Articolo 8
Composizione dei collegi del tribunale di primo grado
1. I collegi del tribunale di primo grado hanno una composizione
multinazionale. Fatto salvo il paragrafo 5 del presente articolo e
l'articolo 33, paragrafo 3, lettera a), essi si riuniscono in una
formazione di tre giudici.
2. I collegi di una divisione locale di uno Stato membro contraente
in cui, per un periodo di tre anni consecutivi precedenti o
successivi alla data di entrata in vigore del presente accordo, sono
stati avviati in media meno di cinquanta procedimenti relativi a
brevetti per anno civile, si riuniscono in una formazione di un
giudice qualificato sotto il profilo giuridico avente la cittadinanza
dello Stato membro contraente che ospita la divisione locale in
questione e di due giudici qualificati sotto il profilo giuridico che
non hanno la cittadinanza dello Stato membro contraente interessato e
che sono assegnati dal pool di giudici caso per caso conformemente
all'articolo 18, paragrafo 3.
3. In deroga al paragrafo 2, i collegi di una divisione locale in
uno Stato membro contraente nel quale, per un periodo di tre anni
consecutivi precedenti o successivi alla data di entrata in vigore
del presente accordo, sono stati avviati in media cinquanta o piu'
procedimenti relativi a brevetti per anno civile, si riuniscono in
una formazione di due giudici qualificati sotto il profilo giuridico
aventi la cittadinanza dello Stato membro contraente che ospita la
divisione locale in questione e di un giudice qualificato sotto il
profilo giuridico che non ha la cittadinanza dello Stato membro
contraente interessato, assegnato dal pool di giudici conformemente
all'articolo 18, paragrafo 3. Detto terzo giudice esercita le proprie
funzioni presso la divisione locale per un lungo periodo, ove sia
necessario per l'efficiente funzionamento delle divisioni aventi un
carico di lavoro elevato.
4. I collegi di una divisione regionale si riuniscono in una
formazione di due giudici qualificati sotto il profilo giuridico,
scelti in un elenco regionale di giudici, che hanno la cittadinanza
degli Stati membri contraenti interessati, e di un giudice
qualificato sotto il profilo giuridico che non ha la cittadinanza
degli Stati membri contraenti interessati e che e' assegnato dal pool
di giudici conformemente all'articolo 18, paragrafo 3.
5. Su richiesta di una delle parti, il collegio di una divisione
locale o regionale chiede al presidente del tribunale di primo grado
di assegnare dal pool di giudici conformemente all'articolo 18,
paragrafo 3, un ulteriore giudice qualificato sotto il profilo
tecnico con qualifiche ed esperienza nel settore tecnologico in
questione. Inoltre, il collegio di una divisione locale o regionale,
previa audizione delle parti, puo' presentare tale richiesta di
propria iniziativa, ove lo ritenga opportuno.
Nei casi in cui tale giudice qualificato sotto il profilo tecnico
e' assegnato, nessun altro giudice qualificato sotto il profilo
tecnico puo' essere assegnato a norma dell'articolo 33, paragrafo 3,
lettera a).
6. I collegi della divisione centrale si riuniscono in una
formazione di due giudici qualificati sotto il profilo giuridico
aventi la cittadinanza di Stati membri contraenti differenti e di un
giudice qualificato sotto il profilo tecnico, assegnato dal pool di
giudici conformemente all'articolo 18, paragrafo 3, con qualifiche ed
esperienza nel settore tecnologico in questione. Tuttavia, i collegi
della divisione centrale che si occupano delle azioni a norma
dell'articolo 32, paragrafo 1, lettera i), si riuniscono in una
formazione di tre giudici qualificati sotto il profilo giuridico
aventi la nazionalita' di Stati membri contraenti differenti.
7. In deroga ai paragrafi da 1 a 6 e conformemente al regolamento
di procedura, le parti possono convenire che la loro causa sia
giudicata da un unico giudice qualificato sotto il profilo giuridico.
8. I collegi del tribunale di primo grado sono presieduti da un
giudice qualificato sotto il profilo giuridico.