Art. 3
Modifiche alle norme sull'ordinamento penitenziario in tema di
semplificazione delle procedure
1. Alla legge 26 luglio 1975, n. 354, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 18-ter, comma 3, le lettere a) e b) sono
sostitute dalle seguenti:
«a) nei confronti dei condannati e degli internati, dal
magistrato di sorveglianza;
b) nei confronti degli imputati, dal giudice indicato
nell'articolo 279 del codice di procedura penale; se procede un
giudice in composizione collegiale, il provvedimento e' adottato dal
presidente del collegio o della corte di assise.»;
b) all'articolo 30, primo comma, il secondo e il terzo periodo
sono sostituiti dal seguente: «Agli imputati il permesso e' concesso
dall'autorita' giudiziaria competente a disporre il trasferimento in
luoghi esterni di cura ai sensi dell'articolo 11.»;
c) all'articolo 35-bis, comma 1, secondo periodo, le parole: «e
ne fa dare avviso anche all'amministrazione interessata, che ha
diritto di comparire ovvero di trasmettere osservazioni e richieste»
sono sostituite dalle seguenti: «e ne fa dare avviso, oltre che al
soggetto che ha proposto reclamo, anche all'amministrazione
interessata, a cui e' comunicato contestualmente il reclamo, e che
puo' comparire con un proprio dipendente ovvero trasmettere
osservazioni e richieste»;
d) all'articolo 69-bis il comma 5 e' abrogato.
Note all'art. 3:
- Si riporta il testo dell'art. 18-ter della legge 26
luglio 1975, n. 354 (Norme sull'ordinamento penitenziario e
sulla esecuzione delle misure privative e limitative della
liberta' Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 9 agosto 1975,
n. 212, S.O.), come modificato dal presente decreto
legislativo:
«Art. 18-ter (Limitazioni e controlli della
corrispondenza). - (Omissis).
3. I provvedimenti previsti dal comma 1 sono adottati
con decreto motivato, su richiesta del pubblico ministero o
su proposta del direttore dell'istituto:
"a) nei confronti dei condannati e degli internati,
dal magistrato di sorveglianza;
b) nei confronti degli imputati, dal giudice indicato
nell'articolo 279 del codice di procedura penale; se
procede un giudice in composizione collegiale, il
provvedimento e' adottato dal presidente del collegio o
della corte di assise;
(Omissis)."».
- Si riporta il testo dell'art. 30 della legge 26
luglio 1975, n. 354, come modificato dal presente decreto
legislativo:
«Art. 30 (Permessi). - Nel caso di imminente pericolo
di vita di un familiare o di un convivente, ai condannati e
agli internati puo' essere concesso dal magistrato di
sorveglianza il permesso di recarsi a visitare, con le
cautele previste dal regolamento, l'infermo. Agli imputati
il permesso e' concesso dall'autorita' giudiziaria
competente a disporre il trasferimento in luoghi esterni di
cura ai sensi dell'articolo 11.
Analoghi permessi possono essere concessi
eccezionalmente per eventi familiari di particolare
gravita'. Il detenuto che non rientra in istituto allo
scadere del permesso senza giustificato motivo, se
l'assenza si protrae per oltre tre ore e per non piu' di
dodici, e' punito in via disciplinare; se l'assenza si
protrae per un tempo maggiore, e' punibile a norma del
primo comma dell'art. 385 del codice penale ed e'
applicabile la disposizione dell'ultimo capoverso dello
stesso articolo. L'internato che rientra in istituto dopo
tre ore dalla scadenza del permesso senza giustificato
motivo e' punito in via disciplinare.».
- Si riporta il testo dell'art. 35-bis della legge 26
luglio 1975, n. 354, come modificato dal presente decreto
legislativo:
«Art. 35-bis (Reclamo giurisdizionale). - 1. Il
procedimento relativo al reclamo di cui all'articolo 69,
comma 6, si svolge ai sensi degli articoli 666 e 678 del
codice di procedura penale. Salvi i casi di manifesta
inammissibilita' della richiesta a norma dell'articolo 666,
comma 2, del codice di procedura penale, il magistrato di
sorveglianza fissa la data dell'udienza e ne fa dare
avviso, oltre che al soggetto che ha proposto reclamo,
anche all'amministrazione interessata, a cui e' comunicato
contestualmente il reclamo, e che puo' comparire con un
proprio dipendente ovvero trasmettere osservazioni e
richieste.
(Omissis).».
- Si riporta il testo dell'art. 69-bis della legge 26
luglio 1975, n. 354, come modificato dal presente decreto
legislativo:
«Art. 69-bis (Procedimento in materia di liberazione
anticipata). - 1. Sull'istanza di concessione della
liberazione anticipata, il magistrato di sorveglianza
provvede con ordinanza, adottata in camera di consiglio
senza la presenza delle parti, che e' comunicata o
notificata senza ritardo ai soggetti indicati nell'articolo
127 del codice di procedura penale.
2. Il magistrato di sorveglianza decide non prima di
quindici giorni dalla richiesta del parere al pubblico
ministero e anche in assenza di esso.
3. Avverso l'ordinanza di cui al comma 1 il difensore,
l'interessato e il pubblico ministero possono, entro dieci
giorni dalla comunicazione o notificazione, proporre
reclamo al tribunale di sorveglianza competente per
territorio.
4. Il tribunale di sorveglianza decide ai sensi
dell'articolo 678 del codice di procedura penale. Si
applicano le disposizioni del quinto e del sesto comma
dell'articolo 30-bis.
5. (Abrogato).».