PROTOCOLLO N. 4 
   RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI" 
             E AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA 
                               INDICE 
 
 
TITOLO I DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE 
 
- Articolo 1 Definizioni 
 
TITOLO II DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI" 
 
- Articolo 2 Requisiti di carattere generale 
- Articolo 3 Cumulo bilaterale dell'origine 
- Articolo 4 Cumulo diagonale dell'origine 
- Articolo 5 Prodotti interamente ottenuti 
- Articolo 6 Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati 
- Articolo 7 Lavorazioni o trasformazioni insufficienti 
- Articolo 8 Unita' da prendere in considerazione 
- Articolo 9 Accessori, pezzi di ricambio e utensili 
- Articolo 10 Assortimenti 
- Articolo 11 Elementi neutri 
 
TITOLO III REQUISITI TERRITORIALI 
 
- Articolo 12 Principio della territorialita' 
- Articolo 13 Trasporto diretto 
- Articolo 14 Esposizioni 
 
TITOLO IV RESTITUZIONE O ESENZIONE 
 
- Articolo 15 Divieto di restituzione dei dazi doganali o di 
                esenzione da tali dazi 
 
TITOLO V PROVA DELL'ORIGINE 
 
- Articolo 16 Requisiti di carattere generale 
- Articolo 17 Procedura di rilascio dei certificati di 
                circolazione EUR.1 
- Articolo 18 Rilascio a posteriori del certificato di 
                circolazione EUR.1 
- Articolo 19 Rilascio di duplicati del certificato di 
                circolazione EUR.1 
- Articolo 20 Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 
                sulla base di una prova dell'origine rilasciata 
                o compilata in precedenza 
- Articolo 21 Condizioni per la compilazione di una dichiarazione 
                su fattura 
- Articolo 22 Esportatore autorizzato 
- Articolo 23 Validita' della prova dell'origine 
- Articolo 24 Presentazione della prova dell'origine 
- Articolo 25 Importazioni con spedizioni scaglionate 
- Articolo 26 Esonero dalla prova dell'origine 
- Articolo 27 Documenti giustificativi 
- Articolo 28 Conservazione delle prove dell'origine e dei docu- 
                menti giustificativi 
- Articolo 29 Discordanze ed errori formali 
- Articolo 30 Importi espressi in euro 
 
TITOLO VI MISURE DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA 
 
- Articolo 31 Assistenza reciproca 
- Articolo 32 Controllo delle prove dell'origine 
- Articolo 33 Composizione delle controversie 
- Articolo 34 Sanzioni 
- Articolo 35 Zone franche 
 
TITOLO VII CEUTA E MELILLA 
 
- Articolo 36 Applicazione del protocollo 
- Articolo 37 Condizioni particolari 
 
TITOLO VIII DISPOSIZIONI FINALI 
 
- Articolo 38 Modifiche del protocollo 
- Articolo 39 Esecuzione del protocollo 
- Articolo 40 Merci in transito o in deposito 
 
ALLEGATI 
 
ALLEGATO I: Note introduttive all'elenco dell'allegato II 
 
 
ALLEGATO II: Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui 
                devono essere sottoposti i materiali non originari 
                affinche' il prodotto trasformato possa avere il 
                carattere di prodotto originario 
 
ALLEGATO II(a): Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui 
                devono essere sottoposti i materiali non originari 
                affinche' i prodotti trasformati di cui all'articolo 
                6, paragrafo 2 possano avere il carattere di pro- 
                dotto originario 
 
ALLEGATO III: Prodotti originari della Turchia cui non si appli- 
                cano le disposizioni dell'articolo 4, elencati per 
                capitoli e voci del sistema armonizzato 
 
ALLEGATO IV: Certificato di circolazione EUR. 1 e richiesta di 
                un certificato di circolazione EUR. 1 
 
ALLEGATO V: Dichiarazione su fattura 
 
ALLEGATO VI: Dichiarazioni comuni