DICHIARAZIONI COMUNI
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2
Rimane inteso che il dialogo politico e la cooperazione riguarderanno
anche le questioni inerenti alla lotta contro il terrorismo
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 14
Le Parti decidono di negoziare ulteriori concessioni reciproche,
nell'interesse di entrambe, per quanto riguarda gli scambi di pesce e
di prodotti della pesca, onde concordarne le modalita' specifiche
entro un anno dalla firma del presente accordo
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 18
In caso di difficolta' inerenti al livello delle importazioni
nell'ambito dell'accordo, si puo' ricorrere, all'occorrenza, alle
procedure di consultazione tra le Parti
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 34
Le Parti prendono atto che l'Egitto sta elaborando la legge sulla
concorrenza, il che consentira' di concordare le normative per
l'attuazione di cui all'articolo 34, paragrafo 2 Nell'elaborare la
legge in questione, l'Egitto terra' conto delle regole di concorrenza
dell'Unione europea
Fintanto che non saranno state adottate le normative per
l'attuazione di cui all'articolo 34, paragrafo 2, in caso di gravi
difficolta' le Parti possono sottoporre la questione al Consiglio di
associazione
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 37 E SULL'ALLEGATO VI
Ai fini del presente accordo, la proprieta' intellettuale,
industriale e commerciale comprende, in particolare, i diritti
d'autore, ivi compresi i diritti d'autore per i programmi
informatici, e i diritti connessi, i brevetti, i disegni industriali,
le indicazioni geografiche, ivi comprese le denominazioni d'origine,
i marchi commerciali e i marchi dei servizi, le topografie di
circuiti integrati e la protezione contro la concorrenza sleale a
norma dell'articolo 10 bis della convenzione di Parigi per la tutela
della proprieta' industriale (Atto di Stoccolma del 1967) e la tutela
delle informazioni riservate sul "know-how"
DICHIARAZIONE COMUNE SULL'ARTICOLO 39
Le Parti decidono che, in caso di grave squilibrio della loro
bilancia commerciale globale tale da compromettere le relazioni
commerciali, ciascuna di esse puo' chiedere l'avvio di consultazioni
nel Comitato di associazione onde promuovere relazioni economiche
equilibrate ai sensi dell'articolo 39 e cercare soluzioni durature
per ridurre gli squilibri.
DICHIARAZIONE COMUNE SUL TITOLO VI, CAPITOLO 1
Le Parti decidono di agevolare per quanto possibile il rilascio di
visti alle persone in buona fede che collaborano all'attuazione del
presente accordo, quali operatori commerciali, investitori, docenti
universitari, tirocinanti e funzionari dello Stato; questa
disposizione potra' eventualmente essere estesa ai parenti di primo
grado delle persone legalmente residenti sul territorio dell'altra
Parte.
DICHIARAZIONE COMUNE SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Le Parti concordano che sara' garantita la protezione dei dati in
tutti i campi in cui e' previsto lo scambio di dati a carattere
personale.
DICHIARAZIONI DELLA COMUNITA' EUROPEA
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA SULL'ARTICOLO 11
Qualora siano necessarie consultazioni ai sensi dell'articolo 11,
ultimo paragrafo, la Comunita' e' disposta ad avviarle entro 30
giorni dalla notifica delle misure eccezionali al Comitato di
associazione da parte dell'Egitto
Tali consultazioni servono a garantire che le misure in questione
siano conformi alle disposizioni dell'articolo 11. La Comunita' non
si oppone all'adozione di dette misure purche' sussistano le
necessarie condizioni
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA SULL'ARTICOLO 19
Le disposizioni speciali di cui all'articolo 19, paragrafo 2,
applicate dalla Comunita alle Isole Canarie, sono quelle previste dal
regolamento (CEE) o 1911/91 del Consiglio del 26 giugno 1991
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA SULL'ARTICOLO 21
Su richiesta dell'Egitto, la Comunita' e' disposta ad indire
riunioni a livello di funzionari onde fornire informazioni sulle
eventuali modifiche delle sue relazioni commerciali con i paesi
terzi.
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA SULL'ARTICOLO 34
La Comunita' dichiara che, fino a quando il Consiglio di
associazione non avra' adottato le norme di applicazione in materia
di concorrenza leale di cui all'articolo 34, paragrafo 2, in sede di
interpretazione dell'articolo 34, paragrafo 1, essa valutera' tutte
le pratiche contrarie a detto artico1o in base ai criteri risultanti
dalle norme contenute negli articoli 81, 82 e 87 del trattato che
istituisce la Comunita' europea e, per i prodotti contemplati dal
trattato che istituisce la Comunita' europea del carbone e
dell'acciaio, negli articoli 65 e 66 del medesimo trattato e dalle
norme comunitarie in materia di aiuti pubblici, compreso il diritto
derivato.
La Comunita' dichiara che, per quanto riguarda i prodotti agricoli
di cui al titolo II, capitolo 3, essa valutera' tutte le pratiche
contrarie all'articolo 34, paragrafo 1, punto i) secondo i criteri da
essa stabiliti in base agli articoli 36 e 37 del trattato che
istituisce la Comunita' europea, in particolare quelli definiti dal
regolamento n. 26/62 del Consiglio, modificato, e le pratiche
contrarie all'articolo 34, paragrafo 1, punto iii) secondo i criteri
da essa stabiliti in base agli articoli 36 e 87 del trattato che
istituisce la Comunita' europea.
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA
Le disposizioni dell'accordo che rientrano nell'ambito di
applicazione della parte III, titolo IV del trattato che istituisce
la Comunita' europea vincolano il Regno Unito e l'Irlanda in quanto
Parti contraenti distinte e non in quanto membri della Comunita'
europea, fino al momento in cui il Regno Unito ovvero l'Irlanda
notifichino alla Repubblica araba d'Egitto che essi sono vincolati in
quanto membri della Comunita' europea, conformemente al protocollo
sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattate
sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunita'
europea. Le stesse disposizioni si applicano alla Danimarca,
conformemente al protocollo sulla posizione della Danimarca allegato
a detti trattati.