Art. 11
Applicazione della misura cautelare
ai fini della consegna
1. Quando la richiesta della Corte penale internazionale ha per
oggetto la consegna di una persona nei confronti della quale e' stato
emesso un mandato di arresto ai sensi dell'articolo 58 dello statuto
ovvero una sentenza di condanna a pena detentiva, il procuratore
generale presso la corte d'appello di Roma, ricevuti gli atti, chiede
alla medesima corte d'appello l'applicazione della misura della
custodia cautelare nei confronti della persona della quale e'
richiesta la consegna.
2. La corte d'appello di Roma provvede con ordinanza, contro cui e'
ammesso ricorso per cassazione ai sensi dell'articolo 719 del codice
di procedura penale. Il ricorso per cassazione non sospende
l'esecuzione del provvedimento.
3. Qualora la persona nei cui confronti e' stata eseguita la misura
chieda la concessione della liberta' provvisoria ai sensi
dell'articolo 59, paragrafo 3, dello statuto, la Corte penale
internazionale e' informata di tale richiesta con le modalita' di cui
al primo periodo del comma 1 dell'articolo 8 della presente legge ai
fini di quanto previsto dal paragrafo 5 del medesimo articolo 59.
Sulla richiesta di concessione della liberta' provvisoria, nonche'
sull'eventuale richiesta di revoca della medesima, la corte d'appello
di Roma provvede con ordinanza. Si applica l'articolo 719 del codice
di procedura penale. Con il provvedimento con cui e' concessa la
liberta' provvisoria la corte d'appello di Roma puo' imporre, tenuto
conto dell'eventuale pericolo di fuga e ove lo ritenga necessario al
fine di assicurare la consegna della persona, il rispetto delle
prescrizioni previste dagli articoli 281, 282 e 283 del codice di
procedura penale. La misura della custodia in carcere puo' essere in
ogni caso sostituita quando ricorrono gravi motivi di salute.
4. Il presidente della corte d'appello di Roma, al piu' presto e
comunque entro tre giorni dall'esecuzione della misura, provvede
all'identificazione della persona e ne raccoglie l'eventuale consenso
alla consegna, facendone menzione nel verbale. Il verbale che
documenta il consenso e' trasmesso al procuratore generale presso la
medesima corte d'appello per l'ulteriore inoltro al Ministro della
giustizia. Si applica l'articolo 717, comma 2, del codice di
procedura penale.
Note all'art. 11:
- Si riporta il testo dell'art. 719 del codice di
procedura penale:
«Art. 719 (Impugnazione dei provvedimenti relativi alle
misure cautelari). - 1. Copia dei provvedimenti emessi dal
presidente della corte di appello o dalla corte di appello
a norma degli articoli precedenti e' comunicata e
notificata, dopo la loro esecuzione, al procuratore
generale presso la corte di appello, alla persona
interessata e al suo difensore, i quali possono proporre
ricorso per cassazione per violazione di legge.».
- Si riporta il testo dell'art. 59, della citata legge
12 luglio 1999, n. 232:
«Art. 59 (Procedura di arresto nello Stato di
detenzione preventiva). - 1. Lo Stato Parte che ha ricevuto
una richiesta di fermo, o di arresto e di consegna prende
immediatamente provvedimenti per fare arrestare la persona
di cui trattasi, secondo la sua legislazione e le
disposizioni del capitolo IX del presente statuto.
2. Ogni persona arrestata e' senza indugio deferita
giudiziaria competente dello Stato di detenzione, che
accerta, secondo la legislazione di tale Stato:
a) che il mandato concerne effettivamente tale
persona;
b) che questa persona e' stata arrestata secondo una
procedura regolare;
c) che i suoi diritti sono stati rispettati.
3. La persona arrestata ha diritto di chiedere
all'autorita' competente dello Stato di detenzione
preventiva la liberta' provvisoria, in attesa di essere
consegnata.
4. Nel pronunciarsi su questa domanda, l'autorita'
competente dello Stato di detenzione preventiva esamina se,
in considerazione della gravita' dei reati allegati,
sussistano circostanze urgenti ed eccezionali tali da
giustificare la liberta' provvisoria e se sussistono le
garanzie che permettono allo Stato di detenzione di
adempiere al suo obbligo di consegnare la persona alla
Corte. L'autorita' competente dello Stato di detenzione non
e' abilitata a verificare se il mandato d'arresto e' stato
regolarmente rilasciato secondo i capoversi a) e b) del
paragrafo 1 dell'art. 58.
5. La Camera preliminare e' informata di qualsiasi
richiesta di liberta' provvisoria e formula raccomandazioni
all'autorita' competente dello Stato di detenzione. Prima
di pronunciare la sua decisione, quest'ultima tiene
pienamente conto di tali raccomandazioni, comprese, se del
caso, quelle vertenti sulle misure atte ad impedire
l'evasione della persona.
6. Se e' concessa la liberta' provvisoria, la Camera
preliminare puo' chiedere rapporti periodici sul regime di
liberta' provvisoria.
7. Dopo l'ordine di consegna da parte dello Stato di
detenzione, la persona e' al piu' presto consegnata alla
Corte.».
- Si riporta il testo degli articoli 281, 282 , 283 e
717 del codice di procedura penale:
«Art. 281 (Divieto di espatrio). - 1. Con il
provvedimento che dispone il divieto di espatrio, il
giudice prescrive all'imputato di non uscire dal territorio
nazionale senza l'autorizzazione del giudice che procede.
2. Il giudice da' le disposizioni necessarie per
assicurare l'esecuzione del provvedimento, anche al fine di
impedire l'utilizzazione del passaporto e degli altri
documenti di identita' validi per l'espatrio.
2-bis. Con l'ordinanza che applica una delle altre
misure coercitive previste dal presente capo, il giudice
dispone in ogni caso il divieto di espatrio.».
«Art. 282 (Obbligo di presentazione alla polizia
giudiziaria). - 1. Con il provvedimento che dispone
l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, il
giudice prescrive all'imputato di presentarsi a un
determinato ufficio di polizia giudiziaria.
2. Il giudice fissa i giorni e le ore di presentazione
tenendo conto dell'attivita' lavorativa e del luogo di
abitazione dell'imputato.».
«Art. 283 (Divieto e obbligo di dimora). - 1. Con il
provvedimento che dispone il divieto di dimora, il giudice
prescrive all'imputato di non dimorare in un determinato
luogo e di non accedervi senza l'autorizzazione del giudice
che procede.
2. Con il provvedimento che dispone l'obbligo di
dimora, il giudice prescrive all'imputato di non
allontanarsi, senza l'autorizzazione del giudice che
procede, dal territorio del comune di dimora abituale
ovvero, al fine di assicurare un piu' efficace controllo o
quando il comune di dimora abituale non e' sede di ufficio
di polizia, dal territorio di una frazione del predetto
comune o dal territorio di un comune viciniore ovvero di
una frazione di quest'ultimo. Se per la personalita' del
soggetto o per le condizioni ambientali la permanenza in
tali luoghi non garantisce adeguatamente le esigenze
cautelari previste dall'art. 274, l'obbligo di dimora puo'
essere disposto nel territorio di un altro comune o
frazione di esso, preferibilmente nella provincia e
comunque nell'ambito della regione ove e' ubicato il comune
di abituale dimora.
3. Quando dispone l'obbligo di dimora, il giudice
indica l'autorita' di polizia alla quale l'imputato deve
presentarsi senza ritardo e dichiarare il luogo ove
fissera' la propria abitazione. Il giudice puo' prescrivere
all'imputato di dichiarare all'autorita' di polizia gli
orari e i luoghi in cui sara' quotidianamente reperibile
per i necessari controlli, con obbligo di comunicare
preventivamente alla stessa autorita' le eventuali
variazioni dei luoghi e degli orari predetti.
4. Il giudice puo', anche con separato provvedimento,
prescrivere all'imputato di non allontanarsi
dall'abitazione in alcune ore del giorno, senza pregiudizio
per le normali esigenze di lavoro.
5. Nel determinare i limiti territoriali delle
prescrizioni, il giudice considera, per quanto e'
possibile, le esigenze di alloggio, di lavoro e di
assistenza dell'imputato. Quando si tratta di persona
tossicodipendente o alcooldipendente che abbia in corso un
programma terapeutico di recupero nell'ambito di una
struttura autorizzata, il giudice stabilisce i controlli
necessari per accertare che il programma di recupero
prosegua.
6. Dei provvedimenti del giudice e' data in ogni caso
immediata comunicazione all'autorita' di polizia
competente, che ne vigila l'osservanza e fa rapporto al
pubblico ministero di ogni infrazione.».
«Art. 717 (Audizione della persona sottoposta a una
misura coercitiva). - 1. Quando e' stata applicata una
misura coercitiva a norma degli articoli 714, 715 e 716, il
presidente della corte di appello, al piu' presto e
comunque entro cinque giorni dalla esecuzione della misura
ovvero dalla convalida prevista dall'art. 716, provvede,
all'identificazione della persona e ne raccoglie
l'eventuale consenso all'estradizione facendone menzione
nel verbale.
2. Al fine di provvedere agli adempimenti previsti dal
comma 1, il presidente della corte di appello invita
l'interessato a nominare un difensore di fiducia
designando, in difetto di tale nomina, un difensore di
ufficio a norma dell'art. 97 comma 3. Il difensore deve
essere avvisato, almeno ventiquattro ore prima, della data
fissata per i predetti adempimenti e ha diritto di
assistervi.».