Art. 23.
Modifiche al capo IV, titolo VIII, libro IV
1. Al titolo VIII del libro IV del codice di procedura civile il
capo IV e' sostituito dal seguente:
«Capo IV
del lodo
820 (Termine per la decisione). - Le parti possono, con la
convenzione di arbitrato o con accordo anteriore all'accettazione
degli arbitri, fissare un termine per la pronuncia del lodo.
Se non e' stato fissato un termine per la pronuncia del lodo, gli
arbitri debbono pronunciare il lodo nel termine di duecentoquaranta
giorni dall'accettazione della nomina.
In ogni caso il termine puo' essere prorogato:
a) mediante dichiarazioni scritte di tutte le parti indirizzate
agli arbitri;
b) dal presidente del tribunale indicato nell'articolo 810,
secondo comma, su istanza motivata di una delle parti o degli
arbitri, sentite le altre parti; il termine puo' essere prorogato
solo prima della sua scadenza.
Se le parti non hanno disposto diversamente, il termine e'
prorogato di centottanta giorni nei casi seguenti e per non piu' di
una volta nell'ambito di ciascuno di essi:
a) se debbono, essere assunti mezzi di prova;
b) se e' disposta consulenza tecnica d'ufficio;
c) se e' pronunciato un lodo non definitivo o un lodo parziale;
d) se e' modificata la composizione del collegio arbitrale o e'
sostituito l'arbitro unico. Il termine per la pronuncia del lodo e'
sospeso durante la sospensione del procedimento. In ogni caso, dopo
la ripresa del procedimento, il termine residuo, se inferiore, e'
esteso a novanta giorni.
821 (Rilevanza del decorso del termine). - Il decorso del termine
indicato nell'articolo precedente non puo' essere fatto valere come
causa di nullita' del lodo se la parte, prima della deliberazione del
lodo risultante dal dispositivo sottoscritto dalla maggioranza degli
arbitri, non abbia notificato alle altre parti e agli arbitri che
intende far valere la loro decadenza.
Se la parte fa valere la decadenza degli arbitri, questi,
verificato il decorso del termine, dichiarano estinto il
procedimento.
822 (Norme per la deliberazione). - Gli arbitri decidono secondo le
norme di diritto, salvo che le parti abbiano disposto con qualsiasi
espressione che gli arbitri pronunciano secondo equita'.
823 (Deliberazione e requisiti del lodo). - Il lodo e' deliberato a
maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed e'
quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro puo' chiedere che il
lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in
conferenza personale.
Il lodo deve contenere:
1) il nome degli arbitri;
2) l'indicazione della sede dell'arbitrato;
3) l'indicazione delle parti;
4) l'indicazione della convenzione di arbitrato e delle
conclusioni delle parti;
5) l'esposizione sommaria dei motivi;
6) il dispositivo;
7) la sottoscrizione degli arbitri. La sottoscrizione della
maggioranza degli arbitri e' sufficiente, se accompagnata dalla
dichiarazione che esso e' stato deliberato con la partecipazione di
tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto
sottoscriverlo;
8) la data delle sottoscrizioni.
824 (Originali e copie del lodo). - Gli arbitri redigono il lodo in
uno o piu' originali. Gli arbitri danno comunicazione del lodo a
ciascuna parte mediante consegna di un originale, o di una copia
attestata conforme dagli stessi arbitri, anche con spedizione in
plico raccomandato, entro dieci giorni dalla sottoscrizione del lodo.
824-bis (Efficacia del lodo). - Salvo quanto disposto dall'articolo
825, il lodo ha dalla data della sua ultima sottoscrizione gli
effetti della sentenza pronunciata dall'autorita' giudiziaria.
825 (Deposito del lodo). - La parte che intende fare eseguire il
lodo nel territorio della Repubblica ne propone istanza depositando
il lodo in originale, o in copia conforme, insieme con l'atto
contenente la convenzione di arbitrato, in originale o in copia
conforme, nella cancelleria del tribunale nel cui circondario e' la
sede dell'arbitrato. Il tribunale, accertata la regolarita' formale
del lodo, lo dichiara esecutivo con decreto. Il lodo reso esecutivo
e' soggetto a trascrizione o annotazione, in tutti i casi nei quali
sarebbe soggetta a trascrizione o annotazione la sentenza avente il
medesimo contenuto.
Del deposito e del provvedimento del tribunale e' data notizia
dalla cancelleria alle parti nei modi stabiliti dell'articolo 133,
secondo comma.
Contro il decreto che nega o concede l'esecutorieta' del lodo, e'
ammesso reclamo mediante ricorso alla corte d'appello, entro trenta
giorni dalla comunicazione; la corte, sentite le parti, provvede in
camera di consiglio con ordinanza.
826 (Correzione del lodo). - Ciascuna parte puo' chiedere agli
arbitri entro un anno dalla comunicazione del lodo:
a) di correggere nel testo del lodo omissioni o errori materiali
o di calcolo, anche se hanno determinato una divergenza fra i diversi
originali del lodo pure se relativa alla sottoscrizione degli
arbitri;
b) di integrare il lodo con uno degli elementi indicati
nell'articolo 823, numeri 1), 2), 3), 4).
Gli arbitri, sentite le parti, provvedono entro il termine di
sessanta giorni. Della correzione e' data comunicazione alle parti a
norma dell'articolo 824.
Se gli arbitri non provvedono, l'istanza di correzione e' proposta
al tribunale nel cui circondario ha sede l'arbitrato.
Se il lodo e' stato depositato, la correzione e' richiesta al
tribunale del luogo in cui e' stato depositato. Si applicano le
disposizioni dell'articolo 288, in quanto compatibili. Alla
correzione puo' provvedere anche il giudice di fronte al quale il
lodo e' stato impugnato o fatto valere.».