Art. 10.
1. Al comma 1 dell'articolo 724 del codice di procedura penale, le
parole: "Fuori dei casi previsti dall'articolo 726," sono sostituite
dalle seguenti: "Fuori dei casi previsti dagli articoli 726 e
726-ter,".
2. Dopo il comma 1 dell'articolo 724 del codice di procedura penale,
come modificato dal comma 1 del presente articolo, e' inserito il
seguente:
"1-bis. Quando la domanda di assistenza giudiziaria ha per oggetto
atti che devono essere eseguiti in piu' distretti di corte d'appello,
la stessa e' trasmessa, direttamente dall'autorita' straniera, o
tramite il Ministero della giustizia o altra autorita' giudiziaria
italiana eventualmente adita, alla Corte di cassazione, che determina
secondo le forme previste dagli articoli 32, comma 1, e 127, in
quanto compatibili, la corte d'appello competente, tenuto conto anche
del numero di atti da svolgere e della tipologia ed importanza degli
stessi con riferimento alla dislocazione delle sedi giudiziarie
interessate. L'avviso di cui all'articolo 127, comma 1, e' comunicato
soltanto al procuratore generale presso la Corte di cassazione. La
Corte di cassazione trasmette gli atti alla corte d'appello
designata, comunicando la decisione al Ministero della giustizia".
3. Al comma 2 dell'articolo 724 del codice di procedura penale sono
aggiunte, in fine, le seguenti parole: "e trasmette senza ritardo al
procuratore nazionale antimafia copia delle rogatorie dell'autorita'
straniera che si riferiscono ai delitti di cui all'articolo 51, comma
3-bis".
Note all'art. 10:
- Il testo dell'art. 724 del codice di procedura
penale, come modificato dalla legge qui pubblicata, e' il
seguente:
"Art. 724 (Procedimento in sede
giurisdizionale). - 1. Fuori dei casi previsti dagli
articoli 726 e 726-ter, non si puo' dare esecuzione alla
rogatoria dell'autorita' straniera senza previa decisione
favorevole della corte di appello del luogo in cui deve
procedersi agli atti richiesti.
1-bis. Quando la domanda di assistenza giudiziaria ha
per oggetto atti che devono essere eseguiti in piu'
distretti di corte d'appello, la stessa e' trasmessa,
direttamente dall'autorita' straniera, o tramite il
Ministero della giustizia o altra autorita' giudiziaria
italiana eventualmente adita, alla Corte di cassazione, che
determina secondo le forme previste dagli articoli 32,
comma 1, e 127, in quanto compatibili, la corte d'appello
competente, tenuto conto anche del numero di atti da
svolgere e della tipologia ed importanza degli stessi con
riferimento alla dislocazione delle sedi giudiziarie
interessate. L'avviso di cui all'art. 127, comma 1, e'
comunicato soltanto al procuratore generale presso la Corte
di cassazione. La Corte di cassazione trasmette gli atti
alla corte d'appello designata, comunicando la decisione al
Ministero della giustizia.
2. Il procuratore generale, ricevuti gli atti dal
Ministro di grazia e giustizia, presenta la propria
requisitoria alla corte di appello e trasmette senza
ritardo al procuratore nazionale antimafia copia delle
rogatorie dell'autorita' straniera che si riferiscono ai
delitti di cui all'art. 51, comma 3-bis.
3. Il presidente della Corte fissa la data dell'udienza
e ne da' comunicazione al procuratore generale.
4. La corte di esecuzione alla rogatoria con ordinanza.
5. L'esecuzione della rogatoria e' negata:
a) se gli atti richiesti sono vietati dalla legge e
sono contrari a principi dell'ordinamento giuridico dello
Stato;
b) se il fatto per cui procede l'autorita' straniera
non e' previsto come reato dalla legge italiana e non
risulta che l'imputato abbia liberamente espresso il suo
consenso alla rogatoria;
c) se vi sono fondate ragioni per ritenere che
considerazioni relative alla razza, alla religione, al
sesso, alla nazionalita', alla lingua, alle opinioni
politiche o alle condizioni personali o sociali possano
influire sullo svolgimento o sull'esito del processo e non
risulta che l'imputato abbia liberamente espresso il suo
consenso alla rogatoria.
5-bis. L'esecuzione della rogatoria e' sospesa se
essa puo' pregiudicare indagini o procedimenti penali in
corso nello Stato.".
- Si riporta il testo dell'art. 726 del codice di
procedura penale:
"Art. 726 (Citazione di testimoni a richiesta
dell'autorita' straniera). - 1. La citazione dei testimoni
residenti o dimoranti nel territorio dello Stato, richiesta
da una autorita' giudiziaria straniera, e' trasmessa al
procuratore della Repubblica del luogo in cui deve essere
eseguita, il quale provvede per la notificazione a norma
dell'art. 167.".
- L'art. 726-ter del codice di procedura penale e'
stato introdotto dall'art. 11 della legge qui pubblicata.
- Si riporta il testo dell'art. 32, comma 1 del codice
di procedura penale:
"1. I conflitti sono decisi dalla Corte di cassazione
con sentenza in camera di consiglio secondo le forme
previste dall'art. 127. La corte assume le informazioni e
acquisisce gli altri e i documenti che ritiene necessari".
- Si riporta il testo dell'art. 127 del codice di
procedura penale:
"Art. 127 (Procedimento in camera di
consiglio). - 1. Quando si deve procedere in camera di
consiglio, il giudice o il presidente del collegio fissa la
data dell'udienza e ne fa dare avviso alle parti, alle
altre persone interessate e ai difensori. L'avviso e'
comunicato o notificato almeno dieci giorni prima della
data predetta. Se l'imputato e' privo di difensore,
l'avviso e' dato a quello di ufficio.
2. Fino a cinque giorni prima dell'udienza possono
essere presentate memorie in cancelleria.
3. Il pubblico ministero, gli altri destinatari
dell'avviso nonche' i difensori sono sentiti se compaiono.
Se l'interessato e' detenuto o internato in luogo posto
fuori della circoscrizione del giudice e ne fa richiesta,
deve essere sentito prima del giorno dell'udienza dal
magistrato di sorveglianza del luogo.
4. L'udienza e' rinviata se sussiste un legittimo
impedimento dell'imputato o del condannato che ha chiesto
di essere sentito personalmente e che non sia detenuto o
internato in luogo diverso da quello in cui ha sede il
giudice.
5. Le disposizioni dei commi 1, 3 e 4 sono previste a
pena di nullita'.
6. L'udienza si svolge senza la presenza del pubblico.
7. Il giudice provvede con ordinanza comunicata o
notificata senza ritardo ai soggetti indicati nel comma 1,
che possono proporre ricorso per cassazione.
8. Il ricorso non sospende l'esecuzione dell'ordinanza,
a meno che il giudice che l'ha emessa disponga diversamente
con decreto motivato.
9. L'inammissibilita' dell'atto introduttivo del
procedimento e' dichiarata dal giudice con ordinanza, anche
senza formalita' di procedura, salvo che sia altrimenti
stabilito. Si applicano la disposizioni dei commi 7 e 8.
10. Il verbale di udienza e' redatto soltanto in forma
riassuntiva a norma dell'art. 140, comma 2.".
- Si riporta il testo dell'art. 51, comma 3-bis del
codice di procedura penale:
"3-bis. Quando si tratta di procedimenti per i delitti,
consumati o tentati, di cui all'art. 416-bis o 630 del
codice penale, per i delitti commessi avvalendosi delle
condizioni previste dal predetto art. 461-bis ovvero al
fine di agevolare l'attivita' delle associazioni previste
dallo stesso articolo, nonche' per i delitti previsti
dall'art. 74 del testo unico approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, e
dell'art. 291-quarter del testo unico approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 23 gennaio 1973, n. 43, le
funzioni indicate nel comma 1, lettera a), sono attribuite
all'ufficio del pubblico ministero presso il tribunale del
capoluogo del distretto nel cui ambito ha sede il giudice
competente".