Articolo 32
Illuminazione: prescrizioni generali
1. Ai sensi del presente articolo, il termine "notte" indica
l'intervallo fra il tramonto e l'alba, nonche' gli altri momenti in
cui la visibilita' e' insufficiente, a causa per esempio di nebbia,
di nevicata, di forte pioggia, o di passaggio entro una galleria.
2. Di notte:
a) ogni veicolo a motore diverso da un ciclomotore a due ruote
senza carrozzetta che si trovi su di una strada deve mostrare verso
l'avanti almeno due luci bianche o giallo-selettivo e verso il dietro
un numero pari di luci rosse, conformemente alle prescrizioni
previste per gli autoveicoli ai paragrafi 23 e 24 dell'allegato 5; le
legislazioni nazionali possono, tuttavia, autorizzare delle luci di
posizione arancioni verso l'avanti. Le disposizioni del presente
comma si applicano ai complessi formati da un veicolo a motore e da
uno o piu' rimorchi, in questo caso le luci rosse debbono trovarsi
sulla parte posteriore dell'ultimo rimorchio; i rimorchi ai quali
sono applicabili le disposizioni del paragrafo 30 dell'allegato 5
della presente Convenzione debbono mostrare, verso l'avanti, le due
luci bianche di cui essi debbono essere muniti in virtu' delle
disposizioni di detto paragrafo 30.
b) Ogni veicolo o complesso di veicoli al quale non si applicano
le disposizioni del comma a) del presente paragrafo e che si trovi su
di una strada, deve avere almeno una luce bianca o giallo-selettivo
verso l'avanti ed almeno una luce rossa verso il dietro; allorche' vi
e' soltanto una luce verso l'avanti o una luce verso il dietro, tale
luce deve essere posta sull'asse del veicolo o dal lato opposto a
quello corrispondente al senso della circolazione; per i veicoli a
trazione animale ed i carretti a mano, il dispositivo che emette tali
luci puo' essere portato dal conducente o da un accompagnatore che
cammina su tale lato del veicolo.
3. Le luci previste al paragrafo 2 del presente articolo debbono
essere tali da segnalare chiaramente il veicolo agli altri utenti
della strada; la luce anteriore e la luce posteriore non debbono
essere emesse dalla stessa lampada o dallo stesso dispositivo a meno
che le caratteristiche del veicolo, in particolare la sua modesta
lunghezza, siano tali che questa prescrizione possa essere
soddisfatta in tali condizioni.
4.a) in deroga alle disposizioni del paragrafo 2 del presente
articolo,
i) le disposizioni di tale paragrafo 2 non si applicano ai
veicoli fermi o in sosta su di una strada illuminata in modo tale che
essi siano chiaramente visibili ad una distanza sufficiente;
ii) i veicoli a motore che non superino 6 m (20 piedi) di
lunghezza e 2 m (6 piedi e 6 pollici) di larghezza ed ai quali non
sia agganciato alcun veicolo, potranno, in caso di fermata o di sosta
su di una strada all'interno di un centro abitato, mostrare soltanto
una luce posta sul lato del veicolo opposto al bordo della
carreggiata lungo il quale il veicolo e' fermo o in sosta; tale luce
sara' bianca o arancione verso l'avanti e rossa o arancione verso il
dietro;
iii) le disposizioni del comma b) di detto paragrafo 2 non si
applicano ne' ai velocipedi a due ruote, ne' ai ciclomotori a due
ruote, ne' ai motocicli a due ruote senza carrozzetta non provvisti
di batteria, allorche' sono fermi o in sosta all'interno di un centro
abitato sul bordo della carreggiata;
b) inoltre, la legislazione nazionale puo' accordare delle
deroghe alle disposizioni del presente articolo per:
i) i veicoli fermi o in sosta in luoghi appositi fuori della
carreggiata;
ii) i veicoli fermi o in sosta in strade residenziali in cui la
circolazione e' poco intensa;
5. In nessun caso, un veicolo dovra' mostrare verso l'avanti
delle luci, dei dispositivi rifrangenti o dei materiali rifrangenti
rossi, verso il dietro, delle luci, dei dispositivi rifrangenti o dei
materiali rifrangenti bianchi o giallo-selettivo; questa disposizione
non si applica ne' all'uso dei proiettori bianchi o giallo-selettive
di retromarcia ne' alla rifrangenza delle cifre o delle lettere di
colore chiaro delle targhe di immatricolazione posteriori, dei segni
distintivi o degli altri marchi distintivi richiesti dalla
legislazione nazionale, ne' alla rifrangenza del fondo chiaro di
dette targhe o segni, ne' alle luci rosse girevoli o lampeggianti di
determinati veicoli prioritari.
6. Le Parti contraenti o le loro parti costitutive possono,
nella misura in cui li ritengano possibile, senza compromettere la
sicurezza della circolazione, accordare nella loro legislazione
nazionale delle deroghe alle disposizioni del presente articolo per:
a) i veicoli a trazione animale ed i carretti a mano;
b) i veicoli di forma o di natura particolare impiegati a scopi
ed in condizioni particolari.
7. Nulla nella presente Convenzione potra' essere interpretato come
un impedimento per la legislazione nazionale ad imporre ai gruppi di
pedoni condotti da una guida o formanti un corteo, nonche' ai
conducenti di animali, isolati o in greggi, o di animali da tiro, da
soma o da sella, di mostrare, quando circolano sulla carreggiata
nelle circostanze indicate al paragrafo 2 b) del presente articolo,
un dispositivo rifrangente o una luce; la luce riflessa o emessa deve
essere allora sia bianca o giallo-selettivo verso l'avanti e rossa
verso il dietro, sia arancione verso ambedue le direzioni.