710 40 | | | | |
| |00 | | | | |
| |e 0711 90| | | | |
| | 30 | | | | |
| |e i fun- | | | | |
| |ghi | | | | |
| |del gene-| | | | |
| |re | | | | |
| |Agaricus | | | | |
| |delle | | | | |
| |sottovoci| | | | |
| |0710 80 | | | | |
| |61 e 0711| | | | |
| |90 40 | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0712 |Ortaggi o| 100 | 16 000 | - |Si applicano|
| |legumi | | | |le disposi- |
| |secchi, | | | |zioni speci-|
| |anche | | | |fiche del |
| |tagliati | | | |protocollo |
| |in pezzi | | | |1, paragrafo|
| |o a fette| | | | 4 |
| |oppure | | | | |
| |tritati o| | | | |
| |polveriz-| | | | |
| |zati, ma | | | | |
| |non | | | | |
| |altrimen-| | | | |
| |ti prepa-| | | | |
| |rati | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0713 |Legumi da| 100 | - | - | |
| |granella | | | | |
| |secchi, | | | | |
| |sgranati,| | | | |
| | anche | | | | |
| |decor- | | | | |
| |ticati o | | | | |
| |spezzati,| | | | |
| |esclusi i| | | | |
| |prodotti | | | | |
| |destinati| | | | |
| |alla | | | | |
| |semina | | | | |
| |delle | | | | |
| |sottovoci| | | | |
| | 0713 | | | | |
| |10 10, | | | | |
| |0713 | | | | |
| |33 10 e | | | | |
| | 0713 | | | | |
| |90 10 | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0714 |Patate | 100 | 3 000 | - |Si applicano|
|20 |dolci, | | | |le disposi- |
| |fresche, | | | |zioni speci-|
| |refrige- | | | |fiche del |
| |rate,con-| | | |protocollo |
| |gelate o | | | |1, paragrafo|
| |essiccate| | | |4 |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0804 |Datteri, | 100 | - | - | |
|10 00 |freschi o| | | | |
| |secchi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0804 |Guaiave, | 100 | - | - | |
|50 00 |manghi e | | | | |
| |mango- | | | | |
| |stani, | | | | |
| |freschi o| | | | |
| | secchi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0805 10 |Arance, | 100 |anno 1: |60 |Si applicano|
| |fresche | |50 000 (2) | |le disposi- |
| |o secche | |anno 2: | |zioni speci-|
| | | |55 000 (2) | |fiche del |
| | | | anno 3 | |protocollo |
| | | |e anni suc-| |1, paragrafo|
| | | |cessivi: | | 5 |
| | | |60 000 (2) | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0805 20 |Mandarini| 100 | - | | |
| |(compresi| | | | |
| |- tange- | | | | |
| |rini e i | | | | |
| |satsuma),| | | | |
| |clementi-| | | | |
| |ne, | | | | |
| |wilkings | | | | |
| |e simili | | | | |
| |ibridi di| | | | |
| |agrumi, | | | | |
| |freschi o| | | | |
| |secchi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0805 30 |Limoni e | 100 | - | - | |
| |limette, | | | | |
| |freschi o| | | | |
| |secchi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0805 40 |Pompelmi | 100 | - | - | |
| |e pomeli,| | | | |
| |freschi o| | | | |
| |secchi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0806 |Uve, | 100 | - | - | |
|00 |fresche, | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |febbraio | | | | |
| |al 14 | | | | |
| |luglio | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0807 |Cocomeri,| 100 | - | - | |
|11 00 |freschi, | | | | |
| |dal 1 | | | | |
| |febbraio | | | | |
| |al 15 | | | | |
| |giugno | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0807 |Altri | 100 | 1 000 | - |Si applicano|
|19 00 |meloni, | | | |le disposi- |
| | freschi,| | | |zioni speci-|
| | dal 15 | | | |fiche del |
| |ottobre | | | |protocollo |
| |al 31 | | | |1, paragrafo|
| |maggio | | | |4 |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0808 20 |Pere e | 100 | 500 | - |Si applicano|
| |cotogne, | | | |le disposi- |
| |fresche | | | |zioni speci-|
| | | | | |fiche del |
| | | | | | protocollo |
| | | | | |1, paragrafo|
| | | | | | 4 |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0809 | Pesche, | 100 | 500 | - |Si applicano|
|30 |comprese | | | |le disposi- |
| |le pesche| | | |zioni speci-|
| |noci,fre-| | | |fiche del |
| |sche, dal| | | |protocollo |
| |15 marzo | | | |1, paragrafo|
| |al 31 | | | |4 |
| |maggio | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0809 |Prugne e | 100 | 500 | - |Si applicano|
|40 |prugnole,| | | |le disposi- |
| |fresche, | | | |zioni speci-|
| |dal 15 | | | |fiche del |
| |aprile al| | | |protocollo |
| |31 maggio| | | |1, paragrafo|
| | | | | |4 |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 0810 |Fragole, | 100 |anno 1: | - | |
|10 |fresche, | |500 | | |
| |dal 1 | |anno 2: | | |
| |ottobre | | 1 000 | | |
| |al 31 | |anno 3 e | | |
| |marzo | |anni | | |
| | | |successivi:| | |
| | | |1 500 | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0810 |Altre | 100 | | - | - |
|90 85 |frutta, | | | | |
| |fresche | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0811 |Frutta | 100 |anno 1: | - | |
|0812 |anche | |1 000 | | |
| |cotte in | |anno 2: | | |
| |acqua o | | 2 000 | | |
| |al vapo- | |anno 3 e | | |
| |re,conge-| |anni | | |
| | late, | |successivi:| | |
| |anche con| |3 000 | | |
| |aggiunta | | | | |
| |di zuc- | | | | |
| |cheri o | | | | |
| |di altri | | | | |
| |dolcifi- | | | | |
| |canti, | | | | |
| |tempora- | | | | |
| |neamente | | | | |
| |conserva-| | | | |
| |te ma non| | | | |
| |atte per | | | | |
| |l'alimen-| | | | |
| |tazione | | | | |
| |nello | | | | |
| |stato in | | | | |
| |cui sono | | | | |
| |presenta-| | | | |
| |te | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0904 |Pepe del | 100 | - | - | |
| |genere | | | | |
| |Piper; | | | | |
| |pimenti | | | | |
| |del gene-| | | | |
| |re | | | | |
| |Capsicum | | | | |
| |o del | | | | |
| |genere | | | | |
| |Pimenta | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0909 |Semi di | 100 | - | - | |
| |anice, di| | | | |
| | badiana,| | | | |
| |di finoc-| | | | |
| |chio, di | | | | |
| |coriando-| | | | |
| |lo, di | | | | |
| |cumino o | | | | |
| |di carvi;| | | | |
| |bacche di| | | | |
| |ginepro | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|0910 |Zenzero, | 100 | - | - | |
| |zaffera- | | | | |
| |no,curcu-| | | | |
| |ma, timo,| | | | |
| |foglie di| | | | |
| |alloro, | | | | |
| |curry | | | | |
| |ed altre | | | | |
| | spezie | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1006 |Riso | 25 | 32 000 | - | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1202 |Arachidi | 100 | - | - | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|ex 1209 |Semi, | 100 | - | - | |
| |e spore | | | | |
| |da semen-| | | | |
| |ta, | | | | |
| |esclusi i| | | | |
| |semi di | | | | |
| |barbabie-| | | | |
| |tole | | | | |
| |delle | | | | |
| |sottovoci| | | | |
| |1209 11 | | | | |
| |00 e 1209| | | | |
| |19 00 | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1211 |Piante, | 100 | - | - | |
| |parti di | | | | |
| |piante, | | | | |
| |semi e | | | | |
| |frutti, | | | | |
| |delle | | | | |
| |specie | | | | |
| |utilizza-| | | | |
| |te prin- | | | | |
| |cipalmen-| | | | |
| |te in | | | | |
| |profume- | | | | |
| |ria, | | | | |
| |in medi- | | | | |
| |cina | | | | |
| |o nella | | | | |
| |prepa- | | | | |
| |razione | | | | |
| |di inset-| | | | |
| |ticidi, | | | | |
| |antipa- | | | | |
| |rassitari| | | | |
| |o simili | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1212 | Carrube,| 100 | - | - | |
| |alghe, | | | | |
| |barbabie-| | | | |
| |tole da | | | | |
| |zucchero | | | | |
| |e canne | | | | |
| |da zuc- | | | | |
| |chero; | | | | |
| |noccioli | | | | |
| |e mandor-| | | | |
| |le di | | | | |
| |frutti e | | | | |
| |altri | | | | |
| |prodotti | | | | |
| |vegetali | | | | |
| |impiegati| | | | |
| |princi- | | | | |
| |palmente | | | | |
| |nell' | | | | |
| |alimen- | | | | |
| |tazione | | | | |
| |umana, | | | | |
| |non nomi-| | | | |
| |nati ne' | | | | |
| |compresi | | | | |
| |altrove: | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1515 |Olio di | 100 | 1 000 | - |Si applicano|
| 50 11 | sesamo e| | | |le disposi- |
| |sue fra- | | | |zioni speci-|
| |zioni | | | |fiche del |
| |destinati| | | |protocollo |
| |ad usi | | | |1, paragrafo|
| |tecnici o| | | |4 |
| |indu- | | | | |
| |striali | | | | |
| |diversi | | | | |
| | dalla | | | | |
| |fabbrica-| | | | |
| |zione di | | | | |
| |prodotti | | | | |
| |per | | | | |
| |l'alimen-| | | | |
| |tazione | | | | |
| |umana (3)| | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1515 90 |Altri | 100 | 500 | - |Si applicano|
| |grassi e | | | |le disposi- |
| |oli vege-| | | |zioni speci-|
| |tali e | | | |fiche del |
| |loro | | | |protocollo |
| |frazioni,| | | |1, paragrafo|
| |fissi, | | | |4 |
| |anche | | | | |
| |raffina- | | | | |
| |ti,ma non| | | | |
| |modifica-| | | | |
| |ti chimi-| | | | |
| |camente | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|1703 |Melassi | 100 | 350 000 | - | |
| |ottenuti | | | |Si applicano|
| |dall'es- | | | |le disposi- |
| |trazione | | | |zioni speci-|
| |o dalla | | | |fiche del |
| |raffina- | | | |protocollo |
| |zione | | | |1, paragrafo|
| |dello | | | | 4 |
| |zucchero | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|2001 |"Chutney"| 100 | - | - | |
|90 10 |di manghi| | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|2007 |Confettu-| 100 | 1 000 | - |Si applicano|
| |re,gela- | | | |le disposi- |
| |tine, | | | |zioni speci-|
| |marmella-| | | |fiche del |
| |te,puree | | | | protocollo |
| |epaste di| | | |1, paragrafo|
| |frutta, | | | | 4 |
| |ottenute | | | | |
| |mediante | | | | |
| |cottura, | | | | |
| |anche con| | | | |
| |aggiunta | | | | |
| |di zuc- | | | | |
| |cheri o | | | | |
| |di altri | | | | |
| |dolcifi- | | | | |
| |canti | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|2008 11 |Arachidi | 100 | 3 000 | - |Si applicano|
| | | | | |le disposi- |
| | | | | |zioni |
| | | | | |specifiche |
| | | | | |del proto- |
| | | | | |collo 1, |
| | | | | | paragrafo 4|
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|2009 |Succhi di| 100 | 1 000 | - |Si applicano|
| |frutta | | | |le disposi- |
| |compresi | | | |zioni speci-|
| |i mosti | | | |fiche del |
| |di uva) o| | | |protocollo |
| |di ortag-| | | |1, paragrafo|
| |gi e le- | | | |4 |
| |gumi, non| | | | |
| |fermenta-| | | | |
| |ti, senza| | | | |
| | aggiunta| | | | |
| |di | | | | |
| |alcole, | | | | |
| |anche | | | | |
| |addizio- | | | | |
| |nati di | | | | |
| |zuccheri | | | | |
| |o di | | | | |
| |altri | | | | |
| |dolcifi- | | | | |
| |canti | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|2302 | Crusche,| 60 | - | - | |
| |staccia- | | | | |
| |ture ed | | | | |
| |altri | | | | |
| |residui, | | | | |
| |anche | | | | |
| |agglome- | | | | |
| |rati in | | | | |
| |forma di | | | | |
| |pellets, | | | | |
| |della | | | | |
| |vagliatu-| | | | |
| |ra, della| | | | |
| |molitura | | | | |
| |o di | | | | |
| |altre la-| | | | |
| |vorazioni| | | | |
| |dei ce- | | | | |
| |reali o | | | | |
| |dei | | | | |
| |legumi | | | | |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
|5301 | Lino | 100 | | - | - |
+--------+---------+----------+-----------+-----------+------------+
+------------------------------------------------------------------+
|(1) La riduzione del dazio si applica unicamente ai dazi doganali |
|ad valorem |
|(2) Contingente tariffario applicabile dal 1 luglio al 30 giugno, |
| di cui 34 000 t per le arance dolci, fresche, dei codici NC ex |
|0805 10 10, ex 0805 10 30 e ex 0805 10 50, nel periodo che va dal |
|1 dicembre al 31 maggio. |
|(3) L'ammissione in questa sottovoce e' subordinata alle |
|condizioni |
|stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. |
+------------------------------------------------------------------+