Art. 9.
(Concessione di coltivazione.
Disposizioni generali).
1. Al titolare del permesso che, in seguito alla perforazione di uno
o piu' pozzi, abbia rinvenuto idrocarburi liquidi o gassosi e'
accordata la concessione di coltivazione se la capacita' produttiva
dei pozzi e gli altri elementi di valutazione geo-mineraria
disponibili giustificano tecnicamente ed economicamente lo sviluppo
del giacimento scoperto.
2. Alle concessioni di coltivazione si applica il comma 11
dell'articolo 6.
3. L'area della concessione deve essere tale da consentire il
razionale sviluppo del giacimento scoperto.
4. Su richiesta dei titolari dei permessi, puo' essere accordata
un'unica concessione di coltivazione su un'area ricadente su due o
piu' permessi adiacenti quando cio' corrisponda alle esigenze di
razionale sviluppo del giacimento scoperto. Per le stesse esigenze la
concessione puo' estendersi ad aree non coperte da vincolo minerario.
5. All'istanza di concessione deve essere allegato il programma di
sviluppo del giacimento.
6. Le disposizioni di cui all'articolo 18 della legge 21 luglio 1967,
n. 613, in materia di contitolarita' si estendono alle concessioni di
coltivazione, in quanto applicabili.
7. Le disposizioni dei commi terzo, quarto, quinto e sesto
dell'articolo 27 della legge 21 luglio 1967, n. 613, si applicano
anche alle concessioni di coltivazione accordate in terraferma.
8. Al fine di completare lo sfruttamento del giacimento, decorsi i
due terzi del periodo di durata della concessione di coltivazione, al
concessionario possono essere concesse, oltre alla proroga prevista
dall'articolo 29 della legge 21 luglio 1967, n. 613, una o piu'
proroghe di cinque anni ciascuna se ha eseguito i programmi di
coltivazione e di ricerca e se ha adempiuto a tutti gli obblighi
derivanti dalla concessione o dalle proroghe.
9. Il terzo comma dell'articolo 55 della legge 21 luglio 1967, n.
613, e' sostituito dai seguenti:
Ove vengano offerti all'ENI idrocarburi gassosi estratti dal
sottosuolo nazionale o dal sottofondo marino del mare territoriale e
della piattaforma continentale, le condizioni di vendita sono fissate
mediante trattativa diretta fra le parti.
Nella determinazione delle condizioni di vendita le parti dovranno
tener conto del prezzo del gas di importazione, della qualita' del
gas, delle condizioni di fornitura, di un'adeguata remunerazione
degli investimenti complessivi dei produttori e dei costi di
esercizio da questi sostenuti, nonche' delle eventuali infrastrutture
di trasporto necessarie per l'allacciamento, se a carico
dell'acquirente.
In caso di mancato accordo fra le parti, le condizioni di vendita
saranno definite dal Comitato interministeriale dei prezzi (CIP)
sentite le parti".
10. Nei casi di contitolarita' della concessione di coltivazione si
applica l'articolo 12 della legge 30 luglio 1990, n. 221.
Note all'art. 9:
- Si trascrive il testo dell'art. 18 della legge n.
613/1967 (per l'argomento trattato nella legge v. nota
all'art. 6):
"Art. 18. - Il permesso di ricerca puo' essere intestato a
piu' soggetti, persone fisiche o giuridiche, comprese le
societa' per azioni, in possesso dei requisiti di cui
all'art. 16, secondo le quote indicate nelle domande di
permesso.
I contitolari sono solidalmente verso la pubblica
amminsitrazione per gli obblighi attinenti all'esercizio
dell'attivita' mineraria e rispondono egualmente in via
solidale anche nei confronti dei terzi. Essi debbono
nominare un solo rappresentante per tutti i rapporti con
l'amministrazione e con i terzi.
La perdita di requisiti di cui all'art. 16 (1) o il ritiro
per qualsiasi motivo di uno o piu' contitolari non comporta
la dedadenza o la revoca del permesso se gli altri
contitolari assumono a loro carico la quota o le quote di
colui o coloro venuti meno, salvi restando gli eventuali
diritti dei terzi.
La quota di uno o piu' contitolari non puo' essere ceduta
senza l'autorizzazione del Ministero per l'industria, il
commercio e l'artigianato, sentiti gli altri contitolari
del permesso.
I decreti di autorizzazione sono soggetti, per ogni
trasferimento, al pagamento della tassa di concessione
governativa di lire 500 mila.
La cessione che non sia stata preventivamente autorizzata
e' nulla tanto fra le parti quanto nei confronti
dell'amministrazione, salva l'applcazione dell'art. 41,
punto 7".
(1) Si ritiene opportuno evidenziare che il comma 1
dell'art. 16, richiamato nella disposizione sopra riportata
e' abrogato dall'art. 14, primo comma, lettera b), della
legge qui pubblicata.
- Si trascrive il testo vigente dell'art. 27 della legge n.
613/1967 (per l'argomento trattato nella legge v. nota
all'art. 6) cosi' come modificato dall'art. 14, primo
comma, lettera b), della legge qui pubblicata che ha
soppresso i commi 1, 2, 7 del precedente testo dell'art.
27:
"Art. 27. - La domanda di concessione deve essere presenta
al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, corredata del programma dei lavori di
sviluppo e dei lavori di ricerca previsti nell'ambito della
concessione, a pena di decadenza entro un anno dal
riconoscimento da parte dell'Ufficio nazionale minerario
per gli idrocarburi del ritrovamento e delle
caratteristiche di cui al comma primo.
Il programma indica il termine entro il quale si prevede di
completare lo sviluppo del campo e di dare inizio alla
coltivazione.
La concessione, previo accertamento dell'adempimento degli
obblighi derivanti dal permesso, e' rilasciata, sentito il
Comitato tecnico per gli idrocarburi, con decreto del
Ministro per l'industria, il commercio e l'artigianato, di
concerto con quello per la marina mercantile per quanto
attiene alle prescrizioni concernenti le materie di cui al
terzo e quinto comma dell'art. 2.
Con lo stesso decreto sono determinate l'estensione e la
configurazione dell'area della concessione, e' approvato il
programma di sviluppo del campo di coltivazione e ne e'
fissato il termine di ultimazione ed e' altresi' apprpovato
il programma dei lavori di ricerca previsti nell'ambito
della concessione".
- Si trascrive il testo dell'art. 29 della legge n.
613/1967 (per l'argomento trattato nella legge v. nota
all'art. 6):
"Art. 29. - La durata della concessione e' di trenta anni.
Decorsi i due terzi del suddetto periodo, il concessionario
ha diritto ad una proroga di dieci anni se ha eseguito i
programmi di coltivazione e di ricerca e se ha adempiuto a
tutti gli obblighi derivanti dalla concessione.
La proroga e' disposta alle stesse condizioni della
concessione originaria, con decreto del Ministero per
l'industria, il commercio e l'artigianato, di concerto con
quello per la marina mercantile per quanto attiene alle
prescrizioni concernenti le materie di cui al terzo e
quinto comma dell'art. 2".
- Il testo vigente dell'art. 55 della legge n. 613/1967,
come risulta modificato dagli articoli 9 e 14 della legge
qui pubblicato, e' il seguente:
"Art. 55. - Gli idrocarburi liquidi e gassosi estratti dal
sottofondo marino di cui all'art. 2 sono destinati in via
prioritaria al mercato nazionale. Essi non possono essere
esportati senza l'autorizzazione del Ministro per il
commercio con l'estero, di concerto con il Ministro per
l'industria, il commercio e l'artigianato.
Ove vengano offerti all'ENI idrocarburi gassosi estratti
dal sottosuolo nazionale o dal sottofondo marino del mare
territoriale della piattaforma continentale, le condizioni
di vendita sono fissate mediante trattativa diretta fra le
parti.
Nella determinazione delle condizioni di vendita le parti
dovranno tener conto del prezzo del gas di importazione,
della qualita' del gas, delle condizioni di fornitura, di
un'adeguata remunerazione degli investimenti complessivi
dei produttori e dei costi di esercizio da questi
sostenuti, nonche' delle eventuali infrastrutture di
trasporto necessarie per l'allacciamento, se a carico
dell'acquirente.
In caso di mancato accordo fra le parti, le condizioni di
vendita saranno definite dal Comitato interministeriale dei
prezzi (CIP) sentite le parti.
I programmi di impiego degli idrocarburi gassosi sono
sottoposti all'approvazione del Ministero dell'industria,
del commercio e dell'artigianato, di intesa con il
Ministero delle partecipazioni statali, che decidera' sulla
base dei programmi del settore deliberati dal Comitato
interministeriale per la programmazione economica".
- Si trascrive il testo dell'art. 12 della legge n.
221/1990 (nuove norme per l'attuazione della politica
mineraria):
"Art. 12 (Norma sulla contitolarita'). - 1. Il permesso di
ricerca e la concessione di coltivazione possono essere
intestati a piu' soggetti, persone fisiche o giuridiche
italiane, degli altri Stati membri della Comunita'
economica europea e dei Paesi terzi che pratichino
condizioni di reciprocita' nei confronti delle persone
fisiche e giuridiche italiane, a condizione che: a)
dimostrino la necessaria capacita' tecnica ed economica; b)
possiedano o si impegnino a costituire in Italia
strutture tecniche ed amministrative adeguate alle
attivita' previste.
2. I contitolari sono solidalmente responsabili nei
confronti della pubblica amministrazione per gli obblighi
attinenti all'esercizio dell'attivita' mineraria e
rispondono parimenti in via solidale anche nei confronti di
terzi. Essi debbono nominare un solo rappresentante per
tutti i rapporti con l'amministrazione e con i terzi.
3. Il rappresentante unico di cui al comma 2, oltre ai
requisiti prescritti al comma 1, deve essere in possesso di
particolare qualificazione ed esperienza tecnica specifica
nel settore.
4. Il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato verifica che il rappresentante unico
possieda i requisiti previsti dal comma 3.
5. Ciascuno dei contitolari di una concessione di
coltivazione ha diritto ad acquisire direttamente la
proprieta' di una parte dei prodotti dell'attivita'
estrattiva da determinare d'accordo tra i contitolari
stessi, con le modalita' tra essi concordate. In assenza di
accordo espresso, la parte di priorita' di ciascun
contitolare, corrisponde al valore della rispettiva quota.
6. I costi, le spese e gli oneri derivanti dall'attivita'
estrattiva, anche se sostituiti dal rappresentante unico di
cui al comma 2 sulla base di un mandato senza
rappresentanza, gravano direttamente, in ragione della
rispettiva quota, sui contitolari, salva la loro
responsabilita' solidale.
7. La perdita dei requisiti di cui al comma 1 da parte di
uno o piu' contitolari o il ritiro per qualsiasi motivo di
uno o piu' contitolari non comporta la decandenza o la
revoca del titolo minerario se gli altri contitolari
assumono a loro carico la quota o le quote dei soggetti
venuti meno, salvi restando gli eventuali diritti dei
terzi.
8. La quota di uno o piu' contitolari puo' essere ceduta
senza l'autorizzazione del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, sentiti gli altri contitolari
del permesso o della concessione.
9. I decreti di autorizzazione sono soggetti, per ogni
trasferimento al pagamento della tassa di concessione
governativa di lire cinque milioni.
10. La cessione che non sia stata preventivamente
autorizzata e' nulla sia tra le parti che nei confronti
dell'amministrazione, salva la potesta' del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato di
dichiarare decaduto il titolare del permesso o della
concessione".