Art. 93
Modifiche al codice penale in materia di filiazione
1. Al codice penale sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 19, primo comma, numero 6), le parole: "potesta'
dei genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
b) all'articolo 32, secondo comma, le parole: "potesta' dei
genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
c) all'articolo 34, nella rubrica e nel testo dell'articolo, le
parole: "potesta' dei genitori" e la parola: "potesta'", ovunque
presenti, sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
d) all'articolo 98, secondo comma, le parole: "potesta' dei
genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
e) all'articolo 111, secondo comma, la parola: "potesta'" e'
sostituita dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
f) all'articolo 112, terzo comma, la parola: "potesta'" e'
sostituita dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
g) all'articolo 146, secondo comma, la parola: "potesta'" e'
sostituita dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
h) all'articolo 147, terzo comma, la parola: "potesta'" e'
sostituita dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
i) all'articolo 540, primo comma, la parola: "illegittima" e'
sostituita dalle seguenti: "fuori del matrimonio" e la parola:
"legittima" e' sostituita dalle seguenti: "nel matrimonio"; nel
secondo comma, la parola: "illegittima" e' sostituita dalle seguenti:
"fuori del matrimonio";
l) all'articolo 564, quarto comma, le parole: "potesta' dei
genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
m) nella rubrica dell'articolo 568 le parole: "fanciullo
legittimo o naturale riconosciuto" sono sostituite dalla seguente:
"figlio"; al primo comma le parole: "legittimo o naturale
riconosciuto" sono sostituite dalle seguenti "nato nel matrimonio o
riconosciuto";
n) all'articolo 569, le parole: "potesta' dei genitori" sono
sostituite dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
o) all'articolo 570, primo comma, le parole: "potesta' dei
genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
p) all'articolo 573, primo comma, le parole: "potesta' dei
genitori" sono sostituite dalle seguenti: "responsabilita'
genitoriale";
q) all'articolo 574, primo comma, le parole: "potesta' dei
genitori", ovunque presenti, sono sostituite dalle seguenti:
"responsabilita' genitoriale";
r) all'articolo 574-bis, le parole: "potesta' dei genitori" e le
parole: "potesta' genitoriale", ovunque presenti, sono sostituite
dalle seguenti: "responsabilita' genitoriale";
s) all'articolo 583-bis, quarto comma, numero 1), le parole:
"potesta' del genitore" sono sostituite dalle seguenti:
"responsabilita' genitoriale";
t) all'articolo 600-septies.2, primo comma, numero 1), le parole:
"potesta' genitoriale" sono sostituite dalle seguenti:
"responsabilita' genitoriale";
u) all'articolo 609-nonies, primo comma, numero 1), le parole:
"potesta' del genitore" sono sostituite dalle seguenti:
"responsabilita' genitoriale".
Note all'art. 93:
- Si riporta il testo dell'articolo 19 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 19. Pene accessorie: specie.
Le pene accessorie per i delitti sono:
1. l'interdizione dai pubblici uffici;
2. l'interdizione da una professione o da un'arte;
3. l'interdizione legale;
4. l'interdizione dagli uffici direttivi delle
persone giuridiche e delle imprese;
5. l'incapacita' di contrattare con la pubblica
amministrazione;
5-bis. l'estinzione del rapporto di impiego o di
lavoro;
6. la decadenza o la sospensione dall'esercizio della
responsabilita' genitoriale.
Le pene accessorie per le contravvenzioni sono:
1. la sospensione dall'esercizio di una professione o
di un'arte;
2. la sospensione dagli uffici direttivi delle
persone giuridiche e delle imprese.
Pena accessoria comune ai delitti e alle
contravvenzioni e' la pubblicazione della sentenza penale
di condanna.
La legge penale determina gli altri casi in cui pene
accessorie stabilite per i delitti sono comuni alle
contravvenzioni.".
- Si riporta il testo dell'articolo 32 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 32. Interdizione legale.
Il condannato all'ergastolo e' in stato di interdizione
legale.
La condanna all'ergastolo importa anche la decadenza
dalla responsabilita' genitoriale.
Il condannato alla reclusione per un tempo non
inferiore a cinque anni e', durante la pena, in stato
d'interdizione legale; la condanna produce altresi',
durante la pena, la sospensione dall'esercizio della
potesta' dei genitori, salvo che il giudice disponga
altrimenti.
Alla interdizione legale si applicano per cio' che
concerne la disponibilita' e l'amministrazione dei beni,
nonche' la rappresentanza negli atti ad esse relativi le
norme della legge civile sull'interdizione giudiziale.".
- Si riporta il testo dell'articolo 34 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 34. Decadenza dalla responsabilita' genitoriale
dei genitori e sospensione dall'esercizio di essa.
La legge determina i casi nei quali la condanna importa
la decadenza dalla responsabilita' genitoriale.
La condanna per delitti commessi con abuso della
responsabilita' genitoriale importa la sospensione
dall'esercizio di essa per un periodo di tempo pari al
doppio della pena inflitta .
La decadenza dalla responsabilita' genitoriale importa
anche la privazione di ogni diritto che al genitore spetti
sui beni del figlio in forza della responsabilita'
genitoriale di cui al titolo IX del libro I del codice
civile.
La sospensione dall'esercizio della responsabilita'
genitoriale importa anche l'incapacita' di esercitare,
durante la sospensione, qualsiasi diritto che al genitore
spetti sui beni del figlio in base alle norme del titolo IX
del libro I del codice civile.
Nelle ipotesi previste dai commi precedenti, quando sia
concessa la sospensione condizionale della pena, gli atti
del procedimento vengono trasmessi al tribunale dei
minorenni, che assume i provvedimenti piu' opportuni
nell'interesse dei minori.".
- Si riporta il testo dell'articolo 98 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 98. Minore degli anni diciotto.
E' imputabile chi, nel momento in cui ha commesso il
fatto, aveva compiuto i quattordici anni, ma non ancora i
diciotto, se aveva capacita' d'intendere e di volere; ma la
pena e' diminuita .
Quando la pena detentiva inflitta e' inferiore a cinque
anni, o si tratta di pena pecuniaria, alla condanna non
conseguono pene accessorie . Se si tratta di pena piu'
grave, la condanna importa soltanto l'interdizione dai
pubblici uffici per una durata non superiore a cinque anni,
e, nei casi stabiliti dalla legge, la sospensione
dall'esercizio della responsabilita' genitoriale o
dell'autorita' maritale .".
- Si riporta il testo dell'articolo 111 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 111. Determinazione al reato di persona non
imputabile o non punibile.
Chi ha determinato a commettere un reato una persona
non imputabile, ovvero non punibile a cagione di una
condizione o qualita' personale, risponde del reato da
questa commesso, e la pena e' aumentata. Se si tratta di
delitti per i quali e' previsto l'arresto in flagranza, la
pena e' aumentata da un terzo alla meta'.
Se chi ha determinato altri a commettere il reato ne e'
il genitore esercente la responsabilita' genitoriale, la
pena e' aumentata fino alla meta' o, se si tratta di
delitti per i quali e' previsto l'arresto in flagranza, da
un terzo a due terzi.".
- Si riporta il testo dell'articolo 112 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 112. Circostanze aggravanti.
La pena da infliggere per il reato commesso e'
aumentata:
1. se il numero delle persone, che sono concorse nel
reato, e' di cinque o piu', salvo che la legge disponga
altrimenti;
2. per chi, anche fuori dei casi preveduti dai due
numeri seguenti, ha promosso od organizzato la cooperazione
nel reato, ovvero diretto l'attivita' delle persone che
sono concorse nel reato medesimo;
3. per chi, nell'esercizio della sua autorita',
direzione o vigilanza, ha determinato a commettere il reato
persone ad esso soggette;
4. per chi, fuori del caso preveduto dall'articolo 111,
ha determinato a commettere il reato un minore di anni 18 o
una persona in stato di infermita' o di deficienza
psichica, ovvero si e' comunque avvalso degli stessi o con
gli stessi ha partecipato nella commissione di un delitto
per il quale e' previsto l'arresto in flagranza.
La pena e' aumentata fino alla meta' per chi si e'
avvalso di persona non imputabile o non punibile, a cagione
di una condizione o qualita' personale, o con la stessa ha
partecipato nella commissione di un delitto per il quale e'
previsto l'arresto in flagranza.
Se chi ha determinato altri a commettere il reato o si
e' avvalso di altri o con questi ha partecipato nella
commissione del delitto ne e' il genitore esercente la
responsabilita' genitoriale, nel caso previsto dal numero 4
del primo comma la pena e' aumentata fino alla meta' e in
quello previsto dal secondo comma la pena e' aumentata fino
a due terzi.
Gli aggravamenti di pena stabiliti nei numeri 1, 2 e 3
di questo articolo si applicano anche se taluno dei
partecipi al fatto non e' imputabile o non e' punibile.".
- Si riporta il testo dell'articolo 146 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 146. Rinvio obbligatorio dell'esecuzione della
pena.
L'esecuzione di una pena, che non sia pecuniaria, e'
differita :
1) se deve aver luogo nei confronti di donna incinta;
2) se deve aver luogo nei confronti di madre di infante
di eta' inferiore ad anni uno;
3) se deve aver luogo nei confronti di persona affetta
da AIDS conclamata o da grave deficienza immunitaria
accertate ai sensi dell'articolo 286-bis, comma 2, del
codice di procedura penale, ovvero da altra malattia
particolarmente grave per effetto della quale le sue
condizioni di salute risultano incompatibili con lo stato
di detenzione, quando la persona si trova in una fase della
malattia cosi' avanzata da non rispondere piu', secondo le
certificazioni del servizio sanitario penitenziario o
esterno, ai trattamenti disponibili e alle terapie
curative.
Nei casi previsti dai numeri 1) e 2) del primo comma il
differimento non opera o, se concesso, e' revocato se la
gravidanza si interrompe, se la madre e' dichiarata
decaduta dalla responsabilita' genitoriale sul figlio ai
sensi dell'articolo 330 del codice civile, il figlio muore,
viene abbandonato ovvero affidato ad altri, sempreche'
l'interruzione di gravidanza o il parto siano avvenuti da
oltre due mesi.".
- Si riporta il testo dell'articolo 147 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 147. Rinvio facoltativo dell'esecuzione della
pena.
L'esecuzione di una pena puo' essere differita:
1. se e' presentata domanda di grazia, e l'esecuzione
della pena non deve esser differita a norma dell'articolo
precedente;
2. se una pena restrittiva della liberta' personale
deve essere eseguita contro chi si trova in condizioni di
grave infermita' fisica;
3. se una pena restrittiva della liberta' personale
deve essere eseguita nei confronti di madre di prole di
eta' inferiore a tre anni.
Nel caso indicato nel n. 1, l'esecuzione della pena non
puo' essere differita per un periodo superiore
complessivamente a sei mesi, a decorrere dal giorno in cui
la sentenza e' divenuta irrevocabile, anche se la domanda
di grazia e' successivamente rinnovata.
Nel caso indicato nel numero 3) del primo comma il
provvedimento e' revocato, qualora la madre sia dichiarata
decaduta dalla responsabilita' genitoriale sul figlio ai
sensi dell'articolo 330 del codice civile, il figlio muoia,
venga abbandonato ovvero affidato ad altri che alla madre.
Il provvedimento di cui al primo comma non puo' essere
adottato o, se adottato, e' revocato se sussiste il
concreto pericolo della commissione di delitti.".
- Si riporta il testo dell'articolo 540 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 540. Rapporto di parentela.
Agli effetti della legge penale, quando il rapporto di
parentela e' considerato come elemento costitutivo o come
circostanza aggravante o attenuante o come causa di non
punibilita', la filiazione fuori dal matrimonio e'
equiparata alla filiazione nel matrimonio.
Il rapporto di filiazione fuori dal matrimonio e'
stabilito osservando i limiti di prova indicati dalla legge
civile anche se per effetti diversi dall'accertamento dello
stato delle persone.".
- Si riporta il testo dell'articolo 564 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 564. Incesto.
Chiunque, in modo che ne derivi pubblico scandalo,
commette incesto con un discendente o un ascendente, o con
un affine in linea retta, ovvero con una sorella o un
fratello, e' punito con la reclusione da uno a cinque anni.
La pena e' della reclusione da due a otto anni nel caso
di relazione incestuosa.
Nei casi preveduti dalle disposizioni precedenti, se
l'incesto e' commesso da persona maggiore di eta' con
persona minore degli anni diciotto, la pena e' aumentata
per la persona maggiorenne.
La condanna pronunciata contro il genitore importa la
perdita della responsabilita' genitoriale.".
- Si riporta il testo dell'articolo 568 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 568. Occultamento di stato di un figlio.
Chiunque depone o presenta un fanciullo, gia' iscritto
nei registri dello stato civile come figlio nato nel
matrimonio o riconosciuto, in un ospizio di trovatelli o in
un altro luogo di beneficenza, occultandone lo stato, e'
punito con la reclusione da uno a cinque anni.".
- Si riporta il testo dell'articolo 569 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 569. Pena accessoria.
La condanna pronunciata contro il genitore per alcuno
dei delitti preveduti da questo capo importa la perdita
della responsabilita' genitoriale.".
- Si riporta il testo dell'articolo 570 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 570. Violazione degli obblighi di assistenza
familiare.
Chiunque, abbandonando il domicilio domestico, o
comunque serbando una condotta contraria all'ordine o alla
morale delle famiglie, si sottrae agli obblighi di
assistenza inerenti alla responsabilita' genitoriale, o
alla qualita' di coniuge, e' punito con la reclusione fino
a un anno o con la multa da euro 103 a euro 1.032.
Le dette pene si applicano congiuntamente a chi:
1. malversa o dilapida i beni del figlio minore o del
pupillo o del coniuge;
2. fa mancare i mezzi di sussistenza ai discendenti di
eta' minore, ovvero inabili al lavoro, agli ascendenti o al
coniuge, il quale non sia legalmente separato per sua
colpa.
Il delitto e' punibile a querela della persona offesa
salvo nei casi previsti dal numero 1 e, quando il reato e'
commesso nei confronti dei minori, dal numero 2 del
precedente comma.
Le disposizioni di questo articolo non si applicano se
il fatto e' preveduto come piu' grave reato da un'altra
disposizione di legge .".
- Si riporta il testo dell'articolo 573 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 573. Sottrazione consensuale di minorenni.
Chiunque sottrae un minore, che abbia compiuto gli anni
quattordici, col consenso di esso, al genitore esercente la
responsabilita' genitoriale o al tutore, ovvero lo ritiene
contro la volonta' del medesimo genitore o tutore, e'
punito, a querela di questo, con la reclusione fino a due
anni .
La pena e' diminuita, se il fatto e' commesso per fine
di matrimonio; e' aumentata , se e' commesso per fine di
libidine.
Si applicano le disposizioni degli articoli 525 e
544.".
- Si riporta il testo dell'articolo 574 del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 574. Sottrazione di persone incapaci.
Chiunque sottrae un minore degli anni quattordici, o un
infermo di mente, al genitore esercente la responsabilita'
genitoriale, al tutore, o al curatore , o a chi ne abbia la
vigilanza o la custodia, ovvero lo ritiene contro la
volonta' dei medesimi, e' punito, a querela del genitore
esercente la potesta' dei genitori, del tutore o del
curatore, con la reclusione da uno a tre anni .
Alla stessa pena soggiace, a querela delle stesse
persone, chi sottrae o ritiene un minore che abbia compiuto
gli anni quattordici, senza il consenso di esso per fine
diverso da quello di libidine o di matrimonio.
Si applicano le disposizioni degli articoli 525 e
544.".
- Si riporta il testo dell'articolo 574-bis del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 574-bis. Sottrazione e trattenimento di minore
all'estero.
Salvo che il fatto costituisca piu' grave reato,
chiunque sottrae un minore al genitore esercente la
responsabilita' genitoriale o al tutore, conducendolo o
trattenendolo all'estero contro la volonta' del medesimo
genitore o tutore, impedendo in tutto o in parte allo
stesso l'esercizio della responsabilita' genitoriale, e'
punito con la reclusione da uno a quattro anni.
Se il fatto di cui al primo comma e' commesso nei
confronti di un minore che abbia compiuto gli anni
quattordici e con il suo consenso, si applica la pena della
reclusione da sei mesi a tre anni.
Se i fatti di cui al primo e secondo comma sono
commessi da un genitore in danno del figlio minore, la
condanna comporta la sospensione dall'esercizio della
responsabilita' genitoriale.".
- Si riporta il testo dell'articolo 574-bis del codice
penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 583-bis. Pratiche di mutilazione degli organi
genitali femminili.
Chiunque, in assenza di esigenze terapeutiche, cagiona
una mutilazione degli organi genitali femminili e' punito
con la reclusione da quattro a dodici anni. Ai fini del
presente articolo, si intendono come pratiche di
mutilazione degli organi genitali femminili la
clitoridectomia, l'escissione e l'infibulazione e qualsiasi
altra pratica che cagioni effetti dello stesso tipo.
Chiunque, in assenza di esigenze terapeutiche, provoca,
al fine di menomare le funzioni sessuali, lesioni agli
organi genitali femminili diverse da quelle indicate al
primo comma, da cui derivi una malattia nel corpo o nella
mente, e' punito con la reclusione da tre a sette anni. La
pena e' diminuita fino a due terzi se la lesione e' di
lieve entita'.
La pena e' aumentata di un terzo quando le pratiche di
cui al primo e al secondo comma sono commesse a danno di un
minore ovvero se il fatto e' commesso per fini di lucro.
La condanna ovvero l'applicazione della pena su
richiesta delle parti a norma dell'articolo 444 del codice
di procedura penale per il reato di cui al presente
articolo comporta, qualora il fatto sia commesso dal
genitore o dal tutore, rispettivamente:
1) la decadenza dall'esercizio della responsabilita'
genitoriale;
2) l'interdizione perpetua da qualsiasi ufficio
attinente alla tutela, alla curatela e all'amministrazione
di sostegno.
Le disposizioni del presente articolo si applicano
altresi' quando il fatto e' commesso all'estero da
cittadino italiano o da straniero residente in Italia,
ovvero in danno di cittadino italiano o di straniero
residente in Italia. In tal caso, il colpevole e' punito a
richiesta del Ministro della giustizia.".
- Si riporta il testo dell'articolo 600-septies.2 del
codice penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 600-septies.2. Pene accessorie.
Alla condanna o all'applicazione della pena su
richiesta delle parti a norma dell'articolo 444 del codice
di procedura penale per i delitti previsti dalla presente
sezione e per il delitto di cui all'articolo 414-bis del
presente codice conseguono:
1) la perdita della responsabilita' genitoriale, quando
la qualita' di genitore e' prevista quale circostanza
aggravante del reato;
2) l'interdizione perpetua da qualsiasi ufficio
attinente alla tutela, alla curatela o all'amministrazione
di sostegno;
3) la perdita del diritto agli alimenti e l'esclusione
dalla successione della persona offesa;
4) l'interdizione temporanea dai pubblici uffici;
l'interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni
cinque in seguito alla condanna alla reclusione da tre a
cinque anni, ferma restando, comunque, l'applicazione
dell'articolo 29, primo comma, quanto all'interdizione
perpetua.
La condanna o l'applicazione della pena su richiesta
delle parti a norma dell'articolo 444 del codice di
procedura penale per uno dei delitti previsti dalla
presente sezione e per il delitto di cui all'articolo
414-bis del presente codice, quando commessi in danno di
minori, comporta in ogni caso l'interdizione perpetua da
qualunque incarico nelle scuole di ogni ordine e grado,
nonche' da ogni ufficio o servizio in istituzioni o
strutture pubbliche o private frequentate abitualmente da
minori.
In ogni caso e' disposta la chiusura degli esercizi la
cui attivita' risulta finalizzata ai delitti previsti dalla
presente sezione, nonche' la revoca della licenza di
esercizio o della concessione o dell'autorizzazione per le
emittenti radiotelevisive.".
- Si riporta il testo dell'articolo 609-nonies, del
codice penale, come modificato dal presente decreto:
"Art. 609-nonies. Pene accessorie ed altri effetti
penali.
La condanna o l'applicazione della pena su richiesta
delle parti ai sensi dell'articolo 444 del codice di
procedura penale per alcuno dei delitti previsti dagli
articoli 609-bis, 609-ter, 609-quater, 609-quinquies,
609-octies e 609-undecies comporta:
1) la perdita della responsabilita' genitoriale, quando
la qualita' di genitore e' elemento costitutivo o
circostanza aggravante del reato;
2) l'interdizione perpetua da qualsiasi ufficio
attinente alla tutela, alla curatela e all'amministrazione
di sostegno;
3) la perdita del diritto agli alimenti e l'esclusione
dalla successione della persona offesa;
4) l'interdizione temporanea dai pubblici uffici;
l'interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni
cinque in seguito alla condanna alla reclusione da tre a
cinque anni, ferma restando, comunque, l'applicazione
dell'articolo 29, primo comma, quanto all'interdizione
perpetua;
5) la sospensione dall'esercizio di una professione o
di un'arte
La condanna o l'applicazione della pena su richiesta
delle parti a norma dell'articolo 444 del codice di
procedura penale, per alcuno dei delitti previsti dagli
articoli 609-bis, 609-ter, 609-octies e 609-undecies, se
commessi nei confronti di persona che non ha compiuto gli
anni diciotto, 609-quater e 609-quinquies, comporta in ogni
caso l'interdizione perpetua da qualunque incarico nelle
scuole di ogni ordine e grado nonche' da ogni ufficio o
servizio in istituzioni o in altre strutture pubbliche o
private frequentate prevalentemente da minori.
La condanna per i delitti previsti dall'articolo
600-bis, secondo comma, dall'articolo 609-bis, nelle
ipotesi aggravate di cui all'articolo 609-ter, dagli
articoli 609-quater, 609-quinquies e 609-octies, nelle
ipotesi aggravate di cui al terzo comma del medesimo
articolo, comporta, dopo l'esecuzione della pena e per una
durata minima di un anno, l'applicazione delle seguenti
misure di sicurezza personali:
1) l'eventuale imposizione di restrizione dei movimenti
e della libera circolazione, nonche' il divieto di
avvicinarsi a luoghi frequentati abitualmente da minori;
2) il divieto di svolgere lavori che prevedano un
contatto abituale con minori;
3) l'obbligo di tenere informati gli organi di polizia
sulla propria residenza e sugli eventuali spostamenti.
Chiunque viola le disposizioni previste dal terzo comma
e' soggetto alla pena della reclusione fino a tre anni .".