Articolo 5 
 
    1. Le autorita', sia giudiziarie che amministrative, dello  Stato
contraente di  residenza  abituale  del  minore  sono  competenti  ad
adottare misure tendenti alla protezione della sua persona o dei suoi
beni. 
    2. Fatto salvo l'art. 7, in caso di trasferimento della residenza
abituale del minore in un altro Stato contraente, sono competenti  le
autorita' dello Stato della nuova residenza