ART. 15.
(Provvedimenti provvisori in attesa della decisione).
1. Se il mandato d'arresto europeo e' stato emesso nel corso di un
procedimento penale, il presidente della corte di appello, su
richiesta dell'autorita' giudiziaria emittente e al fine di
consentire le indagini urgenti dalla stessa ritenute necessarie,
autorizza l'interrogatorio della persona richiesta in consegna,
ovvero ne dispone il trasferimento temporaneo nello Stato membro di
emissione.
2. Quando concede l'autorizzazione all'interrogatorio della
persona richiesta in consegna, il presidente della corte di appello
informa il Ministro della giustizia per la tempestiva comunicazione
all'autorita' giudiziaria richiedente e per ogni necessaria intesa
anche in ordine alla data di assunzione dell'atto. L'interrogatorio
e' effettuato da un magistrato della corte di appello designato dal
presidente, con l'assistenza della persona eventualmente designata
dall'autorita' richiedente in conformita' alla legge dello Stato
membro di emissione e dell'interprete eventualmente necessario. Sono
osservate le forme e le garanzie previste per l'interrogatorio dagli
articoli 64, 65, 66 e 294, comma 4, del codice di procedura penale.
Dell'interrogatorio e' redatto verbale.
3. Quando dispone il trasferimento temporaneo della persona
richiesta in consegna, il presidente della corte di appello informa
il Ministro della giustizia per la tempestiva comunicazione
all'autorita' giudiziaria richiedente anche ai fini delle necessarie
intese in ordine alle condizioni e alla durata del trasferimento. Si
tiene in ogni caso conto della necessita' che la persona sia fatta
rientrare in modo da potere partecipare alle udienze relative alla
procedura di esecuzione del mandato d'arresto.
Nota all'art. 15:
- Si riporta il testo degli articoli 64, 65, 66 e 294
del codice di procedura penale:
«Art. 64 (Regole generali per l'interrogatorio). - 1.
La persona sottoposta alle indagini, anche se in stato di
custodia cautelare o se detenuta per altra causa,
interviene libera all'interrogatorio, salve le cautele
necessarie per prevenire il pericolo di fuga o di violenze.
2. Non possono essere utilizzati, neppure con il
consenso della persona interrogata, metodi o tecniche
idonei a influire sulla liberta' di autodeterminazione o ad
alterare la capacita' di ricordare e di valutare i fatti.
3. Prima che abbia inizio l'interrogatorio, la persona
deve essere avvertita che:
a) le sue dichiarazioni potranno sempre essere
utilizzate nei suoi confronti;
b) salvo quanto disposto dall'art. 66, comma 1, ha
facolta' di non rispondere ad alcuna domanda, ma comunque
il procedimento seguira' il suo corso;
c) se rendera' dichiarazioni su fatti che concernono
la responsabilita' di altri, assumera', in ordine a tali
fatti, l'ufficio di testimone, salve le incompatibilita'
previste dall'art. 197 e le garanzie di cui all'art.
197-bis.
3-bis. L'inosservanza delle disposizioni di cui al
comma 3, lettere a) e b), rende inutilizzabili le
dichiarazioni rese dalla persona interrogata. In mancanza
dell'avvertimento di cui al comma 3, lettera c), le
dichiarazioni eventualmente rese dalla persona interrogata
su fatti che concernono la responsabilita' di altri non
sono utilizzabili nei loro confronti e la persona
interrogata non potra' assumere, in ordine a detti fatti,
l'ufficio di testimone.».
«Art. 65 (Interrogatorio nel merito). - 1. L'autorita'
giudiziaria contesta alla persona sottoposta alle indagini
in forma chiara e precisa il fatto che le e' attribuito, le
rende noti gli elementi di prova esistenti contro di lei e,
se non puo' derivarne pregiudizio per le indagini, gliene
comunica le fonti.
2. Invita, quindi, la persona ad esporre quanto ritiene
utile per la sua difesa e le pone direttamente domande.
3. Se la persona rifiuta di rispondere, ne e' fatta
menzione nel verbale. Nel verbale e' fatta anche menzione,
quando occorre, dei connotati fisici e di eventuali segni
particolari della persona.».
«Art. 66 (Verifica dell'identita' personale
dell'imputato). - 1. Nel primo atto cui e' presente
l'imputato, l'autorita' giudiziaria lo invita a dichiarare
le proprie generalita' e quant'altro puo' valere a
identificarlo, ammonendolo circa le conseguenze cui si
espone chi si rifiuta di dare le proprie generalita' o le
da' false.
2. L'impossibilita' di attribuire all'imputato le sue
esatte generalita' non pregiudica il compimento di alcun
atto da parte dell'autorita' procedente, quando sia certa
l'identita' fisica della persona.
3. Le erronee generalita' attribuite all'imputato sono
rettificate nelle forme previste dall'art. 130.».
«Art. 294 (Interrogatorio della persona sottoposta a
misura cautelare personale). - 1. Fino alla dihiarazione di
apertura del dibattimento, il giudice che ha deciso in
ordine all'applicazione della misura cautelare se non vi ha
proceduto nel corso dell'udienza di convalida dell'arresto
o del fermo di indiziato di delitto procede
all'interrogatorio della persona in stato di custodia
cautelare in carcere immediatamente e comunque non oltre
cinque giorni dall'inizio dell'esecuzione della custodia,
salvo il caso in cui essa sia assolutamente impedita.
1-bis. Se la persona e' sottoposta ad altra misura
cautelare, sia coercitiva che interdittiva,
l'interrogatorio deve avvenire non oltre dieci giorni dalla
esecuzione del provvedimento o dalla sua notificazione.
1-ter. L'interrogatorio della persona in stato di
custodia cautelare deve avvenire entro il termine di
quarantotto ore se il pubblico ministero ne fa istanza
nella richiesta di custodia cautelare.
2. Nel caso di assoluto impedimento, il giudice ne da'
atto con decreto motivato e il termine per l'interrogatorio
decorre nuovamente dalla data in cui il giudice riceve
comunicazione della cessazione dell'impedimento o comunque
accerta la cessazione dello stesso.
3. Mediante l'interrogatorio il giudice valuta se
permangono le condizioni di applicabilita' e le esigenze
cautelari previste dagli articoli 273, 274 e 275. Quando ne
ricorrono le condizioni, provvede, a norma dell'art. 299,
alla revoca o alla sostituzione della misura disposta.
4. Ai fini di quanto previsto dal comma 3,
l'interrogatorio e' condotto dal giudice con le modalita'
indicate negli articoli 64 e 65. Al pubblico ministero e al
difensore, che ha obbligo di intervenire, e' dato
tempestivo avviso del compimento dell'atto.
4-bis. Quando la misura cautelare e' stata disposta
dalla Corte di assise o dal tribunale, all'interrogatorio
procede il presidente del collegio o uno dei componenti da
lui delegato.
5. Per gli interrogatori da assumere nella
circoscrizione di altro tribunale, il giudice o il
presidente, nel caso di organo collegiale, qualora non
ritenga di procedere personalmente, richiede il giudice per
le indagini preliminari del luogo.
6. L'interrogatorio della persona in stato di custodia
cautelare da parte del pubblico ministero non puo'
precedere l'interrogatorio del giudice.