ART. 51.
             (Associzione per lo sviluppo dell'industria
                 nel Mezzogiorno-SVIMEZ e Centro di
            specializzazione e ricerche economico-agrarie
                        per il Mezzogiorno).
  1. Per la prosecuzione delle attivita'  di  studio  e  di  ricerca,
  nonche' di collaborazione con le amministrazioni pubbliche operanti
  nelle  aree  economicamente  de. presse, e' conferito, a carico del
  Fondo per le aree depresse di cui all'articolo  19,  comma  5,  del
  decreto   legislativo   3   aprile   1993,   n.  96,  e  successive
  modificazioni, per gli anni 1999, 2000 e 2001, un contributo  dello
  Stato   all'associazione   per   lo  sviluoppo  dell'industria  nel
  Mezzogiorno-SVIMEZ, di cui all'articolo 19  della  legge  7  agosto
  1997, n.  266, nella misura massima annua di lire 3.700 milioni.
  2.  Allo stesso fine, per la prosecuzione delle attivita' di studio
  e di ricerche e per incrementare l'attivita' formativa avanzata, e'
  destinata una somma pari a 300 milioni di lire per  ciascuno  degli
  anni  1999,  2000  e  2001 al Centro di specializzazione e ricerche
  economico-agrarie per il Mezzogiorno a carico del Fondo per le aree
  depresse di cui all'articolo 19, comma 5, del decreto legislativo 3
  aprile 1993, n. 96, e successive modificazioni.

          Note all'art. 51:
            - Il testo dell'art. 19, comma 5, del decreto legislativo
          3 aprile 1993, n 96 e  successive  modificazioni,  (per  il
          titolo si veda la nota all'art. 20), e' il seguente:
            "5. Nello stato di previsione del Ministero del tesoro e'
          istituito   un   apposito   Fondo,   da  ripartire  tra  le
          amministrazioni  competenti,  al   quale   affluiscono   le
          disponibilita' di bilancio destinate al perseguimento delle
          finalita'  di  cui  al  presente decreto, con esclusione di
          quelle relative all'articolo 5, comma 4,  all'articolo  12,
          comma  1, e all'articolo 13. Al Fondo affluiscono altresi',
          previo versamento all'entrata del bilancio dello Stato,  il
          ricavo  dei  mutui  autorizzati  ai  sensi dell'articolo l,
          comma  8,  del  decreto-legge  22  ottobre  1992,  n.  415,
          convertito,  con  modificazioni,  dalla  legge  19 dicembre
          1992, n. 488, nonche' le disponibilita' di tesoreria  rela-
          tive alle competenze trasferite".
            - Il testo dell'art. 19 della legge 7 agosto 1997, n. 266
          (per il titolo della legge si veda in nota all'art. 15), e'
          il seguente:
            "Art.  19  (Disposizione  sulla SVIMEZ). - 1. Nell'ambito
          degli  interventi  pubblici   nelle   aree   economicamente
          depresse,  di cui al decreto legislativo 3 aprile l 993, n.
          96 e successive modificazioni, per  la  prosecuzione  delle
          attivita'  di  studio e di ricerca dell'associazione per lo
          sviluppo   dell'industria   nel   Mezzogiorno  (SVIMEZ)  e'
          confermato, per gli anni 1997 e 1998, il  contributo  dello
          Stato,  nella  misura  di  lire 4 miliardi annui, in favore
          della medesima Associazione, a  carico  del  fondo  di  cui
          all'art.  19,  comma 5, del predetto decreto legislativo n.
          96 del 1993, e successive modificazioni".