Art. 8
Disposizioni in materia di mandato di arresto europeo e procedure di
consegna tra Stati membri
1. All'articolo 1 della legge 22 aprile 2005, n. 69, dopo il comma
4 sono aggiunti i seguenti:
«4-bis. Le disposizioni della presente legge costituiscono altresi'
attuazione dell'Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica
d'Islanda e il Regno di Norvegia, fatto a Vienna il 28 giugno 2006,
relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell'Unione
europea e l'Islanda e la Norvegia, Accordo che si applica nei limiti
in cui le sue disposizioni non sono incompatibili con i principi
dell'ordinamento costituzionale in tema di diritti e liberta'
fondamentali.
4-ter. I riferimenti delle disposizioni della presente legge al
"mandato d'arresto europeo" e allo "Stato membro" devono intendersi
fatti, nell'ambito della procedura di consegna con l'Islanda o la
Norvegia, rispettivamente, al "mandato di arresto" che costituisce
l'oggetto dell'Accordo di cui al comma 4-bis e alla Repubblica
d'Islanda o al Regno di Norvegia».
Note all'art. 8:
Il testo dell'articolo 1 della legge n. 69/2005
(Disposizioni per conformare il diritto interno alla
decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno
2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle
procedure di consegna tra Stati membri), pubblicata nella
Gazz. Uff. 29 aprile 2005, n. 98, come modificato dalla
presente legge, cosi' recita:
"Art. 1. Disposizioni di principio e definizioni.
1. La presente legge attua, nell'ordinamento interno,
le disposizioni della decisione quadro 2002/584/GAI del
Consiglio, del 13 giugno 2002, di seguito denominata
«decisione quadro», relativa al mandato d'arresto europeo e
alle procedure di consegna tra Stati membri dell'Unione
europea nei limiti in cui tali disposizioni non sono
incompatibili con i principi supremi dell'ordinamento
costituzionale in tema di diritti fondamentali, nonche' in
tema di diritti di liberta' e del giusto processo.
2. Il mandato d'arresto europeo e' una decisione
giudiziaria emessa da uno Stato membro dell'Unione europea,
di seguito denominato «Stato membro di emissione», in vista
dell'arresto e della consegna da parte di un altro Stato
membro, di seguito denominato «Stato membro di esecuzione»,
di una persona, al fine dell'esercizio di azioni
giudiziarie in materia penale o dell'esecuzione di una pena
o di una misura di sicurezza privative della liberta'
personale.
3. L'Italia dara' esecuzione al mandato d'arresto
europeo alle condizioni e con le modalita' stabilite dalla
presente legge, sempre che il provvedimento cautelare in
base al quale il mandato e' stato emesso sia stato
sottoscritto da un giudice, sia motivato, ovvero che la
sentenza da eseguire sia irrevocabile.
4. Le disposizioni della presente legge costituiscono
un'attuazione dell'azione comune in materia di cooperazione
giudiziaria penale, ai sensi degli articoli 31, paragrafo
1, lettere a) e b), e 34, paragrafo 2, lettera b), del
Trattato sull'Unione europea, e successive modificazioni.
4-bis. Le disposizioni della presente legge
costituiscono altresi' attuazione dell'Accordo tra l'Unione
europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia,
fatto a Vienna il 28 giugno 2006, relativo alla procedura
di consegna tra gli Stati membri dell'Unione europea e
l'Islanda e la Norvegia, Accordo che si applica nei limiti
in cui le sue disposizioni non sono incompatibili con i
principi dell'ordinamento costituzio-nale in tema di
diritti e liberta' fondamentali.
4-ter. I riferimenti delle disposizioni della presente
legge al "mandato d'arresto europeo" e allo "Stato membro"
devono intendersi fatti, nell'ambito della procedura di
consegna con l'Islanda o la Norvegia, rispettivamente, al
"mandato di arresto" che costituisce l'oggetto dell'Accordo
di cui al comma 4-bis e alla Repubblica d'Islanda o al
Regno di Norvegia.".