Art. 6
Motivi di rifiuto
1. La Corte di appello puo' rifiutare il riconoscimento e
l'esecuzione della decisione di confisca nei seguenti casi:
a) quando il certificato non e' stato trasmesso ovvero e'
incompleto o non corrisponde manifestamente alla decisione di
confisca;
b) quando una decisione di confisca risulta essere gia' stata
emessa, in via definitiva, per gli stessi fatti e nei confronti della
stessa persona da uno degli Stati membri dell'Unione europea;
c) quando la decisione di confisca riguarda fatti che per
l'ordinamento interno non costituiscono reato, secondo quanto
previsto dall'articolo 3, comma 3, del presente decreto. Tuttavia, in
materia di tasse o di imposte, di dogana e di cambio, il
riconoscimento della decisione di confisca non puo' essere rifiutato
in base al fatto che l'ordinamento interno non impone lo stesso tipo
di tasse o di imposte o non contiene lo stesso tipo di disciplina in
materia di tasse o di imposte, di dogana e di cambio della
legislazione dello Stato di emissione;
d) quando la persona nei cui confronti deve essere eseguita una
decisione di confisca gode di immunita' riconosciute dallo Stato
italiano che limitano l'esercizio o il proseguimento dell'azione
penale;
e) quando dal certificato risulta che l'interessato non e'
comparso personalmente e non e' stato rappresentato da un difensore o
soggetto equiparato nel procedimento che si e' concluso con la
decisione di confisca, salvo il caso in cui dal certificato risulti
che l'interessato ha tempestivamente ricevuto, personalmente o
attraverso il difensore o soggetto equiparato, notizia del
procedimento e del fatto che la decisione avrebbe potuto essere presa
in sua assenza o, dopo essere stato informato della possibilita' di
riesame della decisione, ha comunque dichiarato di non opporsi alla
decisione di confisca ne' ha richiesto un nuovo procedimento;
f) quando i diritti delle parti interessate, compresi i terzi in
buona fede, rendono impossibile l'esecuzione della decisione di
confisca, secondo la legge dello Stato italiano;
g) quando la decisione di confisca riguarda reati che dalla legge
italiana sono considerati commessi in tutto o in parte sul territorio
dello Stato;
h) quando la decisione di confisca riguarda reati commessi al di
fuori del territorio dello Stato di emissione e per i quali non si
applicano gli articoli 7 e seguenti del codice penale;
i) quando la decisione di confisca, ordinata ai sensi delle
disposizioni relative ai poteri estesi di confisca di cui
all'articolo 2, lettera d), punto iv), della decisione quadro,
provenga da uno Stato di emissione che non preveda, a condizione di
reciprocita', il riconoscimento e l'esecuzione della decisione di
confisca dell'autorita' italiana ordinata anch'essa ai sensi delle
disposizioni sui poteri estesi di confisca.
2. Nei casi previsti dal comma 1, prima di rifiutare il
riconoscimento la Corte di appello deve consultare l'autorita' di
emissione, anche tramite la Rete giudiziaria europea o il Ministro
della giustizia.
3. Il rifiuto del riconoscimento della decisione di confisca e'
comunicato senza indugio allo Stato di emissione. Nel caso previsto
dal comma 1, lettera a), la Corte di appello puo' imporre
all'autorita' di emissione un termine entro il quale il certificato
deve essere prodotto.
4. In ogni caso, la Corte di appello procede al riconoscimento nei
limiti di cui all'articolo 1, comma 4.
5. Quando l'esecuzione della decisione di confisca e' impossibile
perche' il bene da confiscare e' gia' stato confiscato o e' scomparso
o distrutto, ovvero non si trova nel luogo indicato nel certificato o
la sua ubicazione non sia indicata con precisione, la Corte di
appello ne da' comunicazione senza indugio allo Stato di emissione.
Note all'art. 6:
- Il testo degli articoli 7,8,9,10,11,12 e 13 del
Codice Penale e' il seguente:
«7 (Reati commessi all'estero). - E' punito secondo la
legge italiana il cittadino [c.p. 4] o lo straniero che
commette in territorio estero [c.p.m.g. 235, 237, 239]
taluno dei seguenti reati:
1. delitti contro la personalita' dello Stato italiano
[c.p. 241, 276] ;
2. delitti di contraffazione del sigillo dello Stato e
di uso di tale sigillo contraffatto [c.p. 467];
3. delitti di falsita' in monete aventi corso legale
nel territorio dello Stato, o in valori di bollo o in carte
di pubblico credito italiano [c.p. 453, 464, 466];
4. delitti commessi da pubblici ufficiali [c.p. 357] a
servizio dello Stato, abusando dei poteri o violando i
doveri inerenti alle loro funzioni [c.p. 61, n. 9, 314];
5. ogni altro reato per il quale speciali disposizioni
di legge [c.p. 501, 537, 591, 604, 642; c.p.m.p. 18] o
convenzioni internazionali stabiliscono l'applicabilita'
della legge penale italiana».
«8 (Delitto politico commesso all'estero). - Il
cittadino [c.p. 4] o lo straniero, che commette in
territorio estero un delitto politico non compreso tra
quelli indicati nel n. 1 dell'articolo precedente, e'
punito secondo la legge italiana [c.p.m.p. 18], a richiesta
del ministro della giustizia [c.p. 128, 129; c.p.p. 10,
342].
Se si tratta di delitto punibile a querela della
persona offesa [c.p. 120; c.p.p. 336], occorre, oltre tale
richiesta, anche la querela.
Agli effetti della legge penale, e' delitto politico
ogni delitto, che offende un interesse politico dello
Stato, ovvero un diritto politico del cittadino [c.p. 241].
E' altresi' considerato delitto politico il delitto comune
determinato, in tutto o in parte, da motivi politici».
«9 (Delitto comune del cittadino all'estero). - Il
cittadino, che, fuori dei casi indicati nei due articoli
precedenti, commette in territorio estero [c.p. 537] un
delitto per il quale la legge italiana stabilisce la pena
di morte (1) o l'ergastolo, o la reclusione non inferiore
nel minimo a tre anni, e' punito secondo la legge medesima,
sempre che si trovi nel territorio dello Stato [c.p. 4].
Se si tratta di delitto per il quale e' stabilita una
pena restrittiva della liberta' personale [c.p. 18] di
minore durata, il colpevole e' punito a richiesta del
ministro della giustizia [c.p. 128, 129; c.p.p. 342] ovvero
a istanza [c.p. 130; c.p.p. 341], o a querela [c.p. 120,
121; c.p.p. 336] della persona offesa.
Nei casi preveduti dalle disposizioni precedenti,
qualora si tratti di delitto commesso a danno delle
Comunita' europee, di uno Stato estero o di uno straniero,
il colpevole e' punito a richiesta del ministro della
giustizia, sempre che l'estradizione [c.p. 13; c.p.p. 697]
di lui non sia stata conceduta, ovvero non sia stata
accettata dal Governo dello Stato in cui egli ha commesso
il delitto».
«10 (Delitto comune dello straniero all'estero). - Lo
straniero, che, fuori dei casi indicati negli articoli 7 e
8, commette in territorio estero, a danno dello Stato o di
un cittadino, un delitto per il quale la legge italiana
stabilisce la pena di morte (2) o l'ergastolo, o la
reclusione non inferiore nel minimo a un anno, e' punito
secondo la legge medesima, sempre che si trovi nel
territorio dello Stato [c.p. 4], e vi sia richiesta del
ministro della giustizia [c.p. 128, 129; c.p.p. 342],
ovvero istanza [c.p. 130; c.p.p. 341] o querela [c.p. 120,
121; c.p.p. 336] della persona offesa.
Se il delitto e' commesso a danno delle Comunita'
europee, di uno Stato estero o di uno straniero, il
colpevole e' punito secondo la legge italiana, a richiesta
del ministro della giustizia, sempre che:
1. si trovi nel territorio dello Stato;
2. si tratti di delitto per il quale e' stabilita la
pena di morte (3) o dell'ergastolo, ovvero della reclusione
non inferiore nel minimo a tre anni;
3. l'estradizione [c.p. 13; c.p.p. 697] di lui non sia
stata conceduta, ovvero non sia stata accettata dal Governo
dello Stato in cui egli ha commesso il delitto, o da quello
dello Stato a cui egli appartiene».
«11 (Rinnovamento del giudizio). - Nel caso indicato
nell'art. 6, il cittadino o lo straniero e' giudicato nello
Stato, anche se sia stato giudicato all'estero [c.p. 138,
201; c.p.p. 730].
Nei casi indicati negli articoli 7, 8, 9 e 10, il
cittadino o lo straniero, che sia stato giudicato
all'estero, e' giudicato nuovamente nello Stato, qualora il
ministro della giustizia ne faccia richiesta [c.p.p. 342]».
«12 (Riconoscimento delle sentenze penali straniere). -
Alla sentenza penale straniera pronunciata per un delitto
puo' essere dato riconoscimento [c.p.p. 730]:
1. per stabilire la recidiva [c.p. 99, 100, 101] o un
altro effetto penale della condanna ovvero per dichiarare
l'abitualita' [c.p. 102, 103, 104] o la professionalita'
nel reato [c.p. 105] o la tendenza a delinquere [c.p. 108]
(1);
2. quando la condanna importerebbe, secondo la legge
italiana, una pena accessoria [c.p. 19, 28];
3. quando, secondo la legge italiana, si dovrebbe
sottoporre la persona condannata o prosciolta, che si trova
nel territorio dello Stato, a misure di sicurezza personali
[c.p. 199, 215] ;
4. quando la sentenza straniera porta condanna alle
restituzioni o al risarcimento del danno, ovvero deve,
comunque, esser fatta valere in giudizio nel territorio
dello Stato [c.p. 4], agli effetti delle restituzioni o del
risarcimento del danno, o ad altri effetti civili [c.p.
185].
Per farsi luogo al riconoscimento, la sentenza deve
essere stata pronunciata dall'autorita' giudiziaria di uno
Stato estero col quale esiste trattato di estradizione. Se
questo non esiste, la sentenza estera puo' essere
egualmente ammessa a riconoscimento nello Stato, qualora il
ministro della giustizia ne faccia richiesta [c.p. 128,
129; c.p.p. 342]. Tale richiesta non occorre se viene fatta
istanza per il riconoscimento agli effetti indicati nel n.
4.».
«13 (Estradizione). - L'estradizione e' regolata dalla
legge penale italiana, dalle convenzioni e dagli usi
internazionali.
L'estradizione non e' ammessa, se il fatto che forma
oggetto della domanda di estradizione non e' preveduto come
reato dalla legge italiana e dalla legge straniera [Cost.
10; c.p. 1; c.p.p. 697].
L'estradizione puo' essere conceduta od offerta, anche
per reati non preveduti nelle convenzioni internazionali,
purche' queste non ne facciano espresso divieto.
Non e' ammessa l'estradizione del cittadino [c.p. 4],
salvo che sia espressamente consentita nelle convenzioni
internazionali [Cost. 26].».