Art. 10 
 
 
                 Motivi di rifiuto e di restituzione 
 
  1. Oltre che nel caso di  cui  all'articolo  9,  comma  3,  non  si
provvede al riconoscimento e all'esecuzione dell'ordine  di  indagine
ove: 
  a) l'ordine di indagine  trasmesso  risulta  incompleto  ovvero  le
informazioni in esso contenute  sono  manifestamente  erronee  o  non
corrispondenti al tipo di atto richiesto; 
  b) la persona nei  cui  confronti  si  procede  gode  di  immunita'
riconosciute  dallo  Stato  italiano  che  limitano   o   impediscono
l'esercizio o il proseguimento dell'azione penale; 
  c) l'esecuzione dell'ordine di indagine potrebbe recare pregiudizio
alla sicurezza nazionale; 
  d) dalle informazioni trasmesse risulta la violazione  del  divieto
di sottoporre una persona,  gia'  definitivamente  giudicata,  ad  un
nuovo processo per i medesimi fatti; 
  e)  sussistono  fondati  motivi  per  ritenere   che   l'esecuzione
dell'atto richiesto nell'ordine di indagine non  e'  compatibile  con
gli  obblighi  dello  Stato  sanciti  dall'articolo  6  del  Trattato
dell'Unione  europea  e  dalla   Carta   dei   diritti   fondamentali
dell'Unione europea; 
  f) il fatto per il quale e' stato emesso l'ordine di  indagine  non
e' punito dalla legge italiana come  reato,  indipendentemente  dagli
elementi costitutivi o  dalla  qualificazione  giuridica  individuati
dalla legge dello Stato di emissione,  salvo  quanto  disposto  dagli
articoli 9, comma 5, e 11. 
  2.  Se  l'ordine  di  indagine  e'  stato  emesso  in  relazione  a
violazioni tributarie, doganali o valutarie,  l'esecuzione  non  puo'
essere rifiutata per il fatto che la legge  italiana  non  impone  lo
stesso tipo di tasse o di imposte, o per il fatto che la legislazione
italiana in materia tributaria, valutaria o doganale  e'  diversa  da
quella dello Stato di emissione. 
  3. E' restituito all'autorita' di emissione  l'ordine  di  indagine
emesso da un'autorita' diversa dalla  giudiziaria  o  da  questa  non
convalidato. 

          Note all'art. 10: 
              - Il Trattato dell'Unione europea e'  pubblicato  nella
          G.U.U.E. 9 maggio 2008, n. C 115