Allegato II del protocollo n. 4
ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI DEVONO ESSERE
SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHE' IL PRODOTTO
TRASFORMATO POSSA AVERE IL CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO
Non tutti i prodotti elencati sono contemplati dall'accordo. E'
pertanto necessario consultare le altre parti dell'accordo.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
capitolo 1 Animali vivi Tutti gli animali
del capitolo 1 uti-
lizzati devono es-
sere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
capitolo 2 Carni e frat- Fabbricazione in
taglie comme- cui tutti i materiali
dei capitoli 1 e 2
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
capitolo 3 Pesci e crosta- Fabbricazione in
cei, molluschi cui tutti i mate-
e altri inver- riali del capitolo
tebrati acquatici 3 utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo 4 Latte e derivati Fabbricazione in
del latte; uova cui tutti i mate-
di volatili; riali del capitolo
miele naturale; 4 utilizzati devono
prodotti comme- essere interamente
stibili di ori- ottenuti
gine animale,
non nominati ne'
compresi altrove;
esclusi:
0403 Latticello, latte Fabbricazione in
e crema coagu- cui:
lati, yogurt, - tutti i mate-
kefir e altri riali del capitolo
tipi di latte e 4 devono essere
creme fermentati interamente otte-
o acidificati, nuti;
anche concen- - i succhi di frutta
trati o con (eccettuati i succhi
aggiunta di zuc- di ananasso, di li-
cheri o di altri metta e di pompelmo)
dolcificanti o della voce 2009 de-
con aggiunta di vono essere ori-
aromatizzanti, ginari, e
di frutta o cacao - il valore di tut-
ti i materiali del
capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo 5 Altri prodotti Fabbricazione in
di origine cui tutti i mate-
animale, non riali del capitolo 5
nominati ne' utilizzati devono
compresi altrove, essere interamente
esclusi, ottenuti
ex 0502 Setole di maiale Pulitura, disinfe-
o di cinghiale, zione, cernita e
preparate raddrizzamento di
setole di maiale o
di cinghiale
--------------------------------------------------------------------
capitolo 6 Piante vive e Fabbricazione in
prodotti della cui tutti i mate-
floricoltura riali del capitolo
6 devono essere
interamente
ottenuti;
- il valore di
tutti i mate-
riali utiliz-
zati non eccede
il 50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 7 Ortaggi o legumi, Fabbricazione in
piante, radici e cui tutti i mate-
tuberi mangerecci riali del capitolo
7 utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
capitolo 8 Frutta commesti- Fabbricazione in
bile; scorze di cui:
agrumi o di meloni - tutti i frutti
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti, e
- il valore dei mate-
riali del capitolo 17
utilizzati non eccede
il 30% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo 9 Caffe', te', Fabbricazione in
mate e spezie, cui tutti i mate-
esclusi: riali del capitolo
9 utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
0901 Caffe', anche Fabbricazione a
torrefatto o partire da mate-
decaffeinato; riali appartenenti
bucce e pellicole a tutte le voci
di caffe'; suc-
cedanei del caffe'
contenenti caffe'
in qualsiasi pro-
porzione
0902 Te', anche aroma- Fabbricazione a
tizzato partire da mate-
riali appartenenti
a tutte le voci
ex 0910 Miscugli di Fabbricazione a
spezie partire da mate-
riali appartenenti
a tutte le voci
--------------------------------------------------------------------
capitolo 10 Cereali Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali del capitolo
10 utilizzati
devono essere inte-
ramente ottenuti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti della Fabbricazione in
11 macerazione; cui i cereali,
malto; amidi e ortaggi, legumi,
fecole; inulina; radici e tuberi
glutine di fru- della voce 0714 o
mento; esclusi: la frutta utiliz-
zata devono essere
interamente ottenuti
ex 1106 Farine, semolini Essiccazione e
e polveri dei macinazione di
legumi da gra- legumi della voce
nella, secchi, 0708
della voce 0713,
sgranati
--------------------------------------------------------------------
capitolo 12 Semi e frutti Fabbricazione in
oleosi; semi, cui tutti i mate-
sementi e frutti riali del capitolo
diversi; piante 12 utilizzati
industriali o devono essere
medicinali; interamente
paglie e foraggi ottenuti
--------------------------------------------------------------------
1301 Gomma lacca; Fabbricazione in
gomme, resine, cui il valore dei
gommo-resine e materiali della
oleoresine (ad voce 1301 utiliz-
esempio: bal- zati non deve ecce-
sami), naturali dere il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
1302 Succhi ed estrat-
ti vegetali;
sostanze pectiche,
pectinati e pec-
tati; agar-agar
ed altre mucilla-
gini ed ispes-
senti, derivati
da vegetali,
anche modificati:
- mucillagini ed Fabbricazione a
ispessenti, modi- partire da mucil-
ficati, derivati lagini ed ispes-
da vegetali, senti non modificati
- altri Fabbricazione in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 14 Materie da Fabbricazione in
intreccio ed cui tutti i mate-
altri prodotti riali del capitolo
di origine vege- 14 utilizzati
tale non nomi- devono essere
nati ne' compresi interamente otte-
altrove nuti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Grassi e oli Fabbricazione in
15 animali o vege- cui tutti i mate-
tali; prodotti riali utilizzati
della loro scis- sono classificati
sione; grassi in una voce diversa
alimentari lavo- da quella del
rati; cere di prodotto
origine animale
o vegetale;
esclusi:
1501 Grassi di maiale
(compreso lo
strutto) e grassi
di volatili, di-
versi da quelli
delle voci 0209
o 1503:
- grassi di ossa Fabbricazione a
o grassi di cas- partire da mate-
cami riali di qualsiasi
voce doganale,
esclusi quelli
delle voci 0203,
0206 o 0207 oppure
da ossa della voce
0506
- altri Fabbricazione a
partire da carni o
frattaglie commes-
tibili di animali
della specie suina
della voce 0203 o
0206, oppure da
carni e frattaglie
commestibili di
pollame della voce
0207
1502 Grassi di animali
della specie
bovina, ovina o
caprina, diversi
da quelli della
voce 1503
- grassi di ossa Fabbricazione a
o grassi di partire da qual-
cascami siasi materiali di
voce, esclusi
quelli delle voci
0201, 0202, 0204
o 0206 oppure da
ossa della voce
0506
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali del capitolo
2 utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
1504 Grassi ed oli e
loro frazioni,
di pesci o di
mammiferi marini,
anche raffinati,
ma non modificati
chimicamente:
- frazioni solide Fabbricazione a
partire da mate-
riali di qualsiasi
voce, compresi gli
altri materiali
della voce 1504
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali dei capitoli
2 e 3 utilizzati
devono essere
interamente ottenuti
ex 1505 Lanolina raf- Fabbricazione a
finata partire dal grasso
di lana greggio
(untume) della
voce 1505
1506 Altri grassi e
oli animali e
loro frazioni,
anche raffinati,
ma non modificati
chimicamente.
- frazioni solide Fabbricazione a
partire da mate-
riali di qualsiasi
voce, compresi gli
altri materiali
della voce 1506
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali del capitolo
2 utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
da 1507 a Oli vegetali e
1515 loro frazioni:
- oli di soia, Fabbricazione in
di arachide, di cui tutti i mate-
palma, di cocco riali utilizzati
(di copra), di sono classificati
palmisti o di in una voce diversa
babassu', di tung da quella del
(di abrasin), di prodotto
oleococca e di
oiticicica, cera
di mirica e cera
del Giappone,
frazioni di olio
di jojoba e oli
destinati ad usi
tecnici o indus-
triali diversi
dalla fabbrica-
zione di prodotti
per l'alimenta-
zione umana
- frazioni Fabbricazione a
solide, escluse partire da altri
quelle dell'olio materiali delle
di jojoba voci da 1507 a 1515
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali vegetali
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
1516 Grassi e oli Fabbricazione in
animali o vege- cui:
tali e loro - tutti i mate-
frazioni, par- riali del capitolo
zialmente o 2 devono essere
totalmente interamente otte-
idrogenati, nuti;
interesteri- - tutti i mate-
ficati, riesteri- riali vegetali
ficati o elaidi- utilizzati devono
nizzati, anche essere interamente
raffinati, ma ottenuti.
non altrimenti Tuttavia, possono
preparati essere utilizzati
materiali delle
voci 1507, 1508,
1511 e 1513
1517 Margarina; mi- Fabbricazione in
scele o prepara- cui:
zioni alimentari - tutti i mate-
di grassi o di riali dei capitoli
oli animali o 2 e 4 utilizzati
vegetali o di devono essere
frazioni di interamente otte-
differenti grassi nuti;
o oli di questo - tutti i materiali
capitolo, diversi vegetali utilizzati
dai grassi e devono essere inte-
dagli oli alimen- ramente ottenuti.
tari e le loro Tuttavia, possono
frazioni della essere utilizzati
voce 1516 materiali delle
voci 1507, 1508,
1511 e 1513
--------------------------------------------------------------------
capitolo 16 Preparazioni di Fabbricazione a
carne, di pesce partire da animali
o di crostacei, del capitolo 1.
di molluschi o Tutti i materiali
di altri inver- del capitolo 3
tebrati acquatici utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Zuccheri e pro- Fabbricazione in
17 dotti a base di cui tutti i mate-
zuccheri; riali utilizzati
esclusi: sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 1701 Zuccheri di Fabbricazione in
canna o di barba- cui il valore di
bietola e sacca- tutti i materiali
rosio chimica- del capitolo 17
mente puro, allo utilizzati non
stato solido, eccede il 30%
con aggiunta di del prezzo franco
aromatizzanti o fabbrica del prodotto
di coloranti
1702 Altri zuccheri,
compresi il lat-
tosio, il maltosio,
il glucosio e il
fruttosio (levu-
losio) chimica-
mente puri, allo
stato solido,
sciroppi di zuc-
cheri senza
aggiunta di aro-
matizzanti o di
coloranti; suc-
cedanei del miele,
anche mescolati
con miele natu-
rale; zuccheri
e melassi cara-
mellati:
- maltosio o Fabbricazione a
fruttosio chimi- partire da mate-
camente puri riali di qualsiasi
voce, compresi gli
altri materiali
della voce 1702
- altri zuccheri, Fabbricazione in
allo stato cui il valore di
solido, con ag- tutti i materiali
giunta di aroma- del capitolo 17
tizzanti o di utilizzati non
coloranti eccede il 30% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
devono essere
originari
ex 1703 Melassi ottenuti Fabbricazione in
dall'estrazione cui il valore di
o dalla raffina- tutti i materiali
zione dello zuc- del capitolo 17
chero, senza utilizzati non
aggiunta di eccede il 30% del
aromatizzanti o prezzo franco fab-
di coloranti brica del prodotto
1704 Prodotti a base Fabbricazione in
di zuccheri non cui:
contenenti cacao - tutti i materiali
(compreso il utilizzati sono
cioccolato classificati in
bianco) una voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di
tutti i materiali
del capitolo 17
utilizzati non
eccede il 30% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 18 Cacao e sue pre- Fabbricazione in
parazioni cui:
- tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali del
capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
1901 Estratti di
malto, prepara-
zioni alimentari
di farine, semo-
lini, amidi,
fecole o estratti
di malto, non
contenenti cacao
o contenenti meno
del 40%, in peso,
di cacao calcolato
su una base
completamente
sgrassata, non
nominate ne'
comprese altrove;
preparazioni
alimentari di
prodotti delle
voci da 0401 a
0404, non conte-
nenti cacao o
contenenti meno
del 5%, in peso,
di cacao calco-
lato su una base
completamente
sgrassata, non
nominate ne'
comprese altrove:
- estratti di Fabbricazione a
malto partire da cereali
del capitolo 10
- altri Fabbricazione in
cui:
- tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del pro-
dotto, e
- il valore di tutti
i materiali del
capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
1902 Paste alimentari,
anche cotte o
farcite (di carne
o di altre sos-
tanze) oppure
altrimenti pre-
parate, quali
spaghetti, mac-
cheroni, taglia-
telle, lasagne,
gnocchi, ravioli,
cannelloni;
cuscus, anche
preparato:
- contenenti, in Fabbricazione in
peso, 20% o meno cui i cereali e i
di carne, di loro derivati
frattaglie, di utilizzati(esclusi
pesce, di cro- il frumento duro e
stacei o di i suoi derivati)
molluschi devono essere inte-
ramente ottenuti
- contenenti, in Fabbricazione in
peso, piu' di 20% cui:
di carne, di - i cereali e i
frattaglie, di loro derivati
pesce, di cro- utilizzati (esclusi
stacei o di il frumento duro e
molluschi i suoi derivati)
devono essere inte-
ramente ottenuti, e
- tutti i materiali
dei capitoli 2 e 3
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
1903 Tapioca e suoi Fabbricazione a
succedanei partire da mate-
preparati a riali di qualsiasi
partire da voce, esclusa la
fecola, in forma fecola di patate
di fiocchi, della voce 1108
grumi,granelli
perlacei, scarti
di setacciature
o forme simili
1904 Prodotti a base Fabbricazione in
di cereali otte- cui
nuti per soffia- - a partire da
tura o tostatura materiali non clas-
(per esempio, sificati alla voce
"corn flakes"); 1806;
cereali (diversi - nella quale i
dal granturco) cereali e la farina
in grani o in (ad eccezione del
forma di fiocchi grano duro e dei
oppure di altri suoi derivati)
grani lavorati devono essere inte-
(escluse le fa- ramente ottenuti;
rine e le semo- - nella quale il
le), precotti o valore di tutti i
altrimenti prepa- materiali del capi-
rati, non nomi- tolo 17 utilizzati
nati ne' compresi non eccede il 30%
altrove del prezzo franco
fabbrica del prodotto
1905 Prodotti della Fabbricazione a
panetteria, della partire da mate-
pasticceria o riali di qualsiasi
della biscot- voce, esclusi quelli
teria, anche con del capitolo II
aggiunta di
cacao; ostie,
capsule vuote
dei tipi utiliz-
zati per medica-
menti, ostie per
sigilli, paste
in sfoglie essic-
cate di farina,
di amido o di
fecola e prodotti
simili
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Preparazioni di Fabbricazione in
20 ortaggi e legumi, cui gli ortaggi, i
di frutta ed legumi e la frutta
altre parti di utilizzati devono
piante, esclusi: essere interamente
ottenuti
ex 2001 Ignami, patate Fabbricazione in
dolci e parti cui tutti i mate-
commestibili riali utilizzati
simili di piante sono classificati
aventi tenore, in una voce diversa
in peso, di amido da quella del
o di fecola prodotto
uguale o supe-
riore a 5%, pre-
parati o conser-
vati nell'aceto
o acido acetico
ex 2004 ed Patate sotto Fabbricazione in
ex 2005 forma di farine, cui tutti i mate-
semolini o fioc- riali utilizzati
chi, preparate o sono classificati
conservate ma in una voce diversa
non nell'aceto da quella del
o acido acetico prodotto
2006 Ortaggi o legumi, Fabbricazione in
frutta, scorze cui il valore di
di frutta ed tutti i materiali
altre parti di del capitolo 17
piante, cotte utilizzati non
negli zuccheri eccede il 30%
o candite (sgoc- del prezzo franco
ciolate, diac- fabbrica del pro-
ciate o cristal- dotto
lizzate)
2007 Confetture, gela- Fabbricazione in
tine, marmellate, cui:
puree e paste di - tutti i materiali
frutta, ottenute utilizzati sono
mediante cottura, classificati in una
anche con l'ag- voce diversa da
giunta di zuc- quella del prodotto,
cheri o di altri e
dolcificanti - il valore di tutti
i materiali del
capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 2008 - Frutta a Fabbricazione in
guscio, senza cui il valore della
aggiunta di frutta a guscio e
zuccheri o di dei semi oleosi
alcole originari delle
voci 0801, 0802 e
da 1202 a 1207
utilizzati deve
eccedere il 60%
del prezzo franco
fabbrica del
prodotto
- Burro di ara- Fabbricazione in
chidi; miscugli cui tutti i mate-
a base di cere- riali utilizzati
ali; cuori di sono classificati
palma; granturco in una voce diversa
da quella del
prodotto
- altre, escluse Fabbricazione in
le frutta (com- cui:
prese le frutta - tutti i materiali
a guscio), cotte utilizzati sono
ma non in acqua classificati in una
o al vapore, voce diversa da
senza aggiunta quella del prodotto,
di zuccheri, e
congelate - il valore di tutti
i materiali del capi-
tolo 17 utilizzati
non eccede il 30%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
2009 Succhi di frutta Fabbricazione in
(compresi i mo- cui:
sti di uva) o di - tutti i materiali
ortaggi o legumi, utilizzati sono
non fermentati, classificati in una
senza aggiunta voce diversa da
di alcole, anche quella del prodotto,
addizionati di e
zucchero o di - il valore di tutti
altri dolcifi- i materiali del
canti capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Preparazioni Fabbricazione in
21 alimentari cui tutti i mate-
diverse, esclusi: riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto
2101 Estratti, essenze Fabbricazione in
e concentrati di cui:
caffe', di te' - tutti i materiali
o di mate e pre- utilizzati sono
parazioni a base classificati in una
di questi pro- voce diversa da
dotti o a base quella del prodotto,
di caffe', te' e
o mate; cicoria - la cicoria utiliz-
torrefatta ed zata deve essere
altri succedanei interamente ottenuta
torrefatti del
caffe' e loro
estratti, essenze
e concentrati
2103 Preparazioni per
salse e salse
preparate; con-
dimenti composti;
farina di senapa
e senapa prepa-
rata:
- Preparazioni Fabbricazione in
per salse e salse cui tutti i mate-
preparate; condi- riali utilizzati
menti composti sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia, la
farina di senapa o
la senapa prepa-
rata possono essere
utilizzate
- Farina di Fabbricazione a
senapa e senapa partire da mate-
preparata riali appartenenti
a tutte le voci
ex 2104 Preparazioni per Fabbricazione a
zuppe, minestre partire da mate-
o brodi, zuppe, riali di qualsiasi
minestre o brodi voce, esclusi gli
preparati ortaggi o legumi
preparati o conser-
vati delle voci da
2002 a 2005
2106 Preparazioni Fabbricazione in
alimentari non cui:
nominate ne' - tutti i materiali
comprese altrove utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali del
capitolo 17 utiliz-
zati non eccede il
30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Bevande, liquidi Fabbricazione in
22 alcolici ed cui:
aceti; esclusi: - tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- l'uva o i materiali
derivati dall'uva
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
2202 Acque, comprese Fabbricazione in
le acque minerali cui:
e le acque gas- - tutti i materiali
sate, con l'ag- utilizzati sono
giunta di zuc- classificati in una
cheri o di altri voce diversa da
dolcificanti o quella del prodotto,
aromatizzanti, e
ed altre bevande - il valore dei mate-
non alcoliche, riali del capitolo
esclusi i succhi 17 utilizzati non
di frutta o di eccede il 30% del
ortaggi della prezzo franco fab-
voce 2009 brica del prodotto,
e
- i succhi di frutta
utilizzati (esclusi
i succhi di ananas-
so, di limetta e di
pompelmo) devono es-
sere originati
2208 Alcole etilico Fabbricazione in
non denaturato, cui:
con titolo alco- - a partire da
lometrico volu- materiali non clas-
mico inferiore a sificati nelle voci
80%; acqueviti, 2207 02208, e
liquori e altre - in cui l'uva o i
bevande spiritose materiali derivati
dall'uva utilizzati
devono essere inte-
ramente ottenuti o
in cui, se tutti
gli altri materiali
utilizzati sono
gia' originati,
l'arak puo' essere
utilizzato in pro-
porzione non supe-
riore al 5% in
volume
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Residui e cascami Fabbricazione in
23 dell'industria cui tutti i mate-
alimentare; ali- riali utilizzati
menti preparati sono classificati
per animali, in una voce diversa
esclusi: da quella del pro-
dotto
ex 2301 Farine di balene; Fabbricazione in
farine, polveri cui tutti i mate-
e agglomerati in riali dei capitoli
forma di pellets, 2 e 3 utilizzati
di pesci o di devono essere inte-
crostacei, di ramente ottenuti
molluschi o di
altri inverte-
brati acquatici,
non adatti all'
alimentazione
umana
ex 2303 Residui della Fabbricazione in
fabbricazione cui il granturco
degli amidi di utilizzato deve
granturco (es- essere interamente
cluse le acque ottenuto
di macerazione
concentrate),
avente tenore
di proteine,
calcolato sulla
sostanza secca,
superiore al 40%
in peso
ex 2306 Panelli e altri Fabbricazione in
residui solidi cui le olive uti-
dell'estrazione lizzate devono
dell'olio essere interamente
d'oliva, con ottenute
tenore di olio
d'oliva superiore
al 3%
2309 Preparazioni dei Fabbricazione in
tipi utilizzati cui:
per l'alimenta- - i cereali, lo
zione degli zucchero, i melas-
animali si, le carni e il
latte utilizzati
devono essere
originari, e
- tutti i materiali
del capitolo 3
utilizzati devono
essere interamente
ottenuti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Tabacchi e suc- Fabbricazione in
24 cedanei del cui tutti i mate-
tabacco fabbri- riali del capitolo
cati, esclusi: 24 utilizzati
devono essere inte-
ramente ottenuti
2402 Sigari (compresi Fabbricazione in
i sigari spun- cui almeno il 70%
tati) sigaretti in peso del tabacco
e sigarette, di non lavorato o dei
tabacco o di cascami del tabacco
succedanei del della voce 2401
tabacco utilizzati devono
essere originari
ex 2403 Tabacco da fumo Fabbricazione in
cui almeno il 70%
in peso del tabacco
non lavorato o dei
cascami del tabacco
della voce 2401
utilizzati devono
essere originari
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Sale, zolfo; Fabbricazione in
25 terre e pietre; cui tutti i mate-
gessi, calce e riali utilizzati
cementi, esclusi: sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 2504 Grafite naturale Arricchimento del
cristallina, contenuto di car-
arricchita di bonio, purificazione
carbonio, puri- e frantumazione
ficata e fran- della grafite cris-
tumata tallina greggia
ex 2515 Marmi sempli- Segamento, o altra
cemente segati operazione di
o altrimenti taglio, di marmi
tagliati in (anche preceden-
blocchi o temente segati)
in lastre di di spessore supe-
forma quadrata o riore a 25 cm
rettangolare, di
spessore uguale
o inferiore a
25 cm
ex 2516 Granito, porfido, Segamento, o altra
basalto, arenaria operazione di
ed altre pietre taglio, di marmi
da taglio o da (anche preceden-
costruzione, temente segati)
semplicemente di spessore supe-
segati o altri- riore a 25 cm
menti tagliati,
in blocchi o in
lastre di forma
quadrata o ret-
tangolare, di
spessore uguale
o inferiore a
25 cm
ex 2518 Dolomite calci- Calcinazione della
nata dolomite non calcinata
ex 2519 Carbonato di Fabbricazione in
magnesio naturale cui tutti i mate-
(magnesite), riali utilizzati
macinato, riposto sono classificati
in recipienti in una voce diversa
ermetici e ossido da quella del pro-
di magnesio, dotto. Tuttavia
anche puro, di- il carbonato di
verso dalla magnesio naturale
magnesia fusa (magnesite) puo'
elettricamente essere utilizzato
o dalla magnesia
calcinata a morte
(sinterizzata)
ex 2520 Gessi special- Fabbricazione in
mente preparati cui il valore di
per l'odonto- tutti i materiali
iatria utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2524 Fibre di amianto Fabbricazione a
naturali partire da minerale
di amianto (concen-
trato di asbesto)
ex 2525 Mica in polvere Triturazione della
mica o dei residui di
mica
ex 2530 Terre coloranti, Calcinazione o
calcinate o pol- triturazione
verizzate di terre coloranti
--------------------------------------------------------------------
capitolo 26 Minerali, scorie Fabbricazione in
e ceneri cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Combustibili Fabbricazione in
27 minerali, oli cui tutti i mate-
minerali e pro- riali utilizzati
dotti della loro sono classificati
distillazione; in una voce diversa
sostanze bitu- da quella del
minose, cere prodotto
minerali, esclusi:
ex 2707 Oli in cui i Operazioni di raf-
costituenti finazione e/o uno o
aromatici diversi trattamenti
superano, in specifici (1)
peso, i costi- o
tuenti non aro- Altre operazioni
matici, trattan- in cui tutti i
dosi di prodotti materiali utilizzati
analoghi agli oli sono classificati
di minerali pro- in una voce diversa
venienti dalla da quella del
distillazione prodotto Tuttavia,
dei catrami di materiali classi-
carbon fossile ficati nella stessa
ottenuti ad alta voce possono essere
temperatura dis- utilizzati, purche'
tillanti piu' il loro valore non
del 65% del loro ecceda il 50% del
volume fino a prezzo franco fab-
250 gradi C brica del prodotto
(comprese le
miscele di benzine
e di benzolo),
destinati ad es-
sere impiegati
come carburanti o
come combustibili
ex 2709 Oli greggi di Distillazione piro-
minerali bitu- genica dei minerali
minosi bituminosi
2710 Oli di petrolio Operazioni di raffi-
o di minerali nazione e/o uno o
bituminosi, diversi trattamenti
diversi dagli specifici (2)
oli greggi; pre-
parazioni non o
nominate ne'
comprese altrove Altre operazioni
contenenti, in in cui tutti i
peso, 70% o piu' materiali utilizzati
di oli di petro- sono classificati
lio e di minerali in una voce diversa
bituminosi e da quella del pro-
delle quali tali dotto. Tuttavia,
oli costituiscono materiali classifi-
il componente di cati nella stessa
base voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
(1) Per le condizioni speciali relative ai "trattamenti specifici"
cfr. note introduttive 7.1 7.3.
(2) Per le condizioni speciali relative ai "trattamenti specifici"
cfr. la nota introduttiva 7.2.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
2711 Gas di petrolio Operazioni di raffi-
ed altri idro- nazione e/o uno o
carburi gassosi diversi trattamenti
specifici (1)
o
Altre operazioni in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto. Tuttavia,
materiali classi-
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
2712 Vaselina; paraf- Operazioni di raffi-
fina, cera di nazione e/o uno o
petrolio microcris- diversi trattamenti
tallina, "slack specifici (Per le
wax", ozocerite, condizioni speciali
cera di lignite, relative ai "tratta-
cera di torba, menti specifici" cfr.
altre cere mine- la nota introduttiva
rali e prodotti 7.2)
simili ottenuti
per sintesi o con o
altri procedimenti,
anche colorati Altre operazioni
in cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto. Tuttavia,
materiali classi-
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
2713 Coke di petrolio, Operazioni di raffi-
bitume di petrolio nazione e/o uno o
ed altri residui diversi trattamenti
degli oli di specifici (Per le
petrolio o di condizioni speciali
minerali bituminosi relative ai "trat-
tamenti specifici"
cfr. note introdut-
tive 7.1 7.3.)
o
Altre operazioni in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto. Tuttavia,
materiali classi-
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
2714 Bitumi ed asfalti, Operazioni di raf-
naturali; scisti e finazione e/o uno
sabbie bituminosi; o diversi tratta-
asfaltiti e rocce menti specifici
asfaltiche (Per le condizioni
speciali relative
ai "trattamenti
specifici" cfr.
note introduttive
7.1 7.3).
o
Altre operazioni
in cui tutti i
materiali utilizzati
sono classificati in
una voce diversa da
quella del prodotto.
Tuttavia, materiali
classificati nella
stessa voce possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
2715 Miscele bituminose Operazioni di raffi-
a base di asfalto nazione e/o uno o
o di bitume natu- diversi trattamenti
rali, di bitume di specifici (Per le
petrolio, di condizioni speciali
catrame minerale relative ai "trat-
o di pece di tamenti specifici"
catrame minerale cfr. note introdut-
tive 7.1 7.3).
o
Altre operazioni in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati in
una voce diversa da
quella del prodotto.
Tuttavia, materiali
classificati nella
stessa voce possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 50% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti chimici Fabbricazione in Fabbricazione in
28 inorganici, com- cui tutti i mate- cui il valore
posti inorganici riali utilizzati di tutti i mate-
od organici di sono classificati riali utilizzati
metalli preziosi, in una voce diversa non eccede il
di metalli delle da quella del pro- 40% del prezzo
terre rare, di dotto Tuttavia, franco fabbrica
metalli radioat- materiali classi- del prodotto
tivi o di iso- ficati nella
topi; esclusi: stessa voce
possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2805 "Mischmetall" Fabbricazione per
trattamento termico
o elettrolitico in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2811 Triossido di Fabbricazione a Fabbricazione in
zolfo partire da diossido cui il valore
di zolfo di tutti i mate-
riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 2833 Solfato di allu- Fabbricazione in
minio cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2840 Perborato di sodio Fabbricazione a Fabbricazione in
partire da tetra- cui il valore di
borato bisodico tutti i mate-
pentaidrato riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti chimici Fabbricazione in Fabbricazione in
29 organici; esclusi cui tutti i mate- cui il valore
riali utilizzati di tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del 40% del prezzo
prodotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2901 Idrocarburi aci- Operazioni di raf-
clici utilizzati finazione e/o uno o
come carburante diversi trattamenti
o combustibile specifici (Per le
condizioni speciali
relative ai "trat-
tamenti specifici"
cfr. note introdut-
tive 7.1 7.3).
o
Altre operazioni in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati in
una voce diversa da
quella del prodotto.
Tuttavia, materiali
classificati nella
stessa voce possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 2902 Cicloparaffinici Operazioni di raf-
e cicloolefinici finazione e/o uno o
(diversi dall' diversi trattamenti
azulene), ben- specifici (Per le
zene, toluene e condizioni speciali
xilene, destinati relative ai "trat-
ad essere uti- tamenti specifici"
lizzati come cfr. note introdut-
carburante o tive 7.1 7.3.
combustibile
o
Altre operazioni in
cui tutti i materiali
utilizzati sono clas-
sificati in una voce
diversa da quella
del prodotto.
Tuttavia, materiali
della stessa voce
del prodotto possono
essere utilizzati a
condizione che il
loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 2905 Alcolati metal- Fabbricazione a Fabbricazione in
lici di questa partire da mate- cui il valore
voce e di etanolo riali di qualsiasi di tutti i mate-
voce, compresi gli riali utilizzati
altri materiali non eccede il
della voce 2905. 40% del prezzo
Tuttavia, gli franco fabbrica
alcolati metallici del prodotto
di questa voce
possono essere
utilizzati purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
2915 Acidi monocar- Fabbricazione a Fabbricazione in
bossilici partire da mate- cui il valore
aciclici saturi riali di qualsiasi di tutti i mate-
e loro anidridi, voce Tuttavia, riali utilizzati
alogenuri, peros- il valore di tutti non eccede il
sidi e perossia- i materiali delle 40% del prezzo
cidi; loro deri- voci 2915 e 2916 franco fabbrica
vati alogenati, utilizzati non del prodotto
solfonati, deve eccedere il
nitrati o nitrosi 20% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 2932 - Eteri interni Fabbricazione a Fabbricazione in
e loro derivati partire da mate- cui il valore di
alogenati, sol- riali di qualsiasi tutti i mate-
fonati, nitrati voce. Tuttavia, riali utilizzati
o nitrosi il valore di tutti non eccede il
i materiali della 40% del prezzo
voce 2909 utiliz- franco fabbrica
zati non deve ecce- del prodotto
dere il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- Acetali ciclici Fabbricazione a Fabbricazione in
ed emiacetali partire da mate- cui il valore
interni; loro riali appartenenti di tutti i mate-
derivati aloge- a tutte le voci riali utilizzati
nati, solfonati, non eccede il
nitrati o nitrosi 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
2933 Composti etero- Fabbricazione a Fabbricazione in
ciclici con uno partire da mate- cui il valore di
o piu' eteroatomi riali di qualsiasi tutti i mate-
di solo azoto voce. Tuttavia, riali utilizzati
il valore di tutti non eccede il
i materiali delle 40% del prezzo
voci 2932 e 2933 franco fabbrica
utilizzati non deve del prodotto
eccedere il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
2934 Acidi nucleici Fabbricazione a Fabbricazione in
e loro sali, partire da mate- cui il valore di
altri composti riali di qualsiasi tutti i mate-
eterociclici voce Tuttavia, il riali utilizzati
valore di tutti i non eccede il
materiali delle 40% del prezzo
voci 2932, 2933 e franco fabbrica
2934 utilizzati del prodotto
non deve eccedere
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti farma- Fabbricazione in
30 ceutici, esclusi: cui tutti i
materiali utiliz-
zati sono classi-
ficati in una voce
diversa da quella
del prodotto Tut-
tavia, materiali
classificati nella
stessa voce possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
3002 Sangue umano;
sangue animale
preparato per usi
terapeutici, pro-
filattici o dia-
gnostici; sieri
specifici, altre
frazioni del
sangue, prodotti
immunologici modi-
ficati, anche
ottenuti mediante
procedimenti
biotecnologici;
vaccini, tossine,
colture di micro-
organismi (esclusi
i lieviti) e pro-
dotti simili:
- Prodotti com- Fabbricazione a
posti da due o partire da mate-
piu' elementi riali di qualsiasi
mescolati per voce, compresi gli
uso terapeutico altri materiali
o profilattico della voce 3002.
oppure da pro- Tuttavia, i mate-
dotti non mesco- riali corrispondenti
lati per la alla presente des-
stessa utilizza- crizione possano
zione, condizio- anche essere
nati in confe- utilizzati purche'
zioni di dosi il loro valore non
prestabilite o ecceda il 20% del
in imballaggi prezzo franco fab-
per la vendita brica del prodotto
al minuto
- altri:
-- Sangue umano Fabbricazione a
partire da mate-
riali di qualsiasi
voce, compresi gli
altri materiali
della voce 3002.
Tuttavia, i mate-
riali corrispondenti
alla presente des-
crizione possono
anche essere utiliz-
zati purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
-- Sangue animale Fabbricazione a
preparato per partire da mate-
usi terapeu- riali di qualsiasi
tici o profi- voce, compresi gli
lattici altri materiali
della voce 3002.
Tuttavia, i mate-
riali corrispondenti
alla presente des-
crizione possono
anche essere utiliz-
zati purche' il loro
valore non ecceda il
20% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
-- Frazioni di Fabbricazione a
sangue diverse partire da mate-
da antisieri, riali di qualsiasi
emoglobina e voce, compresi gli
globuline del altri materiali
siero della voce 3002.
Tuttavia, i mate-
riali corrispondenti
alla presente des-
crizione possono
anche essere utiliz-
zati purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
-- Emoglobina, Fabbricazione a
globulina del partire da mate-
sangue e globulina riali di qualsiasi
del siero voce, compresi gli
altri materiali
della voce 3002.
Tuttavia, i mate-
riali corrispondenti
alla presente des-
crizione possono
anche essere utiliz-
zati purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
-- altri Fabbricazione a
partire da mate-
riali di qualsiasi
voce, compresi gli
altri materiali
della voce 3002.
Tuttavia, i mate-
riali corrispondenti
alla presente des-
crizione possono
anche essere utiliz-
zati purche' il loro
valore non ecceda il
20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
3003 e 3004 Medicamenti
(esclusi i pro-
dotti delle voci
3002, 3005 e 3006)
- ottenuti a Fabbricazione in
partire da cui tutti i mate-
amicacina della riali utilizzati
voce 2941 sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia, i
materiali delle voci
3003 o 3004 possono
essere utilizzati
purche' il loro
valore globale non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione in
cui:
- tutti i materiali
utilizzati sono clas-
sificati in una voce
diversa da quella del
prodotto. Tuttavia, i
materiali delle voci
3003 o 3004 possono
essere utilizzati
purche' il loro
valore globale non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Concimi; esclusi: Fabbricazione in Fabbricazione in
31 cui tutti i mate- cui il valore di
riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del 40% del prezzo
prodotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 3105 Concimi minerali Fabbricazione in Fabbricazione in
o chimici conte- cui: cui il valore
nenti due o tre - tutti i materiali di tutti i mate-
elementi ferti- utilizzati sono riali utilizzati
lizzanti: azoto, classificati in non eccede il
fosforo e potas- una voce diversa 40% del prezzo
sio; altri con- da quella del franco fabbrica
cimi; prodotti prodotto. Tuttavia, del prodotto
di questo capi- materiali classi-
tolo presentati ficati nella stessa
sia in pasticche voce del prodotto
o forme simili, possono essere
sia in imballaggi utilizzati purche'
di un peso lordo il loro valore non
inferiore o ecceda il 20% del
uguale a 10 kg, prezzo franco fab-
esclusi i brica del prodotto,
seguenti e
prodotti: - il valore di tutti
- nitrato di i materiali utilizzati
sodio non eccede il 50% del
- calciocia- prezzo franco fab-
nammide brica del prodotto
- solfato di
potassio
- solfato di
potassio e di
magnesio
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Estratti per Fabbricazione in Fabbricazione in
concia o per cui tutti i mate- cui il valore di
tinta; tannini riali utilizzati tutti i mate-
e loro derivati; sono classificati riali utilizzati
pigmenti ed in una voce diversa non eccede il
altre sostanze da quella del 40% del prezzo
coloranti; pit- prodotto Tuttavia, franco fabbrica
ture e vernici; materiali classi- del prodotto
mastici; inchio- ficati nella stessa
stri; esclusi: voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 3201 Tannini e loro Fabbricazione a Fabbricazione in
sali, eteri, partire da estratti cui il valore di
esteri ed altri per concia di tutti i mate-
derivati origine vegetale riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
3205 Lacche coloranti; Fabbricazione a Fabbricazione in
preparazioni a partire da mate- cui il valore di
base di lacche riali di qualsiasi tutti i mate-
coloranti, pre- voce, escluse le riali utilizzati
viste nella nota voci 3203 e 3204 non eccede il
3 di questo capi- e 3205; tuttavia, 40% del prezzo
tolo (1) i materiali della franco fabbrica
voce 3205 possono del prodotto
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
(1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni
del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di pre-
parazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di
coloranti, purche' non siano classificate in un'altra voce del
capitolo 32.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
ex capitolo Oli essenziali e Fabbricazione in Fabbricazione in
33 resinoidi; pro- cui tutti i mate- cui il valore di
dotti per pro- riali utilizzati tutti i mate-
fumeria o per sono classificati riali utilizzati
toletta; esclusi: in una voce diversa non eccede il
da quella del pro- 40% del prezzo
dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3301 Oli essenziali Fabbricazione a Fabbricazione in
(deterpenati partire da mate- cui il valore di
o non) compresi riali di qualsiasi tutti i mate-
quelli detti voce, compresi riali utilizzati
"concreti" o materiali di un non eccede il
"assoluti"; "gruppo" (1) 40% del prezzo
resinoidi; oleo- diverso di questa franco fabbrica
resine d'estra- stessa voce. Tut- del prodotto
zione; soluzioni tavia, materiali
concentrate di dello stesso gruppo
oli essenziali possono essere uti-
nei grassi, negli lizzati purche' il
oli fissi, nelle loro valore non
cere o nei pro- ecceda il 20%
dotti analoghi, del prezzo franco
ottenute per fabbrica del prodotto
"enfleurage"
o macerazione;
sottoprodotti
terpenici resi-
duali della
deterpenazione
degli oli essen-
ziali; acque
distillate aroma-
tiche e soluzioni
acquose di oli
essenziali
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Saponi, agenti Fabbricazione in Fabbricazione in
34 organici di cui tutti i mate- cui il valore di
superficie, riali utilizzati tutti i mate-
preparazioni per sono classificati riali utilizzati
liscivie, prepa- in una voce diversa non eccede il
razioni lubrifi- da quella del pro- 40% del prezzo
canti, cere arti- dotto Tuttavia, franco fabbrica
ficiali, cere materiali classi- del prodotto
preparate, ficati nella stessa
prodotti per voce possono essere
pulire e luci- utilizzati, purche'
dare, candele e il loro valore non
prodotti simili, ecceda il 20% del
paste per model- prezzo franco fab-
li, "cere per brica del prodotto
l'odontoiatria"
e composizioni
per l'odontoia-
tria a base di
gesso; esclusi:
--------------------------------------------------------------------
(1) Per "gruppo" si intende una parte della descrizione della voce
separata dal resto da un punto e virgola.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
ex 3403 Preparazioni Operazioni di raffi-
lubrificanti nazione e/o uno o
contenenti meno diversi trattamenti
del 70% in peso specifici (Per le
di oli di petro- condizioni speciali
lio o di minerali relative ai "trat-
biturninosi tamenti specifici"
cfr. note introdut-
tive 7.1 7.3).
o
Altre operazioni in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto. Tuttavia,
materiali classi-
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3404 Cere artificiali Fabbricazione in
e cere preparate: cui tutti i mate-
- a base di riali utilizzati
paraffine, di sono classificati
cere di petrolio in una voce diversa
o di minerali da quella del pro-
bituminosi, di dotto Tuttavia,
residui paraf- materiali classifi-
finici cati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione a Fabbricazione in
partire da mate- cui il valore di
riali di qualsiasi tutti i mate-
voce, esclusi: riali utilizzati
- gli oli idro- non eccede il
genati aventi il 40% del prezzo
carattere delle franco fabbrica
cere della voce del prodotto
1516,
- gli acidi grassi
non definiti chimi-
camente o gli alcoli
grassi industriali
della voce 3823,
- i materiali della
voce 3404.
Tuttavia, questi
materiali possono
essere utilizzati
purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Sostanze albumi- Fabbricazione in Fabbricazione in
35 noidi; prodotti cui tutti i mate- cui il valore di
a base di amidi riali utilizzati tutti i mate-
o di fecole sono classificati riali utilizzati
modificati; in una voce diversa non eccede il
colle; enzimi; da quella del pro- 40% del prezzo
esclusi: dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3505 Destrina ed altri
amidi e fecole
modificati (per
esempio, amidi e
fecole, pregela-
tinizzati od
esterificati);
colle a base di
amidi o di fecole,
di destrina o di
altri amidi o
fecole modificati:
- eteri ed esteri Fabbricazione a Fabbricazione in
di amidi o di partire da mate- cui il valore di
fecole riali di qualsiasi tutti i mate-
voce compresi riali utilizzati
gli "altri mate- non eccede il
riali" della 40% del prezzo
voce 3505 franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione a Fabbricazione in
partire da mate- cui il valore di
riali di qualsiasi tutti i mate-
voce, eccetto riali utilizzati
quelli della voce non eccede il
1108 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 3507 Enzimi preparati Fabbricazione in
non nominati ne' cui il valore di
compresi altrove tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 36 Polveri ed esplo- Fabbricazione in Fabbricazione in
sivi; articoli cui tutti i mate- cui il valore di
pirotecnici; riali utilizzati tutti i mate-
fiammiferi; sono classificati riali utilizzati
leghe pirofo- in una voce diversa non eccede il
riche; sostanze da quella del pro- 40% del prezzo
infiammabili dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti per la Fabbricazione in Fabbricazione in
37 fotografia e per cui tutti i mate- cui il valore di
la cinemato- riali utilizzati tutti i mate-
grafia; esclusi: sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del pro- 40% del prezzo
dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3701 Lastre e pelli-
cole fotografiche
piane, sensibi-
lizzate, non
impressionate,
di materie diverse
dalla carta, dal
cartone o dai
tessili; pellicole
fotografiche piane
a sviluppo e
stampa istantanei,
sensibilizzate,
non impressionate,
anche in cari-
catori:
- pellicole a Fabbricazione in Fabbricazione in
colori per appa- cui tutti i mate- cui il valore di
recchi fotogra- riali utilizzati tutti i mate-
fici a sviluppo sono classificati riali utilizzati
istantaneo, in in una voce diversa non eccede il
caricatori dalle voci 3701 e 40% del prezzo
3702, tuttavia, franco fabbrica
i materiali della del prodotto
voce 3702 possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 30% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui tutti i mate- cui il valore di
riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
dalle voci 3701 e 40% del prezzo
3702. Tuttavia, franco fabbrica
i materiali classi- del prodotto
ficati nelle voci
3701 e 3702 possono
essere utilizzati,
purche' il loro
valore non ecceda
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
3702 Pellicole Fabbricazione in Fabbricazione in
fotografiche cui tutti i mate- cui il valore di
sensibilizzate, riali utilizzati tutti i mate-
non impressio- sono classificati riali utilizzati
nate, in rotoli, in una voce diversa non eccede il
di materie dalle voci 3701 o 40% del prezzo
diverse dalla 3702 franco fabbrica
carta, dal del prodotto
cartone o dai
tessili; pelli-
cole fotografiche
a sviluppo e a
stampa istantanei,
in rotoli, sensi-
bilizzate, non
impressionate
3704 Lastre, pelli- Fabbricazione in Fabbricazione in
cole, carte, cui tutti i mate- cui il valore di
cartoni e tes- riali utilizzati tutti i mate-
sili fotografici, sono classificati riali utilizzati
impressionati in una voce diversa non eccede il
ma non sviluppati dalle voci da 3701 40% del prezzo
a 3704 franco fabbrica
del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Prodotti vari Fabbricazione in Fabbricazione in
38 delle industrie cui tutti i mate- cui il valore di
chimiche; riali utilizzati tutti i mate-
esclusi: sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del pro- 40% del prezzo
dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 3801 - grafite collo- Fabbricazione in
idale in sospen- cui il valore di
sione in olio e tutti i materiali
grafite semicol- utilizzati non
loidale; composi- eccede il 50% del
zioni in pasta prezzo franco fab-
per elettrodi, brica del prodotto
a base di sos-
tanze carboniose
- grafite in Fabbricazione in Fabbricazione in
forma di pasta, cui il valore di cui il valore di
in una miscela tutti i materiali tutti i mate-
di oltre il 30%, della voce 3403 riali utilizzati
in peso, di gra- utilizzati non non eccede il
fite e di oli eccede il 20% del 40% del prezzo
minerali prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto del prodotto
ex 3803 Tallol raffinato Raffinazione di Fabbricazione in
tallol greggio cui il valore di
tutti i mate-
riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 3805 Essenza di tre- Depurazione Fabbricazione in
mentina al sol- consistente nella cui il valore di
fato, depurata distillazione o tutti i mate-
nella raffinazione riali utilizzati
dell'essenza di non eccede il
trementina al 40% del prezzo
solfato, greggia franco fabbrica
del prodotto
ex 3806 Gomme esteri Fabbricazione a Fabbricazione in
partire da acidi cui il valore di
resinici tutti i mate-
riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 3807 Pece nera (pece Distillazione del Fabbricazione in
di catrame vege- catrame di legno cui il valore di
tale) tutti i mate-
riali utilizzati
non eccede il
40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
3808 Insetticidi, Fabbricazione in
rodenticidi, cui il valore di
fungicidi, erbi- tutti i materiali
cidi, inibitori utilizzati non eccede
di germinazione il 50% del prezzo
e regolatori di franco fabbrica
crescita per del prodotto
piante, disinfet-
tanti e prodotti
simili presentati
in forme o in
imballaggi per la
vendita al minuto
oppure allo stato
di preparazioni o
in forma di oggetti
quali nastri, stop-
pini e candele
solforati e carte
moschicide
3809 Agenti d'appret- Fabbricazione in
tatura o di fini- cui il valore di
tura, acceleranti tutti i materiali
di tintura o di utilizzati non
fissaggio di eccede il 50% del
materie coloranti prezzo franco fab-
e altri prodotti brica del prodotto
e preparazioni
(per esempio boz-
zime preparate e
preparazioni per
la mordenzatura),
dei tipi utiliz-
zati nelle indus-
trie tessili,
della carta, del
cuoio o in indus-
trie simili, non
nominati ne' com-
presi altrove
3810 Preparazioni per Fabbricazione in
il decapaggio cui il valore di
dei metalli; tutti i materiali
preparazioni utilizzati non ec-
disossidanti per cede il 50% del
saldare o brasare prezzo franco fab-
ed altre prepa- brica del prodotto
razioni ausilia-
rie per la salda-
tura o la brasa-
tura dei metalli;
paste e polveri
per saldare o
brasare, composte
di metallo e di
altri prodotti;
preparazioni dei
tipi utilizzati
per il rivesti-
mento o il riempi-
mento di elettrodi
o di bacchette
per saldatura
3811 Preparazioni anti-
detonanti, inibitori
di ossidazione,
additivi peptiz-
zanti, preparazioni
per migliorare la
viscosita', addi-
tivi contro la
corrosione ed altri
additivi preparati,
per oli minerali
(compresa la ben-
zina) o per altri
liquidi adoperati
per gli stessi
scopi degli oli
minerali:
- additivi prepa- Fabbricazione in
rati per oli cui il valore di
lubrificanti, tutti i materiali
contenenti oli della voce 3811
di petrolio o di utilizzati
minerali bitumi- non eccede il
nosi 50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3812 Preparazioni det- Fabbricazione in
te "acceleranti cui il valore di
di vulcanizza- tutti i materiali
zione"; plasti- utilizzati non
ficanti composti eccede il 50% del
per gomma o prezzo franco fab-
materie plasti- brica del prodotto
che, non nominati
ne' compresi al-
trove; prepara-
zioni antiossi-
danti ed altri
stabilizzanti
composti per gomma
o materie plastiche
3813 Preparazioni e Fabbricazione in
cariche per appa- cui il valore di
recchi estintori; tutti i materiali
granate e bombe utilizzati non
estintrici eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3814 Solventi e dilu- Fabbricazione in
enti organici cui il valore di
composti, non tutti i materiali
nominati ne' utilizzati non
compresi altrove; eccede il 50% del
preparazioni per prezzo franco fab-
togliere pitture brica del prodotto
o vernici
3818 Elementi chimici Fabbricazione in
drogati per cui il valore di
essere utilizzati tutti i materiali
in elettronica, utilizzati non
in forma di eccede il 50% del
dischi, piastrine prezzo franco fab-
o forme analoghe; brica del prodotto
composti chimici
drogati per essere
utilizzati in
elettronica
3819 Liquidi per freni Fabbricazione in
idraulici ed cui il valore di
altri liquidi tutti i materiali
preparati per utilizzati non
trasmissioni eccede il 50% del
idrauliche, non prezzo franco fab-
contenenti o brica del prodotto
contenenti meno
di 70%, in peso
di oli di petrolio
o di minerali
bituminosi
3820 Preparazioni Fabbricazione in
antigelo e cui il valore di
liquidi preparati tutti i materiali
per lo sbrina- utilizzati non
mento eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3822 Reattivi per Fabbricazione in
diagnostica o cui il valore di
da laboratorio tutti i materiali
su qualsiasi utilizzati non
supporto e reat- eccede il 50% del
tivi per diagno- prezzo franco fab-
stica o da labo- brica del prodotto
ratorio prepa-
rati, anche pre-
sentati su sup-
porto, diversi da
quelli delle voci
3002 o 3006
3823 Acidi grassi
monocarbossilici
industriali; oli
acidi di raffina-
zione; alcoli
grassi industriali:
- Acidi grassi Fabbricazione in
monocarbossilici cui tutti i mate-
industriali; oli riali utilizzati
acidi di raffi- sono classificati
nazione: in una voce diversa
da quella del
prodotto
- Alcoli grassi Fabbricazione a
industriali partire da materiali
di qualsiasi voce,
esclusi gli altri
materiali della voce
3823
3824 Leganti preparati
per forme o per
anime da fonderia;
prodotti chimici
e preparazioni
delle industrie
chimiche o delle
industrie connesse
(comprese quelle
costituite da
miscele di pro-
dotti naturali),
non nominati ne'
compresi altrove;
prodotti residuali
delle industrie
chimiche o delle
industrie connesse,
non nominati ne'
compresi altrove:
- I seguenti pro- Fabbricazione in Fabbricazione in
dotti della pre- cui tutti i mate- cui il valore di
sente voce: riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
leganti preparati in una voce diversa non eccede il
per forme o per da quella del pro- 40% del prezzo
anime da fonde- dotto Tuttavia, franco fabbrica
ria, a partire materiali classi- del prodotto
da prodotti ficati nella stessa
resinosi naturali voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
acidi naftenici, ecceda il 20% del
loro sali inso- prezzo franco fab-
lubili in acqua brica del prodotto
e loro esteri
Sorbitolo diverso
da quello della
voce 2905 solfo-
nati di petrolio,
esclusi i solfo-
nati di petrolio
di metalli alca-
lini, d'ammonio
e d'etanolammine;
acidi solfonici
di oli minerali
bituminosi, tio-
fenici, e loro sali
scambiatori di ioni
composizioni assor-
benti per comple-
tare il vuoto nei
tubi o nelle val-
vole elettriche
ossidi di ferro
alcalinizzati per
la depurazione
dei gas
acque ammoniacali
e masse depuranti
esaurite prove-
nienti dalla depu-
razione del gas
illuminante
acidi solfonaf-
tenici e loro sali
insolubili in acqua
e loro esteri
oli di flemma e di
Dippel
miscele di sali
aventi differenti
anioni
Paste da copiatura
a base gelatinosa,
anche su supporto
di carta o di tes-
suto
- altri Fabbricazione in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
da 3901 a Materie plastiche
3915 in forme primarie;
cascami, ritagli
e rottami di pla-
stica esclusi i
prodotti delle
voci ex 3907 e
3912 per i quali
la relativa regola
e' specificata in
appresso:
- prodotti addi- Fabbricazione in Fabbricazione in
zionali omopoli- cui: cui il valore di
merizzati nei - il valore di tutti i mate-
quali la parte tutti i materiali riali utilizzati
di un monomero utilizzati non non eccede il
rappresenta oltre eccede il 50% del 25% del prezzo
il 99%, in peso, prezzo franco fab- franco fabbrica
del tenore totale brica del prodotto, del prodotto
del polimero e
- il valore di
tutti i materiali
del capitolo 39
utilizzati non
eccede il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
(Nel caso di prodotti
composti di materiali
delle voci da 3901 a
3906, da un lato, e
da 3907 a 3911, dall'
altro, la restrizione
riguarda solo il
gruppo di materiali
predominante, per
peso, nel prodotto.)
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui il valore dei cui il valore di
materiali del capi- tutti i mate-
tolo 39 utilizzati riali utilizzati
non eccede il 20% non eccede il
del prezzo franco 25% del prezzo
fabbrica del franco fabbrica
prodotto (Nel caso del prodotto
di prodotti compo-
sti di materiali
delle voci da 3901
a 3906, da un lato,
e da 3907 a 3911,
dall'altro, la
restrizione riguarda
solo il gruppo di
materiali predomi-
nante, per peso, nel
prodotto).
ex 3907 - Copolimeri, Fabbricazione in
ottenuti da poli- cui tutti i mate-
carbonati e riali utilizzati
copolimeri acri- sono classificati
lonitrile-buta- in una voce diversa
diene-stirene da quella del pro-
(ABS) dotto Tuttavia,
materiali classi-
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- Poliestere Fabbricazione in
cui il valore dei
materiali del capi-
tolo 39 utilizzati
non eccede il 20%
del prezzo franco
fabbrica del pro-
dotto e/o fabbrica-
zione a partire da
policarbonato di
tetrabromo (bisfe-
nolo A)
3912 Cellulosa e suoi Fabbricazione in
derivati chimici, cui il valore dei
non nominati ne' materiali della
compresi altrove, stessa voce del
in forme primarie prodotto non eccede
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
da 3916 a Semilavorati ed
3921 articoli di pla-
stica; esclusi
quelli delle voci
ex 3916, ex 3917,
ex 3920 ed ex 3921,
per i quali le
relative regole
sono specificate
in appresso:
- prodotti piat- Fabbricazione in Fabbricazione in
ti, non solamente cui il valore di cui il valore di
lavorati in su- tutti i materiali tutti i mate-
perficie o del capitolo 39 riali utilizzati
tagliati in forma utilizzati non non eccede il
diversa da quella eccede il 50% del 25% del prezzo
quadrata o ret- prezzo franco fab- franco fabbrica
tangolare; altri brica del prodotto del prodotto
prodotti, non
semplicemente
lavorati in super-
ficie
- altri:
-- prodotti addi- Fabbricazione in Fabbricazione in
zionali omopoli- cui: cui il valore di
merizzati nei - il valore di tutti i mate-
quali la parte tutti i materiali riali utilizzati
di un monomero utilizzati non non eccede il
rappresenta eccede il 50% del 25% del prezzo
oltre il 99%, prezzo franco fab- franco fabbrica
in peso, del brica del prodotto, del prodotto
tenore totale e
del polimero - il valore di
tutti i materiali
del capitolo 39
utilizzati non
eccede il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
(Nel caso di pro-
dotti composti di
materiali delle voci
da 3901 a 3906, da
un lato, e da 3907 a
3911, dall'altro, la
restrizione riguarda
solo il gruppo di
materiali predomi-
nante, per peso, nel
prodotto.)
-- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui il valore di cui il valore di
tutti i materiali tutti i mate-
del capitolo 39 riali utilizzati
utilizzati non non eccede il
eccede il 20% del 25% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto del prodotto
(Nel caso di pro-
dotti composti di
materiali delle voci
da 3901 a 3906, da
un lato, e da 3907
a 3911, dall'altro,
la restrizione ri-
guarda solo il gruppo
di materiali predo-
minante, per peso,
nel prodotto).
--------------------------------------------------------------------
ex 3916 ed Profilati e tubi Fabbricazione in Fabbricazione in
ex 3917 cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non non eccede il
eccede il 50% del 25% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
dello stesso capi-
tolo del prodotto
non eccede il 20%
del prezzo franco
fabbrica del
prodotto
ex 3920 - Fogli e pelli- Fabbricazione a Fabbricazione in
cole di ionomeri partire da un sale cui il valore di
parziale di termo- tutti i mate-
plastica, che e' riali utilizzati
un copolimero non eccede il
d'etilene e dell' 25% del prezzo
acido metacrilico franco fabbrica
parzialmente neu- del prodotto
tralizzato con
ioni metallici,
principalmente di
zinco e sodio
- Fogli di cel- Fabbricazione in
lulosa rigene- cui il valore dei
rata, di poliam- materiali della
midi o di polie- stessa voce del
tilene prodotto non eccede
il 20% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
ex 3921 Fogli di pla- Fabbricazione a Fabbricazione in
stica, metalliz- partire da fogli cui il valore di
zati di poliestere tutti i mate-
altamente traspa- riali utilizzati
renti di spessore non eccede il
inferiore a 23 25% del prezzo
micron (Sono) franco fabbrica
considerati alta- del prodotto
mente trasparenti
i fogli il cui as-
sorbimento ottico -
misurato secondo
l'ASTM-D 1003-16
dal trasmissometro
di Gardner (fattore
di opacita') - e'
inferiore al 2%.
da 3922 a Articoli di pla- Fabbricazione in
3926 stica cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Gomma e lavori Fabbricazione in
40 i gomma, esclusi: cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex 4001 Lastre "crêpe" Laminazione di
di gomma per fogli "crêpe" di
suole gomma naturale
4005 Gomma mescolata, Fabbricazione in
non vulcanizzata, cui il valore di
in forme primarie tutti i materiali
o in lastre, utilizzati, esclusa
fogli o nastri la gomma naturale,
non eccede il 50%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
4012 Coperture usate
o rigenerate, di
gomma; coperture
piene o semipiene,
battistrada amovi-
bili per coperture
e protettori, in
gomma
- coperture Rigenerazione di
rigenerate, coperture piene o
piene o semi- semipiene usate
piene, in gomma
- altri Fabbricazione a
partire da mate-
riali di qualsiasi
voce, esclusi quelli
delle voci 4011 o
4012
ex 4017 Articoli in Fabbricazione a
gomma indurita partire da gomma
indurita
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Pelli gregge Fabbricazione in
41 (diverse dalle cui tutti i mate-
pellicce) e riali utilizzati
cuoio, esclusi: sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto
ex 4102 Pelli gregge di Slanatura di pelli
ovini, senza di ovini
vello
da 4104 a Cuoio e pelli Riconciatura di
4107 depilati, prepa- cuoio e pelli
rati, diversi da preconciati
quelli delle voci
4108 o 4109 o
Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del prodotto
4109 Cuoio e pelli, Fabbricazione a
verniciati o partire da cuoio e
laccati; cuoio pelli delle voci da
e pelli, metal- 4104 a 4107, purche'
lizzati il loro valore non
ecceda il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 42 Lavori di cuoio Fabbricazione in
e di pelli; cui tutti i mate-
oggetti di sel- riali utilizzati
leria e finimenti; sono classificati
oggetti da viag- in una voce diversa
gio, borse, bor- da quella del
sette e simili prodotto
contenitori;
lavori di budella
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Pelli da pellic- Fabbricazione in
43 ceria e loro cui tutti i mate-
lavori; pellicce riali utilizzati
artificiali; sono classificati
esclusi: in una voce diversa
da quella del prodotto
ex 4302 Pelli da pellic-
ceria conciate o
preparate, cucite:
- tavole, croci Imbianchimento o
e manufatti tintura, oltre al
simili taglio ed alla
confezione di pelli
da pellicceria con-
ciate o preparate
- altri Fabbricazione a
partire da pelli
da pellicceria
conciate o prepa-
rate, non cucite
4303 Indumenti, acces- Fabbricazione a
sori di abbiglia- partire da pelli
mento ed altri da pellicceria con-
oggetti di pelle ciate o preparate,
da pellicceria non cucite, della
voce 4302
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Legno, carbone di Fabbricazione in
44 legna e lavori di cui tutti i mate-
legno; esclusi: riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 4403 Legno semplice- Fabbricazione a
mente squadrato partire da legno
grezzo, anche scor-
tecciato o sempli-
cemente sgrossato
ex 4407 Legno segato o Levigatura, pial-
tagliato per il latura o incollatura
lungo, tranciato con giunture a spina
o sfogliato,
piallato, levi-
gato o incollato
con giunture a
spina, di spes-
sore superiore
a 6 mm
ex 4408 Fogli da impial- Giuntura, pialla-
lacciatura e tura, levigatura
fogli per compen- o incollatura con
sati, giuntati giunture a spina
ed altro legno
segato per il
lungo, tranciato
o sfogliato, pial-
lato, levigato o
incollato con
giuntura a spina,
di spessore infe-
riore o uguale a
6 mm
ex 4409 Legno, profilato,
lungo uno o piu'
orli o superfici,
anche piallato,
levigato o incol-
lato con giunture
a spina:
- levigato o Levigatura o incol-
incollato con latura, con giunture
giunture a spina a spina
- liste e moda- Fabbricazione di
nature liste e modanature
da ex 4410 a Liste e modana- Fabbricazione di
ex 4413 ture, per cor- liste e modanature
nici, per la
decorazione
interna di
costruzioni, per
impianti elet-
trici, e simili
ex 4415 Casse, cassette, Fabbricazione a
gabbie, cilindri partire da tavole
ed imballaggi non tagliate per
simili, di legno un uso determinato
ex 4416 Fusti, botti, Fabbricazione a
tini, mastelli partire da legname
ed altri lavori da bottaio, segato
da bottaio, e sulle due facce
loro parti, di principali, ma non
legno altrimenti lavorato
ex 4418 - Lavori di fale- Fabbricazione in
gnameria e lavori cui tutti i mate-
di carpenteria riali utilizzati
per costruzioni, sono classificati
di legno in una voce diversa
da quella del
prodotto Tuttavia
possono essere
utilizzati pannelli
cellulari o tavole
di copertura ("shin-
gles" e "shakes")
di legno
- liste e moda- Fabbricazione di
nature liste e modanature
ex 4421 Legno preparato Fabbricazione a
per fiammiferi; partire da legno
zeppe di legno di qualsiasi voce,
per calzature escluso il legno
in fuscelli della
voce 4409
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Sughero e lavori Fabbricazione in
45 di sughero; cui tutti i mate-
esclusi: riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
4503 Articoli in Fabbricazione a
sughero naturale partire da sughero
naturale della
voce 4501
--------------------------------------------------------------------
capitolo 46 Lavori di intrec- Fabbricazione in
cio, da panieraio cui tutti i mate-
o da stuoiaio riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 47 Paste di legno Fabbricazione in
o di altre cui tutti i mate-
materie fibrose riali utilizzati
cellulosiche; sono classificati in
carta o cartone una voce diversa da
da riciclare quella del prodotto
(avanzi o rifiuti)
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Carta e cartone; Fabbricazione in
48 lavori di pasta cui tutti i mate-
di cellulosa, di riali utilizzati
carta o di car- sono classificati
tone, esclusi: in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 4811 Carta e cartoni Fabbricazione a
semplicemente partire da mate-
rigati, lineati riali per la fab-
o quadrettati bricazione della
carta del capitolo
47
4816 Carta carbone, Fabbricazione a
carta detta partire da mate-
"autocopiante" riali per la
e altra carta fabbricazione
per riproduzione della carta del
di copie (diverse capitolo 47
da quelle della
voce 4809) matrici
complete per dupli-
catori e lastre
offset, di carta,
anche condizionate
in scatole
4817 Buste, biglietti Fabbricazione in
postali, carto- cui:
line postali non - tutti i materiali
illustrate e utilizzati sono
cartoncini per classificati in
corrispondenza, una voce diversa
di carta o di da quella del
cartone; scatole, prodotto, e
involucri a busta - il valore di
e simili, di tutti i materiali
carta o di car- utilizzati non
tone, contenenti eccede il 50% del
un assortimento prezzo franco fab-
di prodotti brica del prodotto
cartotecnici per
corrispondenza
ex 4818 Carta igienica Fabbricazione a
partire da mate-
riali per la fab-
bricazione della
carta del capitolo
47
ex 4819 Scatole, sacchi, Fabbricazione in
sacchetti, car- cui:
tocci ed altri - tutti i materiali
imballaggi di utilizzati sono
carta, di car- classificati in
tone, di ovatta una voce diversa
di cellulosa o da quella del pro-
di strati di dotto, e
fibre di cellu- - il valore di tutti
losa i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
ex 4820 Blocchi di carta Fabbricazione in
da lettere cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 4823 Altra carta, Fabbricazione a
altro cartone, partire da mate-
altra ovatta di riali per la fabbri-
cellulosa ed cazione della carta
altri strati di del capitolo 47
fibre di cellu-
losa, tagliati a
misura
--------------------------------------------------------------------
Ex capitolo Prodotti dell' Fabbricazione in
49 editoria, della cui tutti i mate-
stampa o delle riali utilizzati sono
altre industrie classificati in una
grafiche; testi voce diversa da
manoscritti o quella del prodotto
dattiloscritti
e piani; esclusi:
4909 Cartoline postali Fabbricazione a
stampate o illu- partire da mate-
strate;cartoline riali non classi-
stampate con ficati nella voce
auguri o comuni- 4909 o 4911
cazioni personali,
anche illustrate,
con o senza busta,
guarnizioni od
applicazioni
4910 Calendari di ogni
genere, stampati,
compresi i blocchi
di calendari da
sfogliare:
- calendari del Fabbricazione in
genere "per- cui:
petuo", o muniti - tutti i materiali
di blocchi di utilizzati sono
fogli sostitui- classificati in una
bili, montati su voce diversa da
supporti di quella del prodotto,
materia diversa e
dalla carta o - il valore di tutti
dal cartone i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione a
partire da mate-
riali non classi-
ficati nella voce
4909 o 4911
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Seta, esclusi: Fabbricazione in
50 cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del prodotto
ex 5003 Cascami di seta Cardatura o pettina-
(compresi i boz- tura dei cascami di
zoli non atti seta
alla trattura, i
cascami di fila-
tura e gli sfilac-
ciati), cardati
o pettinati
da 5004 a Filati di seta e Fabbricazione a
ex 5006 filati di cascami partire da (1):
di seta - seta greggia o
cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti prepa-
rati per la filatura,
- altre fibre natu-
rali, non cardate,
ne' pettinate, ne'
altrimenti preparate
per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
5007 Tessuti di seta
o di cascami di
seta:
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali
discontinue, non
cardate, ne' petti-
nate ne' altrimenti
preparate per la
filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga, sbianca,
mercerizzo, termo-
fissaggio, solleva-
mento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, rammendo
e slappolatura), pur-
che' il valore dei
tessuti non stampati
non ecceda il 47,5%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Lana, peli fini Fabbricazione in
51 o grossolani, cui tutti i mate-
filati e tessuti riali utilizzati
di crine; sono classificati
esclusi: in una voce diversa
da quella del prodotto
da 5106 a Filati di lana, Fabbricazione a
5110 di peli fini o partire da (1):
grossolani o di - seta greggia o
crine cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti pre-
parati per la fila-
tura,
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti prepa-
rate per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
da 5111 a Tessuti di lana,
5113 di peli fini o
grossolani o di
crine:
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate ne' altri-
menti preparate
per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Cotone, esclusi: Fabbricazione in
52 cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
da 5204 a Filati di cotone Fabbricazione a
5207 partire da (1):
- seta greggia o
cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti prepa-
rati per la filatura,
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti prepa-
rate per la fila-
tura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della carta
da 5208 a Tessuti di cotone:
5212
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali discon-
tinue, non cardate,
ne' pettinate ne'
altrimenti preparate
per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Altre fibre Fabbricazione in
53 tessili vegetali; cui tutti i mate-
filati di carta riali utilizzati
e tessuti di sono classificati
filati di carta, in una voce diversa
esclusi: da quella del prodotto
da 5306 a Filati di altre Fabbricazione a
5308 fibre tessili partire da (1):
vegetali; filati - seta greggia o
di carta cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti prepa-
rati per la filatura,
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti preparate
per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
da 5309 a Tessuti di altre
5311 fibre tessili
vegetali; tessuti
di filati di carta:
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate ne' altrimenti
preparate per la
filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
da 5401 a Filati, monofi- Fabbricazione a
5406 lamenti e fili partire da (1):
di filamenti o - seta greggia o
artificiali cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti pre-
parati per la
filatura,
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti prepa-
rate per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
5407 e 5408 Tessuti di
filati di fila-
menti sintetici
o artificiali:
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate ne' altri-
menti preparate
per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
da 5501 a Fibre sintetiche Fabbricazione a
5507 o artificiali partire da mate-
discontinue riali chimici o
tessili paste
da 5508 a Filati e filati Fabbricazione a
5511 per cucire partire da (1):
- seta greggia
o cascami di seta
cardati, pettinati
o altrimenti prepa-
rati per la filatura,
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti prepa-
rate per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
da 5512 a Tessuti di fibre
5516 sintetiche o
artificiali
discontinue:
- contenenti fili Fabbricazione a
di gomma partire da filati
semplici (1)
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate ne' altrimenti
preparate per la
filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- carta
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Ovatte, feltri e Fabbricazione a
56 stoffe non tes- partire da: (1)
sute; filati - filati di cocco,
speciali; spago, - fibre naturali,
corde e funi; - materiali chimici
manufatti di o paste tessili, o
corderia, - materiali per la
esclusi: fabbricazione della
carta
5602 Feltri, anche
impregnati, spal-
mati, ricoperti
o stratificati:
- feltri all'ago Fabbricazione a
partire da (1):
- fibre naturali,
- materiali chimici
o paste tessili
Tuttavia:
- i filati di fila-
menti di polipro-
pilene della voce
5402,
- le fibre in fiocco
di polipropilene
delle voci 5503 e
5506, o
- i fasci di fila-
menti di polipro-
pilene della voce
5501, nei quali la
denominazione di un
singolo filamento o
di una singola fibra
e' comunque inferiore
a 9 decitex, possono
essere utilizzati
purche' il loro
valore non ecceda il
40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- fibre naturali,
- fiocco artificiale
ottenuto a partire
dalla caseina, o
- materiali chimici
o paste tessili
5604 - Fili e corde di
gomma, ricoperti
di materie tes-
sili; filati tes-
sili, lamelle o
forme simili delle
voci 5404 o 5405,
impregnati, spal-
mati, ricoperti o
rivestiti di
gomma o di materia
plastica:
- fili e corde Fabbricazione a
di gomma partire da rico-
perti di materie
tessili fili o
corde di gomma non
ricoperti di materie
tessili
- altri Fabbricazione a
partire da (1):
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti prepa-
rate per la filatura,
- materiali chimici
o paste tessili, o
- materiali per la
fabbricazione della
carta
5605 Filati metallici Fabbricazione a
e filati metal- partire da: (1)
lizzati, anche - fibre naturali,
spiralati (vergo- - fibre sintetiche
linati), costi- o artificiali
tuiti da filati discontinue, non
tessili, lamelle cardate, ne'
o forme simili pettinate, ne'
delle voci 5404 altrimenti prepa-
o 5405, combinati rate per la filatura,
con metallo in - materiali chimici
forma di fili, o paste tessili, o
di lamelle o di - materiali per la
polveri, oppure fabbricazione della
ricoperti di carta
metallo
5606 Filati spiralati Fabbricazione a
(vergolinati) partire da: (1)
lamelle o forme - fibre naturali,
simili delle voci - fibre sintetiche
5404 o 5405 rive- o artificiali
stite discon- non cardate, ne'
tinue, (spira- pettinate, ne'
tate), diversi altrimenti prepa-
da quelle della rate per la fila-
voce 5605 e dai tura,
filati di crine - materiali chimici
rivestiti o paste tessili, o
(spiralati); - materiali per la
filati di cini- fabbricazione della
glia; filati carta
detti "a cate-
nella"
--------------------------------------------------------------------
capitolo 57 Tappeti ed altri
rivestimenti del
suolo di materie
tessili:
- di feltro ad Fabbricazione a
ago partire da (1):
- fibre naturali,
o
- materiali chimici
o paste tessili
Tuttavia:
- i filati di fila-
menti di polipro-
pilene della voce
5402,
- le fibre in fiocco
o di polipropilene
delle voci 5503 e
5506, o
- i fasci di fila-
menti di polipropi-
lene della voce
5501, nei quali la
denominazione di un
singolo filamento o
di una singola fibra
e' comunque infe-
riore a 9 decitex,
possono essere uti-
lizzati purche' il
loro valore non
ecceda il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- di altri feltri Fabbricazione a
partire da:
- fibre naturali,
non cardate, ne'
pettinate, ne'
altrimenti preparate
per la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
- altri Fabbricazione a
partire da:
- filati di cocco,
- filati di fila-
menti sintetici o
artificiali
- fibre naturali, o
- fibre sintetiche
o artificiali in
fiocco non cardate,
ne' pettinate, ne'
altrimenti preparate
per la filatura
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Tessuti speciali;
58 superfici tessili
"tufted"; pizzi;
arazzi; passama-
neria; ricami,
esclusi:
- elastici, cos- Fabbricazione a
tituiti da fili partire da filati
tessili associati semplici (1)
a fili di gomma
- altri Fabbricazione a
partire da (1):
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate per
la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
5805 Arazzi tessuti Fabbricazione in
a mano (tipo cui tutti i mate-
Gobelins, Fian- riali utilizzati
dra, Aubusson, sono classificati
Beauvais e simi- in una voce diversa
li) ed arazzi da quella del pro-
fatti all'ago dotto
(per esempio a
piccolo punto,
a punto a croce),
anche confezionati
5810 Ricami in pezza, Fabbricazione in
in strisce o in cui:
motivi - tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
5901 Tessuti spalmati Fabbricazione a
di colla, o di partire da filati
sostanze amidacee,
dei tipi utiliz-
zati in legatoria,
per cartonaggi,
nella fabbrica-
zione di astucci
o per usi simili;
tele per decalco e
trasparenti per
il disegno; tele
preparate per la
pittura; bugrane
e tessuti simili
rigidi dei tipi
utilizzati per
cappelleria
5902 Nappe a trama per
pneumatici otte-
nute da filati ad
alta tenacita' di
nylon o di altre
poliammidi, di
poliesteri o di
rayon viscosa:
- contenenti, in Fabbricazione a
peso, non piu' partire da filati
del 90% di mate-
rie tessili
- altri Fabbricazione a
partire da materiali
chimici o paste
tessili
5903 Tessuti impre- Fabbricazione a
gnati, spalmati partire da filati
o ricoperti di
materia plastica o
o stratificati
con materia pla- Stampa accompagnata
stica, diversi da almeno due delle
da quelli della operazioni prepara-
voce 5902 torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
5904 Linoleum, anche Fabbricazione a
tagliati; rive- partire da filati (1)
stimenti del
suolo costituiti
da una spalmatura
o da una ricoper-
tura applicata su
un supporto di
materie tessili,
anche tagliati
5905 Rivestimenti
murali di materie
tessili:
- impregnati, Fabbricazione a
spalmati, rico- partire da filati
perti o strati-
ficati con gomma,
materie plastiche
o altre materie
- altri Fabbricazione a
partire da (1):
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate per
la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
o
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
5906 Tessuti gommati,
diversi da quelli
della voce 5902:
- tessuti a Fabbricazione a
maglia partire da (1):
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate
per la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
- altri tessuti Fabbricazione a
di filati sinte- partire da materiali
tici contenenti, chimici
in peso, piu' del
90% di materie
tessili
- altri Fabbricazione a
partire da filati
5907 Altri tessuti Fabbricazione a
impregnati, spal- partire da filati
mati o ricoperti;
tele dipinte per
scenari di teatri,
per sfondi di o
studi o per usi o
simili
Stampa accompagnata
da almeno due delle
operazioni prepara-
torie di finissaggio
(quali purga,
sbianca, mercerizzo,
termofissaggio, sol-
levamento del pelo,
calandratura, trat-
tamento per impartire
stabilita' dimensio-
nale, finissaggio
antipiega, decatis-
saggio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore dei tessuti
non stampati non
ecceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
5908 Lucignoli tessuti,
intrecciati o a
maglia, di materie
tessili, per lam-
pade, fornelli,
accendini, candele
o simili; reticelle
ad incandescenza e
stoffe tubolari a
maglia occorrenti
per la loro fabbri-
cazione, anche
impregnate:
- reticelle ad Fabbricazione a
incandescenza, partire da stoffe
impregnate tubolari a maglia
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto
da 5909 a Manufatti tessili
5911 per usi indu-
striali:
- dischi e corone - Fabbricazione a
per lucidare, partire da filati o
diversi da quelli da cascami di tessuti
di feltro della o da stracci della
voce 5911 voce 6310
- tessuti fel- Fabbricazione a
trati o non, dei partire da: (1)
tipi comunemente - filati di cocco,
utilizzati nelle - i materiali
macchine per car- seguenti:
tiere o per altri - filati di polite-
usi tecnici, trafluoroetilene (2)
anche impregnati - filati di poli-
o spalmati, tu- amide, ritorti e
bolari o senza spalmati, impre-
fine, a catene gnati o coperti di
e/o a trame sem- resina fenolica,
plici o multiple, - filati di fibre
o a tessitura tessili sintetiche
piana, a catene di poliammide aroma-
e/o a trame mul- tica ottenuta per
tiple della voce policondensazione
5911 di metafenilendiam-
mina e di acido
isoftalico,
- monofilati di
politetrafluoro-
etilene (2)
- filati di fibre
tessili sintetiche
in poli-p-fenilente-
raftalammide,
- filati di fibre
di vetro, spalmati
di resina fenolica
e spiralati di
filati acrilici (2)
- monofilamenti di
copoliestere di un
poliestere, di una
resina di acido
tereftalico, di 1.4
cicloesandictanolo
e di acido isof-
talico,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate per
la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
- altri Fabbricazione a
partire da: (1)
- filati di cocco,
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate
per la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
--------------------------------------------------------------------
(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da
materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 5.
(2) L'uso di questo prodotto e' limitato alla fabbricazione di
tessuti del tipo utilizzato nelle macchine per cartiere.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
capitolo 60 Stoffe a maglia Fabbricazione a
partire da: (1)
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate per
la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
--------------------------------------------------------------------
capitolo 61 Indumenti ed
accessori di
abbigliamento, a
maglia:
- ottenuti riu- Fabbricazione a
nendo mediante partire da (1, 2):
cucitura, o altri-
menti confezio-
nati, due o piu'
parti di stoffa
a maglia, tagliate
o realizzate
direttamente nella
forma voluta
- altri Fabbricazione a
partire da (1)
- fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate
per la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Indumenti ed Fabbricazione a
62 accessori di partire da filati
abbigliamento, (1,2)
diversi da quelli
a maglia, esclusi:
ex 6202, Indumenti per Fabbricazione a
ex 6204, donna, ragazza e partire da filati
ex 6206, bambini piccoli (1)
ex 6209 ed (bebes) ed altri
ex 6211 accessori per o
vestiario, confe-
zionati per bam- Fabbricazione a
bini piccoli partire da tessuti
(bebes), ricamati non ricamati, il
cui valore non
eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
(1)
ex 6210 ed Equipaggiamenti Fabbricazione a
ex 6216 ignifughi in partire da filati
tessuto ricoperto (1)
di un foglio di
poliestere allu- o
minizzato
Fabbricazione a
partire da tessuti
non spalmati, il cui
valore non eccede
il 40% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto (1)
26213 e Fazzoletti da
6214 naso o da tas-
chino; scialli,
sciarpe, foulard,
fazzoletti da
collo, sciarpette,
mantiglie, veli
e velette e manu-
fatti simili:
- ricamati Fabbricazione a
partire da filati
semplici greggi
(1, 2)
Fabbricazione a
partire da tessuti
non ricamati, il cui
valore non eccede
il 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto (1)
- altri Fabbricazione a
partire da filati
semplici, greggi
(1, 2)
o
Confezione seguita
da una stampa accom-
pagnata da almeno
due delle operazioni
preparatorie o di
finissaggio (quali
purga, sbianca, mer-
cerizzo, termofis-
saggio, sollevamento
del pelo, calandra-
tura, trattamento
per impartire stabi-
lita' dimensionale,
finissaggio anti-
piega, decatissag-
gio, impregnazione
superficiale, ram-
mendo e slappola-
tura), purche' il
valore delle merci
non stampate delle
voci 6213 e 6214
utilizzate non ec-
ceda il 47,5% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
6217 Altri accessori
di abbigliamento
confezionati;
parti di indu-
menti ed accessori
di abbigliamento,
diversi da quelli
della voce 6212
- ricamati Fabbricazione a
partire da filati (1)
o
Fabbricazione a
partire da tessuti
non ricamati, il
cui valore non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
(1)
- equipaggiamenti Fabbricazione a
ignifughi in tes- partire da filati
suto ricoperto di (1)
un foglio di
poliestere allu- o
minizzato
Fabbricazione a
partire da tessuti
non spalmati, il
cui valore non
eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
(1)
- tessuti di Fabbricazione in
rinforzo per col- cui:
letti e polsini, - tutti i materiali
tagliati utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione a
partire da filati (1)
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Altri manufatti Fabbricazione in
63 tessili confezio- cui tutti i mate-
nati; assorti- riali utilizzati
menti; oggetti sono classificati
da rigattiere e in una voce diversa
stracci; esclusi: da quella del
prodotto
da 6301 a Coperte; bianche-
6304 ria da letto, ecc.;
tende, tendine,
ecc.; altri manu-
fatti per l'arre-
damento:
- in feltro, non Fabbricazione a
tessuti partire da: (2)
- fibre naturali,
o
- materiali chimici
o paste tessili
- altri:
-- ricamati Fabbricazione a
partire da filati
semplici, greggi
(1, 3)
o
Fabbricazione a
partire da tessuti
non ricamati (ad
esclusione di quelli
a maglia e ad unci-
netto), a condizione
che il valore del
tessuto non ricamato
utilizzato non ecceda
il 40% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
-- altri Fabbricazione a
partire da filati
semplici, greggi
(1, 3)
6305 Sacchi e sac- Fabbricazione a
chetti da imbal- partire da: (1)
laggio - fibre naturali,
- fibre sintetiche
o artificiali,
discontinue, non
cardate, ne' pet-
tinate, ne' altri-
menti preparate
per la filatura, o
- materiali chimici
o paste tessili
6306 Copertoni e tende
per l'esterno;
tende; vele per
imbarcazioni, per
tavole a vela o
carri a vela;
oggetti per cam-
peggio:
- non tessuti Fabbricazione a
partire da (1, 2)
- fibre naturali, o
- materiali chimici
o paste tessili
--------------------------------------------------------------------
(1) Cfr. la nota introduttiva 6.
(2) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da
materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 5.
(3) Per gli articoli a maglia, non elastici ne' gommati, ottenuti
cucendo o assemblando pezze di tessuto a maglia (tagliate o
lavorate a maglia direttamente nella forma voluta), cfr. la nota
introduttiva 6.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
- altri Fabbricazione a
partire da filati
semplici, greggi
(1, 2)
6307 Altri manufatti Fabbricazione in
confezionati, cui il valore di
compresi i model- tutti i materiali
li di vestiti utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
6308 Assortimenti Ciascun articolo
costituiti da incorporato nell'as-
pezzi di tessuto sortimento deve
e di filati, rispettare le regole
anche con acces- applicabili qualora
sori, per la con- non fosse presentato
fezione di tap- in assortimento.
peti, di arazzi, Tuttavia, articoli
di tovaglie o di non originari pos-
tovaglioli rica- sono essere incor-
mati, o di manu- porati purche' il
fatti tessili loro valore totale
simili, in imbal- non ecceda il 15%
laggi per la del prezzo franco
vendita al minuto fabbrica dell'assor-
timento
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Calzature, ghet- Fabbricazione a
64 te ed oggetti partire da mate-
simili; esclusi: riali di qualsiasi
voce, escluse le
calzature incomplete
formate da tomaie
fissate alle suole
primarie o ad altre
parti inferiori
della voce 6406
6406 Parti di calza- Fabbricazione in
ture; suole cui tutti i mate-
interne amovi- riali utilizzati
bili, tallonetti sono classificati
ed oggetti simili in una voce diversa
amovibili; da quella del
ghette, gambali prodotto
ed oggetti simili,
e loro parti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Cappelli, copri- Fabbricazione in
65 capo ed altre cui tutti i mate-
acconciature; riali utilizzati
loro parti, sono classificati
esclusi: in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
(1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da
materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 5.
(2) Cfr. la nota introduttiva 6.
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
delle merci effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
6503 Cappelli, copri- Fabbricazione a
capo ed altre partire da filati
acconciature, di o da fibre tessili
feltro, fabbri- (Cfr. la nota
cati con le cam- introduttiva 6).
pane o con i
dischi o piatti
della voce 6501,
anche guarniti
6505 Cappelli, copri- Fabbricazione a
capo ed altre partire da filati
acconciature a o da fibre tessili
maglia, o confe- (Cfr. la nota
zionati con piz- introduttiva 6).
zi, feltro o
altri prodotti
tessili,in pezzi
(ma non in stri-
sce), anche guar-
niti; retine per
capelli di qual-
siasi materia,
anche guarnite
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Ombrelli (da Fabbricazione in
66 pioggia o da cui tutti i mate-
sole), ombrel- riali utilizzati
loni, bastoni, sono classificati
bastoni-sedile, in una voce diversa
fruste, frustini da quella del
e loro parti; prodotto
esclusi:
6601 Ombrelli (da Fabbricazione in
pioggia o da cui il valore di
sole), ombrel- tutti i materiali
loni (compresi utilizzati non
gli ombrelli- eccede il 50% del
bastoni, gli prezzo franco fab
ombrelloni da brica del prodotto
giardino e simi-
li)
--------------------------------------------------------------------
capitolo 67 Piume e calugine Fabbricazione in
preparate e cui tutti i mate-
oggetti di piume riali utilizzati
e di calugine; sono classificati
fiori artifi- in una voce diversa
ciali; lavori di da quella del
capelli prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Lavori di pietre, Fabbricazione in
68 gesso, cemento, cui tutti i mate-
amianto, mica o riali utilizzati
materie simili, sono classificati
esclusi: in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 6803 Lavori di ardesia Fabbricazione a
naturale o agglo- partire dall'ardesia
merata lavorata
ex 6812 Lavori in amian- Fabbricazione a
to; lavori di partire da mate-
miscele a base riali appartenenti
di amianto o a a tutte le voci
base di amianto
e carbonato di
magnesio
ex 6814 Lavori di mica, Fabbricazione a
compresa la mica partire da mica
agglomerata o lavorata (compresa
ricostituita, la mica agglome-
anche su supporto rata o ricostituita)
di carta, di car-
tone o di altri
materiali
--------------------------------------------------------------------
capitolo 69 Prodotti ceramici Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex capitolo Vetro e lavori di Fabbricazione in
70 vetro; esclusi: cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 7003 Vetro con strati Fabbricazione a
ex 7004 ed non riflettenti partire da mate-
ex 7005 riali della voce
7001
7006 Vetro delle voci Fabbricazione a
7003, 7004 o partire da mate-
7005, curvato, riali della voce
smussato, inciso, 7001
forato, smaltato
o altrimenti
lavorato, ma non
incorniciato ne'
combinato con
altri materiali
7007 Vetro di sicu- Fabbricazione a
rezza, costituito partire da mate-
da vetri tempe- riali della voce
rati o formati 7001
da fogli aderenti
fra loro
7008 Vetri isolanti Fabbricazione a
a pareti multiple partire da mate-
riali della voce
7001
7009 Specchi di vetro, Fabbricazione a
anche incorni- partire da mate-
ciati, compresi riali della voce 7001
gli specchi retro-
visivi
7010 Damigiane, bot- Fabbricazione in
tiglie, boccette, cui tutti i mate-
barattoli, vasi, riali utilizzati
imballaggi tubo- sono classificati
lari, ampolle ed in una voce diversa
altri recipienti da quella del
per il trasporto prodotto
o l'imballaggio,
di vetro; barat- o
toli per con-
serve, di vetro; Sfaccettatura di
tappi, coperchi oggetti di vetro,
ed altri dispo- il cui valore non
sitivi di chiu- eccede il 50% del
sura, di vetro prezzo franco fab-
brica del prodotto
finito
7013 Oggetti di vetro Fabbricazione in
per la tavola, cui tutti i mate-
la cucina, la riali utilizzati
toletta, l'uffi- sono classificati
cio, la decora- in una voce diversa
zione degli ap- da quella del
partamenti o per prodotto
usi simili,
diversi dagli o
oggetti delle
voci 7010 o 7018 Sfaccettatura di
oggetti di vetro,
il cui valore non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
finito
o
Decorazione a mano
(ad esclusione della
stampa serigrafica)
di oggetti di vetro
soffiato a mano, il
cui valore non eccede
il 50% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto finito
ex 7019 Lavori di fibre Fabbricazione a
di vetro, diversi partire da:
dai filati - stoppini greggi,
filati accoppiati
in parallelo senza
torsione (roving), e
- lana di vetro
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Perle fini o Fabbricazione in
71 coltivate, pietre cui tutti i mate-
preziose (gemme), riali utilizzati
pietre semipre- sono classificati
ziose (fini) o in una voce diversa
simili, metalli da quella del
preziosi, metalli prodotto
placcati o rico-
perti di metalli
preziosi e lavori
di queste materie;
minuterie di fan-
tasia; monete;
esclusi:
ex 7101 Perle fini o Fabbricazione in
coltivate, assor- cui il valore di
tite e infilate tutti i materiali
temporaneamente utilizzati non
per comodita' eccede il 50% del
di trasporto prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 7102, Pietre preziose Fabbricazione a
ex 7103 ed (gemme), semi- partire da pietre
ex 7104 preziose (fini), preziose (gemme), o
naturali, sinte- semipreziose (fini), non
tiche o ricosti- lavorate
tuite, lavorate
7106, 7108 e Metalli preziosi:
7110
- greggi Fabbricazione a
partire da mate-
riali non classi-
ficati nelle voci
doganali 7106, 7108
o 7110
o
Separazione elettro-
litica, termica o
chimica di metalli
preziosi delle voci
doganali 7106, 7108
o 7110
o
Fabbricazione di
leghe di metalli
preziosi delle voci
7106, 7108 o 7110
tra di loro o con
metalli comuni
- semilavorati o Fabbricazione a
in polvere partire da metalli
preziosi, greggi
ex 7107, Metalli comuni Fabbricazione a
ex 7109 ed ricoperti di me- partire da metalli
ex 7111 talli preziosi, comuni ricoperti di
semilavorati metalli preziosi,
greggi
7116 Lavori di perle Fabbricazione in
fini o coltivate, cui il valore di
di pietre pre- tutti i materiali
ziose (gemme), utilizzati non ec-
di pietre semi- cede il 50% del
preziose (fini) prezzo franco fab-
o di pietre sin- brica del prodotto
tetiche o rico-
stituite
7117 Minuterie di Fabbricazione in
fantasia cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
o
Fabbricazione a
partire da parti
in metalli comuni,
non placcati o
ricoperti di metalli
preziosi, purche'
il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non ecceda il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Ghisa, ferro e Fabbricazione in
72 acciaio; esclusi: cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
7207 Semiprodotti di Fabbricazione a
ferro o di acciai partire da mate-
non legati riali delle voci
7201, 7202, 7203,
7204 e 7205
da 7208 a Prodotti laminati Fabbricazione a
7216 piatti, vergella partire da lingotti
o bordione, o altre forme pri-
barre, profi- marie della voce
lati di ferro o 7206
di acciai non
legati
7217 Fili di ferro o Fabbricazione a
di acciai non partire da semipro-
legati dotti della voce 7207
ex 7218, da Semiprodotti, Fabbricazione a
7219 a 7222 prodotti laminati partire da lingotti
piatti, barre, o altre forme pri-
profilati di marie della voce
acciai inossi- 7218
dabili
7223 Fili di acciai Fabbricazione a
inossidabili partire da semipro-
dotti della voce 7218
ex 7224, da Semiprodotti, Fabbricazione a
7225 a 7228 prodotti laminati partire da lingotti
piatti e vergella o altre forme pri-
o bordione, barre marie delle voci
e profilati in 7206, 7218 o 7224
altri acciai
legati, barre
forate per la
perforazione,
di acciai legati
o non legati
7229 Fili di altri Fabbricazione a
acciai legati partire da semipro-
dotti della voce 7224
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Lavori di ghisa, Fabbricazione in
73 ferro o acciaio; cui tutti i mate-
esclusi: riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 7301 Palancole Fabbricazione a
partire da mate-
riali della voce
7206
7302 Elementi per la Fabbricazione a
costruzione di partire da mate-
strade ferrate, riali della voce
di ghisa, di 7206
ferro o di ac-
ciaio: rotaie,
controrotaie e
rotaie a crema-
gliera, aghi,
cuori, tiranti
per aghi ed altri
elementi per
incroci o scambi,
traverse, stecche
(ganasce), cusci-
netti, cunei,
piastre di appog-
gio, piastre di
fissaggio, piastre
e barre di scar-
tamento ed altri
pezzi specialmente
costruiti per la
posa, la congiun-
zione o il fissag-
gio delle rotaie
7304, 7305 e Tubi e profilati Fabbricazione a
7306 cavi, di ferro partire da mate-
(non ghisa) o di riali delle voci
acciaio 7206, 7207, 7218 o
7224
ex 7307 Accessori per Tornitura, trapa-
tubi di acciai natura, alesatura,
inossidabili (ISO filettatura, sbava-
n X5CrNiMo 1712), tura e sabbiatura
composti di piu' di abbozzi fucinati,
parti il cui valore non
eccede il 35% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
7308 Costruzioni e Fabbricazione in
parti di costru- cui tutti i mate-
zioni (per esem- riali utilizzati
pio: ponti ed sono classificati
elementi di in una voce diversa
ponti, porte di da quella del
cariche o chiuse, prodotto Tuttavia
torri, piloni, i profilati otte-
pilastri, colon- nuti per saldatura
ne, ossature, della voce 7301 non
impalcature, tet- possono essere uti-
toie, porte e lizzati
finestre e loro
intelaiature,
stipiti e soglie,
serrande di chiu-
sura, balaustrate)
di ghisa, ferro o
acciaio, escluse
le costruzioni
prefabbricate
della voce 9406;
lamiere, barre,
profilati, tubi e
simili, di ghisa,
ferro o acciaio,
predisposti per
essere utilizzati
nelle costruzioni
ex 7315 Catene anti- Fabbricazione in
sdrucciolevoli cui il valore di
tutti i materiali
della voce 7315
utilizzati non
eccede il 50%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Rame e lavori di Fabbricazione in
74 rame; esclusi: cui:
- tutti i materiali
utilizzati sono clas-
sificati in una voce
diversa da quella del
prodotto, e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
7401 Metalline cupri- Fabbricazione in
fere; rame da cui tutti i mate-
cementazione riali utilizzati
(precipitato di sono classificati
rame) in una voce diversa
da quella del
prodotto
7402 Rame non raffi- Fabbricazione in
nato; anodi di cui tutti i mate-
rame per affina- riali utilizzati
zione elettro- sono classificati
litica in una voce diversa
da quella del
prodotto
7403 Rame raffinato
e leghe di rame,
grezzo:
- Rame raffinato Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
- Leghe di rame Fabbricazione a
e rame raffinato partire da rame
contenente altri raffinato, grezzo,
elementi o da cascami e
rottami di rame
7404 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di rame cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
7405 Leghe madri di Fabbricazione in
rame cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Nichel e lavori Fabbricazione in
75 di nichel; cui:
esclusi: - tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
da 7501 a Metalline di Fabbricazione in
7503 nichel, "sinters" cui tutti materiali
di ossidi di utilizzati sono
nichel ed altri classificati in una
prodotti inter- voce diversa da
medi della metal- quella del prodotto
lurgia del nichel;
nichel greggio;
cascami ed avanzi
di nichel
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Alluminio e la- Fabbricazione in
76 vori di allumi- cui:
nio; esclusi: - tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
7601 Alluminio grezzo Fabbricazione tra-
mite trattamento
termico o elettro-
litico a partire da
alluminio non legato
o cascami e rottami
di alluminio
7602 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di alluminio cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 7616 Articoli di Fabbricazione in
alluminio diversi cui:
dalle tele metal- - tutti i materiali
liche (comprese utilizzati sono
le tele continue classificati in una
o senza fine), voce diversa da
reti e griglie, quella del prodotto.
di fili di allu- Tuttavia le tele
minio e lamiere metalliche (comprese
o nastri spiegati le tele continue o
di alluminio senza fine), le reti
e le griglie, di
fili di alluminio e
le lamiere o nastri
spiegati di alluminio
possono essere uti-
lizzati, e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 77 Riservato a un
eventuale uso
futuro nel sistema
armonizzato
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Piombo e lavori Fabbricazione in
78 di piombo; cui:
esclusi: - tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
7801 Piombo greggio:
- Piombo raffi- Fabbricazione a
nato partire da piombo
d'opera
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia i
materiali della voce
7802 non possono
essere utilizzati
7802 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di piombo cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Zinco e lavori di Fabbricazione in
79 zinco; esclusi: cui:
- tutti i materiali
utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
7901 Zinco greggio Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia i
materiali della voce
7902 non possono
essere utilizzati
7902 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di zinco cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Stagno e lavori Fabbricazione in
80 di stagno; cui:
esclusi: - tutti i materiali
utilizzati sono clas-
sificati in una voce
diversa da quella del
prodotto, e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8001 Stagno greggio Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia i
materiali della voce
8002 non possono
essere utilizzati
8002 e 8007 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di stagno; altri cui tutti i mate-
lavori di stagno riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo 81 Altri metalli
comuni; cermet;
lavori di queste
materie
- altri metalli Fabbricazione in
comuni, lavorati; cui il valore di
lavori di queste tutti i materiali
materie classificati nella
stessa voce del
prodotto utilizzato
non eccede il 50%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
- altri Fabbricazione in
cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Utensili e uten- Fabbricazione in
82 sileria; oggetti cui tutti i mate-
di coltelleria e riali utilizzati
posateria da sono classificati
tavola, di me- in una voce diversa
talli comuni; da quella del
parti di questi prodotto
oggetti di metalli
comuni; esclusi:
8206 Utensili compresi Fabbricazione in
in almeno due cui tutti i mate-
delle voci da riali utilizzati
8202 a 8205, sono classificati
condizionati in in una voce diversa
assortimenti per dalle voci da 8202
la vendita al a 8205. Tuttavia,
minuto utensili delle voci
da 8202 a 8205 pos-
sono essere inseriti
negli assortimenti
purche' il loro
valore non ecceda
il 15% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
8207 Utensili inter- Fabbricazione in
cambiabili per cui:
utensileria a - tutti i materiali
mano, anche mec- utilizzati sono clas-
canica o per mac- sificati in una voce
chine utensili diversa da quella
(per esempio: del prodotto, e
per imbutire, - il valore di tutti
stampare, punzo- i materiali utiliz-
nare, maschiare, zati non eccede il
filettare, 40% del prezzo
forare, alesare, franco fabbrica
scanalare, fre- del prodotto
sare, tornire,
avvitare) com-
prese le filiere
per trafilare o
estrudere i metal-
li, nonche' gli
utensili di perfo-
razione o di son-
daggio
8208 Coltelli e lame Fabbricazione in
trancianti per cui:
macchine o appa- - tutti i materiali
recchi meccanici utilizzati sono
classificati in una
voce diversa da
quella del prodotto,
e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
40% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
ex 8211 Coltelli (diversi Fabbricazione in
da quelli della cui tutti i mate-
voce 8208), a riali utilizzati
lama tranciante sono classificati
o dentata, com- in una voce diversa
presi i roncoli da quella del pro-
chiudibili dotto Tuttavia, le
lame di coltello
ed i manici di me-
talli comuni possono
essere utilizzati
8214 Altri oggetti di Fabbricazione in
coltelleria (per cui tutti i mate-
esempio: tosa- riali utilizzati
trici, fenditoi, sono classificati
coltellacci, in una voce diversa
scuri da macel- da quella del pro-
laio o da cucina dotto Tuttavia, i
e tagliacarte); i manici di metalli
utensili ed comuni possono
assortimenti di essere utilizzati
utensili per mani-
cure o pedicure
(comprese le lime
da unghie)
8215 Cucchiai, for- Fabbricazione in
chette, mestoli, cui tutti i mate-
schiumarole, riali utilizzati
palette da torta, sono classificati
coltelli speciali in una voce diversa
da pesce o da da quella del pro-
burro, pinze da dotto Tuttavia, i
zucchero e manici di metalli
oggetti simili comuni possono
essere utilizzati
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Lavori diversi Fabbricazione in
83 di metalli comuni cui tutti i mate
esclusi: riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 8302 Altre guarni- Fabbricazione in
zioni, ferramenta cui tutti i mate
ed oggetti simili riali utilizzati
per edifici, e sono classificati
congegni di chiu- in una voce diversa
sura automatica da quella del pro-
per porte dotto Tuttavia, gli
altri materiali
della voce 8302
possono essere uti-
lizzati purche' il
loro valore non
ecceda il 20% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8306 Statuette ed Fabbricazione in
oggetti di orna- cui tutti i mate-
mento per in- riali utilizzati
terni, di metal- sono classificati
li comuni in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia, gli
altri materiali
della voce 8306
possono essere uti-
lizzati purche' il
loro valore non
ecceda il 30% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------