ex capitolo Reattori nucle- Fabbricazione in Fabbricazione in
84 ari, caldaie, cui: cui il valore di
macchine, appa- - tutti i materiali tutti i mate-
recchi e congegni utilizzati sono riali utilizzati
meccanici; loro classificati in non eccede il
parti; esclusi: una voce diversa 30% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8401 Elementi combu- Fabbricazione in Fabbricazione in
stibili nucleari cui tutti i mate- cui il valore di
riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del 30% del prezzo
prodotto (Questa franco fabbrica
regola e' appli- del prodotto
cabile fino al 31
dicembre 2005).
8402 Caldaie a vapore Fabbricazione in Fabbricazione in
(generatori di cui: cui il valore di
vapore), diverse - tutti i materiali tutti i mate-
dalle caldaie utilizzati sono riali utilizzati
per il riscalda- classificati in non eccede il
mento centrale una voce diversa 25% del prezzo
costruite per da quella del franco fabbrica
produrre contem- prodotto, e del prodotto
poraneamente - il valore di
acqua calda e tutti i materiali
vapore a bassa utilizzati non
pressione; cal- eccede il 40% del
daie dette "ad prezzo franco fab-
acqua surriscal- brica del prodotto
data"
8403 e Caldaie per il Fabbricazione in Fabbricazione in ex 8404
riscaldamento cui tutti i mate- cui il valore di
centrale, diverse riali utilizzati tutti i mate-
da quelle della sono classificati riali utilizzati
voce 8402 e appa- in una voce diversa non eccede il
recchi ausiliari da 8403 o 8404. 40% del prezzo
per caldaie per franco fabbrica
il riscaldamento del prodotto
8406 Turbine a vapore Fabbricazione
in cui il valore
di tutti i mate-
riali utilizzati
non eccede il 40%
del prezzo franco
fabbrica del
prodotto
8407 Motori a pistone Fabbricazione in
alternativo o cui il valore di
rotativo, con tutti i materiali
accensione a utilizzati non
scintilla (motori eccede il 40% del
a scoppio) prezzo franco fab-
brica del prodotto
8408 Motori a pistone, Fabbricazione in
con accensione cui il valore di
per compressione tutti i materiali
(motori diesel o utilizzati non
semi-diesel) eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8409 Parti riconosci- Fabbricazione in
bili come desti- cui il valore di
nate, esclusi- tutti i materiali
vamente o prin- utilizzati non
cipalmente, ai eccede il 40% del
motori delle prezzo franco fab-
voci 8407 o 8408 brica del prodotto
8411 Turboreattori, Fabbricazione in Fabbricazione in
turbopropulsori cui: cui il valore di
e altre turbine - tutti i materiali tutti i mate-
a gas utilizzati sono riali utilizzati
classificati in non eccede il
una voce diversa 25%del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8412 Altri motori e Fabbricazione in
macchine motrici cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8413 Pompe volume- Fabbricazione in Fabbricazione in
triche rotative cui: cui il valore di
- tutti i materiali tutti i mate-
utilizzati sono riali utilizzati
classificati in non eccede il
una voce diversa 25% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non
eccede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8414 Ventilatori e Fabbricazione in Fabbricazione in
simili, per usi cui: cui il valore di
industriali - tutti i materiali tutti i mate-
utilizzati sono riali utilizzati
classificati in non eccede il
una voce diversa 25% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8415 Macchine ed Fabbricazione in
apparecchi per cui il valore di
il condiziona- tutti i materiali
mento dell'aria, utilizzati non
comprendenti un eccede il 40% del
ventilatore a prezzo franco fab
motore e dei brica del prodotto
dispositivi atti
a modificare la
temperatura e
l'umidita', com-
presi quelli nei
quali il grado
igrometrico non
e' regolabile
separatamente
8418 Frigoriferi, Fabbricazione in Fabbricazione in
congelatori- cui: cui il valore di
conservatori ed - tutti i materiali tutti i mate-
altro materiale, utilizzati sono riali utilizzati
altre macchine classificati in non eccede il
ed apparecchi una voce diversa 25% del prezzo
per la produzione da quella del franco fabbrica
del freddo, con prodotto, e del prodotto
attrezzatura - il valore di
elettrica o di tutti i materiali
altre specie; utilizzati non
pompe di calore eccede il 40% del
diverse dalle prezzo franco fab-
macchine ed brica del prodotto,
apparecchi per e
il condiziona- - il valore di
mento dell'aria tutti i materiali
della voce 8415 non originari
utilizzati non ec-
cede il valore dei
materiali originari
utilizzati
ex 8419 Macchine per Fabbricazione in Fabbricazione in
l'industria del cui: cui il valore di
legno, della - il valore di tutti i mate-
pasta per carta tutti i materiali riali utilizzati
e del cartone utilizzati non non eccede il
eccede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
stessa voce del pro-
dotto sono unica-
mente utilizzati
fino ad un valore
del 25% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
8420 Calandre e lami- Fabbricazione in Fabbricazione in
natoi, diversi cui: cui il valore di
da quelli per i - il valore di tutti i mate-
metalli o per tutti i materiali riali utilizzati
il vetro, e utilizzati non non eccede il
cilindri per eccede il 40% del 30% del prezzo
dette macchine prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
stessa voce del pro-
dotto sono unica-
mente utilizzati
fino ad un valore
del 25% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
8423 Apparecchi e Fabbricazione in Fabbricazione in
strumenti per cui: cui il valore di
pesare, comprese - tutti i materiali tutti i mate-
le basculle e le utilizzati sono riali utilizzati
bilance per veri- classificati in non eccede il
ficare ma escluse una voce diversa 25% del prezzo
le bilance sensi- da quella del franco fabbrica
bili ad un peso prodotto, e del prodotto
di 5 cg o meno; - il valore di
pesi per qual- tutti i materiali
siasi bilancia utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
da 8425 a Macchine ed appa- Fabbricazione in Fabbricazione in
8428 recchi di solle- cui: cui il valore di
vamento, di movi- - il valore di tutti i mate-
mentazione, di tutti i materiali riali utilizzati
carico o di utilizzati non non eccede il
scarico eccede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
della voce 8431
utilizzati non ec-
cede il 10% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8429 Apripista (bul-
ldozers, angle-
dozers), livella-
trici, ruspe,
spianatrici, pale
meccaniche, esca-
vatori, caricatori
e caricatrici-
spalatrici, com-
pattatori e rulli
compressori,
semoventi:
- rulli compres- Fabbricazione in
sori cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
della voce 8431
utilizzati non ec-
cede il 10% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8430 Altre macchine Fabbricazione in Fabbricazione in
ed apparecchi cui: cui il valore di
per lo sterra- - il valore di tutti i mate-
mento, il livel- tutti i materiali riali utilizzati
lamento, lo spia- utilizzati non ec- non eccede il
namento, la esca- cede il 40% del 30% del prezzo
vazione, per prezzo franco fab- franco fabbrica
rendere brica del prodotto, del prodotto
compatto il ter- e
reno, l'estra- - entro il predetto
zione o la perfo- limite, i materiali
razione della classificati nella
terra, dei mine- voce 8431 sono uni-
rali o dei mine- camente utilizzati
rali metalliferi, fino ad un valore
battipali e mac- del 10% del prezzo
chine per l'es- franco fabbrica del
trazione dei prodotto
pali, spazzaneve
ex 8431 Parti di ricambio Fabbricazione in
per rulli com- cui il valore di
pressori tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8439 Macchine ed appa- Fabbricazione in Fabbricazione in
recchi per la cui: cui il valore di
fabbricazione - il valore di tutti i mate-
della pasta di tutti i materiali riali utilizzati
materie fibrose utilizzati non ec- non eccede il
cellulosiche o cede il 40% del 30% del prezzo
per la fabbrica- prezzo franco franco fabbrica
zione o la forni- fabbrica del pro- del prodotto
tura della carta dotto, e
o del cartone - entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
stessa voce del pro-
dotto sono unica-
mente utilizzati
fino ad un valore
del 25% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
8441 Altre macchine Fabbricazione in Fabbricazione di
ed apparecchi cui: in cui il valore
per la lavora- - il valore di di tutti i mate-
zione della pasta tutti i materiali riali utilizzati
per carta, della utilizzati non ec- non eccede il
carta o del car- cede il 40% del 30% del prezzo
tone, comprese le prezzo franco fab- franco fabbrica
tagliatrici di brica del prodotto, del prodotto
ogni tipo e
- entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
stessa voce del pro-
dotto sono unicamente
utilizzati fino ad
un valore del 25%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
da 8444 a Macchine per Fabbricazione in
8447 l'industria tes- cui il valore di
sile delle voci tutti i materiali
da 8444 a 8447 utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8448 Macchine e appa- Fabbricazione in
recchi ausiliari cui il valore di
per le macchine tutti i materiali
delle voci 8444 utilizzati non ec-
e 8445 cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8452 Macchine per
cucire, escluse
le macchine per
cucire i fogli
della voce 8440;
mobili, supporti
e coperchi costru-
iti appositamente
per macchine per
cucire; aghi per
macchine per
cucire:
- macchine per Fabbricazione in
cucire unicamente cui:
con punto anno- - il valore di
dato, la cui tutti i materiali
testa pesa al utilizzati non ec-
massimo 16 kg, cede il 40% del
senza motore o prezzo franco fab-
17 kg con il brica del prodotto,
motore e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati per il
montaggio della testa
(senza motore) non
eccede il valore dei
materiali originari
utilizzati, e
- il meccanismo di
tensione del filo,
il meccanismo
dell'uncinetto ed
il meccanismo zig-
zag sono gia' pro-
dotti originari
- altri Fabbricazione in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non eccede
il 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
da 8456 a Macchine uten- Fabbricazione in
8466 sili, apparecchi cui il valore di
(loro parti di tutti i materiali
ricambio ed utilizzati non
accessori) eccede il 40% del
delle voci da prezzo franco fab-
8456 a 8466 brica del prodotto
da 8469 a Macchine per uf- Fabbricazione in
8472 ficio (ad esem- cui il valore di
pio, macchine da tutti i materiali
scrivere, mac- utilizzati non
chine calcola- eccede il 40% del
trici, macchine prezzo franco fab-
automatiche per brica del prodotto
l'elaborazione
di dati, dupli-
catori, cucitrici
meccaniche)
8480 Staffe per fon- Fabbricazione in
deria; piastre cui il valore di
di fondo per tutti i materiali
forme; modelli utilizzati non ec-
per forme; forme cede il 50% del
per i metalli prezzo franco fab-
(diversi dalle brica del prodotto
lingotterie), i
carburi metallici,
il vetro, le mate-
rie minerali, la
gomma o le materie
plastiche
8482 Cuscinetti a Fabbricazione in Fabbricazione in
rotolamento, a cui: cui il valore di
sfere, a cilin- - tutti i materiali tutti i mate-
dri, a rulli o utilizzati sono riali utilizzati
ad aghi (a rul- classificati in non eccede il
lini) una voce diversa 25% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8484 Guarnizioni Fabbricazione in
metalloplastiche; cui il valore di
serie o assorti- tutti i materiali
menti di guarni- utilizzati non ec-
zioni di compo- cede il 40% del
sizione diversa, prezzo franco fab-
presentati in brica del prodotto
involucri, buste
o imballaggi
simili; giunti
di tenuta stagna
meccanici
8485 Parti di macchine Fabbricazione in
o di apparecchi cui il valore di
non nominate ne' tutti i materiali
comprese altrove utilizzati non ec-
in questo capi- cede il 40% del
tolo, non aventi prezzo franco fab-
congiunzioni brica del prodotto
elettriche, parti
isolate elettri-
camente, avvolgi-
menti, contatti o
altre caratteri-
stiche elettriche
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Macchine elet- Fabbricazione in Fabbricazione in
85 triche, apparec- cui: cui il valore di
chi e materiale - tutti i materiali tutti i mate-
elettrico e loro utilizzati sono riali utilizzati
parti; apparecchi classificati in non eccede il
per la registra- una voce diversa 30% del prezzo
zione o la ripro- da quella del franco fabbrica
duzione del prodotto, e del prodotto
suono, apparecchi - il valore di
per la registra- tutti i materiali
zione o la ripro- utilizzati non ec-
duzione delle cede il 40% del
immagini e del prezzo franco fab-
suono per la brica del prodotto
televisione, e
parti ed acces-
sori di tali appa-
recchi; esclusi:
8501 Motori e genera- Fabbricazione in Fabbricazione in
tori elettrici cui: cui il valore di
(esclusi i gruppi - il valore di tutti i mate-
elettrogeni) tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di tutti
i materiali della
voce 8503 utilizzati
non eccede il 10%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8502 Gruppi elettro- Fabbricazione in Fabbricazione in
geni e converti- cui: cui il valore di
tori rotanti - il valore di tutti i mate-
elettrici tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
voce 8501 o 8503
sono unicamente uti-
lizzati fino ad un
valore del 10% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 8504 Unita' di alimen- Fabbricazione in
tazione elettrica cui il valore di
del tipo utiliz- tutti i materiali
zato con le mac- utilizzati non ec-
chine automatiche cede il 40% del
per l'elabora- prezzo franco fab-
zione dell'infor- brica del prodotto
mazione
ex 8518 Microfoni e loro Fabbricazione in Fabbricazione in
supporti; alto- cui: cui il valore di
parlanti anche - il valore di tutti i mate-
montati nelle tutti i materiali riali utilizzati
loro casse acu- utilizzati non ec- non eccede il
stiche; amplifi- cede il 40% del 25% del prezzo
catori elettrici prezzo franco fab- franco fabbrica
ad audiofrequen- brica del prodotto, del prodotto
za; apparecchi e
elettrici di - il valore di tutti
amplificazione i materiali non ori-
del suono ginari utilizzati
non eccede il valore
dei materiali origi-
nari utilizzati
8519 Giradischi, elet- Fabbricazione in Fabbricazione in
trofoni, lettori cui: cui il valore di
di cassette ed - il valore di tutti i mate-
altri apparecchi tutti i materiali riali utilizzati
per la riprodu- utilizzati non ec- non eccede il
zione del suono cede il 40% del 30% del prezzo
senza dispositivo prezzo franco fab- franco fabbrica
incorporato per brica del prodotto, del prodotto
la registrazione e
del suono - il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari
utilizzati
8520 Magnetofoni ed Fabbricazione in Fabbricazione in
altri apparecchi cui: cui il valore di
per la registra- - il valore di tutti i mate-
zione del suono, tutti i materiali riali utilizzati
anche con dispo- utilizzati non ec- non eccede il
sitivo incorpo- cede il 40% del 30% del prezzo
rato per la prezzo franco fab- franco fabbrica
riproduzione del brica del prodotto, del prodotto
suono e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari
utilizzati
8521 Apparecchi per Fabbricazione in Fabbricazione in
la videoregistra- cui: cui il valore di
zione o la video- - il valore di tutti i mate-
riproduzione tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
8522 Parti ed acces- Fabbricazione in
sori riconosci- cui il valore di
bili come desti- tutti i materiali
nati, esclusiva- utilizzati non ec-
mente o princi- cede il 40% del
palmente, agli prezzo franco fab-
apparecchi delle brica del prodotto
voci da 8519 a
8521
8523 Supporti prepa- Fabbricazione in
rati per la regi- cui il valore di
strazione del tutti i materiali
suono o per simi- utilizzati non ec-
li registrazioni, cede il 40% del
ma non registra- prezzo franco fab-
ti, diversi dai brica del prodotto
prodotti del capi-
tolo 37
8524 Dischi, nastri ed
altri supporti per
la registrazione
del suono o per
simili registrazioni,
registrati, comprese
le matrici e le forme
galvaniche per la
fabbricazione di
dischi, esclusi i
prodotti del capi-
tolo 37:
- matrici e forme Fabbricazione in
galvaniche per la cui il valore di
fabbricazione di tutti i materiali
dischi utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
della voce 8523 uti-
lizzati non eccede
il 10% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
8525 Apparecchi tra- Fabbricazione in Fabbricazione in
smittenti per la cui: cui il valore di
radiotelefonia, - il valore di tutti i mate-
la radiotele- tutti i materiali riali utilizzati
grafia, la radio- utilizzati non ec- non eccede il
diffusione o la cede il 40% del 25% del prezzo
televisione, prezzo franco fab- franco fabbrica
anche muniti di brica del prodotto, del prodotto
un apparecchio e
ricevente o di - il valore di
un apparecchio tutti i materiali
per la registra- non originari uti-
zione o la ripro- lizzati non ec-
duzione del cede il valore dei
suono; teleca- materiali originari
mere; videoappa- utilizzati
recchi per la
presa di immagini
fisse e altre
videocamere
8526 Apparecchi di Fabbricazione in Fabbricazione in
radiorilevamento cui: cui il valore di
e di radioscan- - il valore di tutti i mate-
daglio (radar), tutti i materiali riali utilizzati
apparecchi di utilizzati non ec- non eccede il
radionavigazione cede il 40% del 25% del prezzo
ed apparecchi di prezzo franco fab- franco fabbrica
radiotelecomando brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di tutti
i materiali non ori-
ginari utilizzati
non eccede il valore
dei materiali ori-
ginari utilizzati
8527 Apparecchi rice- Fabbricazione in Fabbricazione in
venti per la cui: cui il valore di
radiotelefonia, - il valore di tutti i mate-
la radiotele- tutti i materiali riali utilizzati
grafia o la utilizzati non ec- non eccede il
radiodiffusione, cede il 40% del 25% del prezzo
anche combinati, prezzo franco fab- franco fabbrica
in uno stesso brica del prodotto, del prodotto
involucro, con e
un apparecchio - il valore di
per la registra- tutti i materiali
zione o la ripro- non originari uti-
duzione del suono lizzati non eccede
o con un appa- il valore dei mate-
recchio di riali originari uti-
orologeria lizzati
8528 Apparecchi rice- Fabbricazione in Fabbricazione in
venti per la cui: cui il valore di
televisione, - il valore di tutti i mate-
anche incorpo- tutti i materiali riali utilizzati
ranti un appa- utilizzati non ec- non eccede il
recchio ricevente cede il 40% del 25% del prezzo
per la radiodif- prezzo franco fab- franco fabbrica
fusione o la brica del prodotto, del prodotto
registrazione o e
la riproduzione - il valore di
del suono o di tutti i materiali
immagini; video- non originari uti-
monitor e video- lizzati non eccede
proiettori il valore dei mate-
riali originari
utilizzati
8529 Parti riconoscibili
come destinate
esclusivamente o
principalmente agli
apparecchi delle
voci da 8525 a
8528:
- adatte per es- Fabbricazione in
sere utilizzate cui il valore di
unicamente o tutti i materiali
principalmente utilizzati non ec-
con apparecchi cede il 40% del
per la registra- prezzo franco fab-
zione o la ri- brica del prodotto
produzione di
immagini
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 25% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari
utilizzati
8535 e 8536 Apparecchi per Fabbricazione in Fabbricazione in
l'interruzione, cui: cui il valore di
il sezionamento, - il valore di tutti i mate-
la protezione, tutti i materiali riali utilizzati
la diramazione, utilizzati non ec- non eccede il
l'allacciamento cede il 40% del 30% del prezzo
o il collegamento prezzo franco fab- franco fabbrica
dei circuiti brica del prodotto, del prodotto
elettrici e
- il valore di tutti
i materiali della
voce 8538 utilizzati
non eccede il 10%
del prezzo franco
fabbrica del prodotto
8537 Quadri, pannelli, Fabbricazione in Fabbricazione in
mensole, banchi, cui: cui il valore di
armadi ed altri - il valore di tutti i mate-
supporti provvi- tutti i materiali riali utilizzati
sti di vari appa- utilizzati non ec- non eccede il
recchi delle voci cede il 40% del 30% del prezzo
8535 o 8536 per prezzo franco fab- franco fabbrica
il comando o la brica del prodotto, del prodotto
distribuzione e
elettrica, anche - il valore di
incorporanti tutti i materiali
strumenti o appa- della voce 8538
recchi del capi- utilizzati non ec-
tolo 90, e appa- cede il 10% del
recchi di comando prezzo franco fab-
numerico, diver- brica del prodotto
si dagli apparec-
chi di commuta-
zione della voce
8517:
ex 8541 Diodi, transistor Fabbricazione in Fabbricazione in
e simili dispo- cui: cui il valore di
sitivi a semicon- - tutti i materiali tutti i mate-
duttori, esclusi utilizzati sono riali utilizzati
i dischi (wafers) classificati in non eccede il
non ancora ta- una voce diversa 25% del prezzo
gliati in micro- da quella del franco fabbrica
placchette prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8542 Circuiti inte- Fabbricazione in Fabbricazione in
grati e micro- cui: cui il valore di
assiemaggi elet- - il valore di tutti i mate-
tronici tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 25% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto.
e
- entro il predetto
limite, i materiali
classificati nella
voce 8541 o 8542
sono unicamente uti-
lizzati fino ad un
valore del 10% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8544 Fili, cavi (com- Fabbricazione in
presi i cavi cui il valore di
coassiali), ed tutti i materiali
altri conduttori utilizzati non ec-
isolati per cede il 40% del
l'elettricita' prezzo franco fab-
(anche laccati brica del prodotto
od ossidati ano-
dicamente), muniti
o meno di pezzi di
congiunzione; cavi
di fibre ottiche,
costituiti di
fibre rivestite
individualmente,
anche dotati di
conduttori elet-
trici o muniti di
pezzi di congiun-
zione
8545 Elettrodi di Fabbricazione in
carbone, spazzole cui il valore di
di carbone, car- tutti i materiali
boni per lampade utilizzati non ec-
o per pile ed cede il 40% del
altri oggetti di prezzo franco fab-
grafite o di brica del prodotto
altro carbonio,
con o senza metal-
lo, per usi elet-
trici
8546 Isolatori per Fabbricazione in
l'elettricita', cui il valore di
di qualsiasi tutti i materiali
materia utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8547 Pezzi isolanti Fabbricazione in
interamente di cui il valore di
materie isolanti tutti i materiali
o con semplici utilizzati non ec-
parti metalliche cede il 40% del
di congiunzione prezzo franco fab-
(per esempio: brica del prodotto
boccole a vite)
annegate nella
massa, per mac-
chine, apparecchi
o impianti elet-
trici, diversi
dagli isolatori
della voce 8546;
tubi isolanti e
loro raccordi, di
metalli comuni,
isolati interna-
mente
8548 Cascami ed avanzi Fabbricazione in
di pile, di bat- cui il valore di
terie di pile e tutti i materiali
di accumulatori utilizzati non ec-
elettrici; pile cede il 40% del
e batterie di prezzo franco fab-
pile elettriche brica del prodotto
fuori uso e accu-
mulatori elettrici
fuori uso; parti
elettriche di mac-
chine o di appa-
recchi, non nomi-
nate ne' comprese
altrove in questo
capitolo
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Veicoli e mate- Fabbricazione in
86 riale rotante cui il valore di
per strade fer- tutti i materiali
rate o simili e utilizzati non ec-
loro parti; appa- cede il 40% del
recchi meccanici prezzo franco fab-
(compresi quelli brica del prodotto
elettromeccanici)
di segnalazione
per vie di comuni-
cazione; esclusi:
8608 Materiale fisso Fabbricazione in Fabbricazione in
per strade fer- cui: cui il valore di
rate o simili; - tutti i materiali tutti i mate-
apparecchi mec- utilizzati sono riali utilizzati
canici (compresi classificati in una non eccede il
quelli elettro- voce diversa da 30% del prezzo
meccanici) di quella del pro- franco fabbrica
segnalazione, dotto, e del prodotto
di sicurezza, di - il valore di
controllo o di tutti i materiali
comando per utilizzati non ec-
strade ferrate cede il 40% del
o simili, reti prezzo franco fab-
stradali o flu- brica del prodotto
viali, aree di
parcheggio, in-
stallazioni por-
tuali o aerodromi;
loro parti
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Vetture auto- Fabbricazione in
87 mobili, trattori, cui il valore di
velocipedi, moto- tutti i materiali
cicli ed altri utilizzati non ec-
veicoli terre- cede il 40% del
stri, loro parti prezzo franco fab-
ed accessori; brica del prodotto
esclusi:
8709 Autocarrelli non Fabbricazione in Fabbricazione in
muniti di un cui: cui il valore di
dispositivo di - tutti i materiali tutti i mate-
sollevamento, utilizzati sono riali utilizzati
dei tipi utiliz- classificati in non eccede il
zati negli stabi- una voce diversa 30% del prezzo
limenti, nei da quella del pro- franco fabbrica
depositi, nei dotto, e del prodotto
porti o negli - il valore di
aeroporti, per tutti i materiali
il trasporto di utilizzati non ec-
merci su brevi cede il 40% del
distanze; car- prezzo franco fab-
relli trattori brica del prodotto
dei tipi utiliz-
zati nelle sta-
zioni; loro parti
8710 Carri da combat- Fabbricazione in Fabbricazione in
timento e auto- cui: cui il valore di
blinde, anche ar- - tutti i materiali tutti i mate-
mati; loro parti utilizzati sono riali utilizzati
classificati in una non eccede il
voce diversa da 30% del prezzo
quella del pro- franco fabbrica
dotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8711 Motocicli (com-
presi i ciclo-
motori) e velo-
cipedi con motore
ausiliario, anche
con carrozzini
laterali; carroz-
zini laterali
("side car"):
- con motore alter-
nativo a pistoni,
a combustione in-
terna, a cilin-
drata:
- non superiore Fabbricazione in Fabbricazione in
ai 50 cmc cui: cui il valore
- il valore di di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 20% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di tutti
i materiali non ori-
ginari utilizzati
non eccede il valore
dei materiali origi-
nari utilizzati
- superiore ai Fabbricazione in Fabbricazione in
50 cmc cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 25% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
ex 8712 Biciclette senza Fabbricazione a Fabbricazione in
cuscinetti a partire da mate- cui il valore di
sfere riali di qualsiasi tutti i mate-
voce, esclusi riali utilizzati
quelli della voce non eccede il
8714 30% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
8715 Carrozzine, pas- Fabbricazione in Fabbricazione in
seggini e veicoli cui: cui il valore di
simili per il - tutti i materiali tutti i mate-
trasporto dei utilizzati sono riali utilizzati
bambini; loro classificati in non eccede il
parti una voce diversa 30% del prezzo
da quella del pro- franco fabbrica
dotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8716 Rimorchi e semi- Fabbricazione in Fabbricazione in
rimorchi per cui: cui il valore di
qualsiasi vei- - tutti i materiali tutti i mate-
colo; altri vei- utilizzati sono riali utilizzati
coli non automo- classificati in non eccede il
bili; loro parti una voce diversa 30% del prezzo
da quella del pro- franco fabbrica
dotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Aeroplani, vei- Fabbricazione in Fabbricazione in
88 coli spaziali cui tutti i mate- cui il valore di
e loro parti, riali utilizzati tutti i mate-
esclusi: sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del 40% del prezzo
prodotto franco fabbrica
del prodotto
ex 8804 Rotochutes Fabbricazione a Fabbricazione in
partire da mate- cui il valore
riali di qualsiasi di tutti i mate-
voce, compresi gli riali utilizzati
altri materiali non eccede il
della voce 8804 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
8805 Apparecchi e Fabbricazione in Fabbricazione in
dispositivi per cui tutti i mate- cui il valore di
il lancio di vei- riali utilizzati tutti i mate-
coli aerei; appa- sono classificati riali utilizzati
recchi e dispo- in una voce diversa non eccede il
sitivi per l'ap- da quella del 30% del prezzo
pontaggio di vei- prodotto franco fabbrica
coli aerei e appa- del prodotto
recchi e dispo-
sitivi simili;
apparecchi al
suolo di allena-
mento al volo;
loro parti
--------------------------------------------------------------------
capitolo 89 Navi, battelli Fabbricazione in Fabbricazione in
ed altri natanti cui tutti i mate- cui il valore di
riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del 40% del prezzo
prodotto Inoltre, franco fabbrica
gli scafi della del prodotto
voce 8906 non
possono essere
utilizzati
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Strumenti ed Fabbricazione in Fabbricazione in
90 apparecchi d'ot- cui: cui il valore di
tica, per foto- - tutti i mate- tutti i mate-
grafia e per riali utilizzati riali utilizzati
cinematografia, sono classificati non eccede il
di misura, di in una voce diversa 30% del prezzo
controllo o di da quella del franco fabbrica
precisione, stru- prodotto, e del prodotto
menti ed appa- - il valore di
recchi medico- tutti i materiali
chirurgici; loro utilizzati non ec-
parti ed acces- cede il 40% del
sori, esclusi: prezzo franco fab-
brica del prodotto
9001 Fibre ottiche e Fabbricazione in
fasci di fibre cui il valore di
ottiche; cavi di tutti i materiali
fibre ottiche utilizzati non ec-
diversi da quelli cede il 40% del
della voce 8544; prezzo franco fab-
materie polariz- brica del prodotto
zanti in fogli o
in lastre; lenti
(comprese le len-
ti oftalmiche a
contatto), prismi,
specchi ed altri
elementi di ottica,
di qualsiasi mate-
ria, non montati,
diversi da quelli
di vetro non lavo-
rato otticamente
9002 Lenti, prismi, Fabbricazione in
specchi ed altri cui il valore di
elementi di ot- tutti i materiali
tica di qualsiasi utilizzati non ec-
materia, montati, cede il 40% del
per strumenti o prezzo franco fab-
apparecchi, di- brica del prodotto
versi da quelli
di vetro non lavo-
rato otticamente
9004 Occhiali (corret- Fabbricazione in
tivi, protettivi cui il valore di
o altri) ed og- tutti i materiali
getti simili utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 9005 Binocoli, cannoc- Fabbricazione in Fabbricazione in
chiali, telescopi cui: cui il valore di
ottici e loro - tutti i materiali tutti i mate-
sostegni, esclusi utilizzati sono riali utilizzati
i telescopi classificati in non eccede il
astronomici di una voce diversa 30% del prezzo
rifrazione e da quella del franco fabbrica
loro sostegni prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
ex 9006 Apparecchi foto- Fabbricazione in Fabbricazione in
grafici (non cui: cui il valore di
cinematografici); - tutti i materiali tutti i mate-
apparecchi e utilizzati sono riali utilizzati
dispositivi, com- classificati in non eccede il
presi lampade e una voce diversa 30% del prezzo
tubi, per la pro- da quella del franco fabbrica
duzione di lampi prodotto, e del prodotto
di luce in foto- - il valore di
grafia, diversi tutti i materiali
dalle lampade utilizzati non ec-
per lampi di cede il 40% del
luce, elettriche prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
9007 Cineprese e pro- Fabbricazione in Fabbricazione in
iettori cinema- cui: cui il valore di
tografici, anche - tutti i materiali tutti i mate-
muniti di dispo- utilizzati sono riali utilizzati
sitivi per la classificati in non eccede il
registrazione o una voce diversa 30% del prezzo
la riproduzione da quella del franco fabbrica
del suono prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
9011 Microscopi Fabbricazione in Fabbricazione in
ottici, compresi cui: cui il valore di
quelli per la - tutti i materiali tutti i mate-
microfotografia, utilizzati sono riali utilizzati
la microcinema- classificati in non eccede il
tografia o la una voce diversa 30% del prezzo
microproiezione da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
ex 9014 Altri strumenti Fabbricazione in
ed apparecchi di cui il valore di
navigazione tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9015 Strumenti ed Fabbricazione in
apparecchi di cui il valore di
geodesia, topo- tutti i materiali
grafia, agrimen- utilizzati non ec-
sura, livellazio- cede il 40% del
ne, fotogramme- prezzo franco fab-
tria, idrografia, brica del prodotto
oceanografia,
idrologia, mete-
orologia o geo-
fisica, escluse le
bussole, telemetri
9016 Bilance sensi- Fabbricazione in
bili ad un peso cui il valore di
di 5 cg o meno, tutti i materiali
con o senza pesi utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9017 Strumenti da di- Fabbricazione in
segno, per trac- cui il valore di
ciare o per cal- tutti i materiali
colo(per esempio: utilizzati non ec-
macchine per di- cede il 40% del
segnare, panto- prezzo franco fab-
grafi,rapporta- brica del prodotto
tori, scatole di
compassi, regoli
e cerchi calco-
latori); strumenti
di misura di lun-
ghezze, per l'im-
piego manuale (per
esempio: metri,
micrometri, noni
e calibri) non
nominati ne' com-
presi altrove in
questo capitolo
9018 Strumenti e appa-
recchi per la me-
dicina, la chirur-
gia, l'odontoiatria
e la veterinaria,
compresi gli appa-
recchi di scinti-
grafia ed altri
apparecchi elettro-
medicali, nonche'
gli apparecchi per
controlli oftal-
mici:
- poltrone per Fabbricazione a Fabbricazione in
gabinetti da den- partire da mate- cui il valore di
tista, munite di riali di qualsiasi tutti i mate-
strumenti o di voce compresi gli riali utilizzati
sputacchiera "altri materiali" non eccede il
della voce 9018 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- tutti i materiali tutti i mate-
utilizzati sono riali utilizzati
classificati in non eccede il
una voce diversa 25% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9019 Apparecchi di Fabbricazione in Fabbricazione in
meccanoterapia; cui: cui il valore di
apparecchi per - tutti i materiali tutti i mate-
massaggio; appa- utilizzati sono riali utilizzati
recchi di psico- classificati in non eccede il
tecnica; apparec- una voce diversa 25% del prezzo
chi di ozonote- da quella del franco fabbrica
rapia, di ossi- prodotto, e del prodotto
genoterapia, di - il valore di
aerosolterapia, tutti i materiali
apparecchi respi- utilizzati non ec-
ratori di riani- cede il 40% del
mazione ed altri prezzo franco fab-
apparecchi di brica del prodotto
terapia respi-
ratoria
9020 Altri apparecchi Fabbricazione in Fabbricazione in
respiratori e ma- cui: cui il valore di
schere antigas, - tutti i materiali tutti i mate-
escluse le ma- utilizzati sono riali utilizzati
schere di prote- classificati in non eccede il
zione prive del una voce diversa 25% del prezzo
meccanismo e da quella del franco fabbrica
dell'elemento prodotto, e del prodotto
filtrante amovi- - il valore di
bile tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9024 Macchine ed appa- Fabbricazione in
recchi per prove cui il valore di
di durezza, di tutti i materiali
trazione, di com- utilizzati non ec-
pressione, di cede il 40% del
elasticita' o di prezzo franco fab-
altre proprieta' brica del prodotto
meccaniche dei
materiali (per
esempio: metalli,
legno, tessili,
carta, materie
plastiche)
9025 Densimetri, aero- Fabbricazione in
metri, pesali- cui il valore di
quidi e strumenti tutti i materiali
simili a galleg- utilizzati non ec-
giamento, termo- cede il 40% del
metri, pirometri, prezzo franco fab-
barometri, igro- brica del prodotto
metri e psicome-
tri, registratori
o no, anche com-
binati fra loro
9026 Strumenti ed ap- Fabbricazione in
parecchi di mi- cui il valore di
sura o di con- tutti i materiali
trollo della por- utilizzati non ec-
tata, del livel- cede il 40% del
lo, della pres- prezzo franco fab-
sione o di altre brica del prodotto
caratteristiche
variabili dei li-
quidi o dei gas
(per esempio: mi-
suratori di por-
tata, indicatori
di livello, mano-
metri, contatori
di calore) esclusi
gli strumenti ed
apparecchi delle
voci 9014, 9015,
9028 o 9032
9027 Strumenti ed ap- Fabbricazione in
parecchi per ana- cui il valore di
lisi fisiche o tutti i materiali
chimiche (per utilizzati non ec-
esempio: polari- cede il 40% del
metri, rifratto- prezzo franco fab-
metri, spettro- brica del prodotto
metri, analizza-
tori di gas o di
fumi); strumenti
ed apparecchi
per prove di vi-
scosita', di poro-
sita', di dilata-
zione, di tensione
superficiale o
simili, o per mi-
sure calorimetri-
che, acustiche o
fotometriche (com-
presi gli indica-
tori dei tempi di
posa); microtomi
9028 Contatori di gas,
di liquidi o di
elettricita', com-
presi i contatori
per la loro
taratura:
- parti ed acces- Fabbricazione in
sori cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
- altri Fabbricazione in Fabbricazione in
cui: cui il valore di
- il valore di tutti i mate-
tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non ec- non eccede il
cede il 40% del 30% del prezzo
prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
9029 Altri contatori Fabbricazione in
(per esempio: cui il valore di
contagiri, conta- tutti i materiali
tori di produ- utilizzati non ec-
zione, tassame- cede il 40% del
tri, totalizza- prezzo franco fab-
tore del cammino brica del prodotto
percorso (conta-
chilometri), pedo-
metri; indicatori
di velocita' e ta-
chimetri, diversi
da quelli delle
voci 9014 o 9015;
stroboscopi
9030 Oscilloscopi, Fabbricazione in
analizzatori di cui il valore di
spettro ed altri tutti i materiali
strumenti ed ap- utilizzati non ec-
parecchi per la cede il 40% del
misura o il con- prezzo franco fab-
trollo di gran- brica del prodotto
dezze elettriche,
esclusi i conta-
tori della voce
9028; strumenti
ed apparecchi per
la misura o la
rilevazione delle
radiazioni alfa,
beta, gamma, x,
cosmiche o di
altre radiazioni
ionizzanti
9031 Strumenti, appa- Fabbricazione in
recchi e macchine cui il valore di
di misura o di tutti i materiali
controllo, non utilizzati non ec-
nominati ne' com- cede il 40% del
presi altrove in prezzo franco fa-
questo capitolo; brica del prodotto
proiettori di
profili
9032 Strumenti ed Fabbricazione in
apparecchi di cui il valore di
regolazione o di tutti i materiali
controllo automa- utilizzati non ec-
tici cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9033 Parti ed acces- Fabbricazione in
sori non nominati cui il valore di
ne' compresi tutti i materiali
altrove in questo utilizzati non ec-
capitolo, di mac- cede il 40% del
chine, apparec- prezzo franco fab-
chi, strumenti brica del prodotto
od oggetti del
capitolo 90
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Orologeria (pen- Fabbricazione in
91 dole ed orologi; cui il valore di
loro parti); tutti i materiali
esclusi: utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9105 Orologi, pendole, Fabbricazione in Fabbricazione in
sveglie e simili cui: cui il valore di
apparecchi di - il valore di tutti i mate-
orologeria, con tutti i materiali riali utilizzati
movimento diverso utilizzati non non eccede il
da quello degli eccede il 40% del 30% del prezzo
orologi tascabili prezzo franco fab- franco fabbrica
brica del prodotto, del prodotto
e
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
9109 Movimenti di oro- Fabbricazione in Fabbricazione in
logeria, completi cui: cui il valore di
e montati, di- - il valore di tutti i mate-
versi da quelli tutti i materiali riali utilizzati
degli orologi utilizzati non ec- non eccede il
tascabili cede il 40% del 30% prezzo del
prezzo franco fab- prezzo franco
brica del prodotto, fabbrica del
e prodotto
- il valore di
tutti i materiali
non originari uti-
lizzati non eccede
il valore dei mate-
riali originari uti-
lizzati
9110 Movimenti di oro- Fabbricazione in Fabbricazione in
logeria completi, cui: cui il valore di
non montati o - il valore di tutti i mate-
parzialmente mon- tutti i materiali riali utilizzati
tati "chablons"; utilizzati non ec- non eccede il
movimenti di oro- cede il 40% del 30% del prezzo
logeria incom- prezzo franco fab- franco fabbrica
pleti, montati; brica del prodotto, del prodotto
sbozzi di movi- e
menti di orolo- - il valore di
geria tutti i materiali
della voce 9114 uti-
lizzati non eccede
il 10% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
9111 Casse per orologi Fabbricazione in Fabbricazione in
e loro parti cui: cui il valore di
- tutti i materiali tutti i mate-
utilizzati sono riali utilizzati
classificati in non eccede il
una voce diversa 30% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9112 Casse, gabbie e Fabbricazione in Fabbricazione in
simili, per appa- cui: cui il valore di
recchi di orolo- - tutti i materiali tutti i mate-
geria e loro utilizzati sono riali utilizzati
parti classificati in non eccede il
una voce diversa 30% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, e del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
9113 Cinturini e brac-
cialetti per oro-
logi e loro parti:
- di metallo, Fabbricazione in
anche placcati, cui il valore di
o ricoperti di tutti i materiali
metallo prezioso utilizzati non eccede
il 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
- altri Fabbricazione in
cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo Strumenti musi- Fabbricazione in
92 cali; parti ed cui il valore di
accessori di tutti i materiali
questi strumenti utilizzati non ec-
cede il 40% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
capitolo Armi e munizioni Fabbricazione in
93 e loro parti ed cui il valore di
accessori tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Mobili; mobili Fabbricazione in Fabbricazione in
94 medico-chirur- cui tutti i mate- cui il valore di
gici; oggetti riali utilizzati tutti i mate-
letterecci e sono classificati riali utilizzati
simili; apparec- in una voce diversa non eccede il
chi per l'illu- da quella del 40% del prezzo
minazione non prodotto franco fabbrica
nominati ne' del prodotto
compresi altrove;
insegne pubbli-
citarie, insegne
luminose, tar-
ghette indicatrici
luminose ed og-
getti simili; co-
struzioni prefab-
bricate; esclusi:
ex 9401 ed Mobili di metal- Lavorazione in cui Fabbricazione in
ex 9403 lo, muniti di tutti i materiali cui il valore di
tessuto in co- utilizzati sono tutti i mate-
tone, non imbot- classificati in riali utilizzati
tito, di peso una voce diversa non eccede il
non superiore ai da quella del 40% del prezzo
300 g/m2 prodotto franco fabbrica
del prodotto
o
Fabbricazione a
partire da tessuto
in cotone, confe-
zionato e pronto
all'uso, della voce
9401 o 9403, purche':
- il suo valore non
ecceda il 25% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto,
e
- tutti gli altri
materiali utilizzati
siano gia' originari
e classificati in
una voce diversa da
9401 09403
9405 Apparecchi per Fabbricazione in
l'illuminazione cui il valore di
(compresi i pro- tutti i materiali
iettori) e loro utilizzati non ec-
parti, non nomi- cede il 50% del
nati ne' compresi prezzo franco fab-
altrove; insegne brica del prodotto
pubblicitarie,
insegne luminose,
targhette indica-
trici luminose ed
oggetti simili,
muniti di una
fonte di illumina-
zione fissata in
modo definitivo
e loro parti non
nominate ne' com-
prese altrove
9406 Costruzioni pre- Fabbricazione in
fabbricate cui il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Giocattoli, gio- Fabbricazione in
95 chi, oggetti per cui tutti i mate-
divertimento o riali utilizzati
sport; loro parti sono classificati
ed accessori, in una voce diversa
esclusi: da quella del
prodotto
9503 Altri giocattoli; Fabbricazione in
modelli ridotti cui:
e modelli simili - tutti i materiali
per il diverti- utilizzati sono
mento, anche ani- classificati in una
mati; puzzle di voce diversa da
ogni specie quella del pro-
dotto, e
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 9506 Mazze da golf e Fabbricazione in
parti di mazze cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del pro-
dotto Tuttavia, pos-
sono essere utiliz-
zati sbozzi per la
fabbricazione di
teste di mazze da
golf
--------------------------------------------------------------------
ex capitolo Lavori diversi, Fabbricazione in
96 esclusi: cui tutti i mate-
riali utilizzati
sono classificati
in una voce diversa
da quella del
prodotto
ex 9601 ed Lavori in mate- Fabbricazione a
ex 9602 rie animali, partire da mate-
vegetali o mine- rie da intaglio
rali da intaglio lavorate, della
medesima voce
ex 9603 Scope e spazzole Fabbricazione in
(escluse le gra- cui il valore di
nate ed articoli tutti i materiali
analoghi, le utilizzati non ec-
spazzole di pelo cede il 50% del
di martora o di prezzo franco fab-
scoiattolo), brica del prodotto
scope meccaniche
per l'impiego a
mano, diverse da
quelle a motore,
tamponi e rulli
per dipingere,
scope di stracci,
di spugna
9605 Assortimenti da Ogni articolo
viaggio per la dell'assortimento
toletta perso- deve soddisfare le
nale, per il cu- condizioni che gli
cito o la pulizia sarebbero applica-
delle calzature bili qualora non
o degli abiti fosse incluso
nell'assortimento;
tuttavia, articoli
non originari
possono essere
incorporati, purche'
il loro valore com-
plessivo non ecceda
il 15% del prezzo
franco fabbrica
dell'assortimento
9606 Bottoni e bottoni Fabbricazione in
a pressione; cui:
dischetti per - tutti i materiali
bottoni ed altre utilizzati sono
parti di bottoni classificati in una
o di bottoni a voce diversa da
pressione; sbozzi quella del prodotto,
di bottoni e
- il valore di tutti
i materiali utiliz-
zati non eccede il
50% del prezzo franco
fabbrica del prodotto
9612 Nastri inchio- Fabbricazione in
stratori per cui:
macchine da scri- - tutti i materiali
vere e nastri utilizzati sono
inchiostratori classificati in una
simili, inchio- voce diversa da
strati o altri- quella del prodotto,
menti preparati e
per lasciare - il valore di
impronte, anche tutti i materiali
montati su bobine utilizzati non ec-
o in cartucce; cede il 50% del
cuscinetti per prezzo franco fab-
timbri, anche brica del prodotto
impregnati, con
o senza scatola
ex 9613 Accenditori ed Fabbricazione in
accendini ad cui il valore di
accensione piezo- tutti i materiali
elettrica della voce 9613
utilizzati non ec-
cede il 30% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
ex 9614 Pipe, comprese Fabbricazione a
le teste di pipe partire da sbozzi
--------------------------------------------------------------------
capitolo Oggetti d'arte, Fabbricazione in
97 da collezione o cui tutti i mate-
di antichita' riali utilizzati
sono classificati in
una voce diversa da
quella del prodotto
--------------------------------------------------------------------
Allegato II del protocollo n. 4
Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere
sottoposti i materiali non originari affinche' i prodotti trasformati
di cui all'articolo 6, paragrafo 2 possano avere il carattere di
prodotto originario
====================================================================
Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione
N. del prodotto effettuata su materiali non
originari che conferisce il
carattere di prodotto originario
(1) (2) (3) o (4)
====================================================================
3205 Lacche coloranti; Fabbricazione a Fabbricazione in
preparazioni a partire da mate- cui il valore di
base di lacche riali di qualsiasi tutti i mate-
coloranti, previ- voce, escluse le riali utilizzati
ste nella nota 3 voci 3203 e 3204 non eccede il
di questo capi- e 3205; tuttavia, 50% del prezzo
tolo (1) i materiali della franco fabbrica
voce 3205 possono del prodotto
essere utilizzati,
purche' il loro va-
lore non ecceda il
30% del prezzo
franco fabbrica del
prodotto
3301 Oli essenziali Fabbricazione a Fabbricazione in
(deterpenati o partire da mate- cui il valore di
non) compresi riali di qualsiasi tutti i mate-
quelli detti voce, compresi riali utilizzati
"concreti" o materiali di un non eccede il
"assoluti"; resi- "gruppo" (2) diver- 50% del prezzo
noidi; oleore- so di questa stessa franco fabbrica
sine d'estra- voce. Tuttavia, del prodotto
zione; soluzioni materiali dello
concentrate di stesso gruppo pos-
oli essenziali sono essere utiliz-
nei grassi, negli zati purche' il loro
oli fissi, nelle valore non ecceda
cere o nei pro- il 30% del prezzo
dotti analoghi, franco fabbrica
ottenute per del prodotto
"enfleurage" o
macerazione; sot-
toprodotti terpe-
nici residuali
della deterpena-
zione degli oli
essenziali; acque
distillate aroma-
tiche e soluzioni
acquose di oli
essenziali
3303 Profumi ed acque Fabbricazione in Fabbricazione in
da toletta cui tutti i mate- cui il valore di
riali utilizzati tutti i mate-
sono classificati riali utilizzati
in una voce diversa non eccede il
da quella del pro- 50% del prezzo
dotto Tuttavia, franco fabbrica
materiali classi- del prodotto
ficati nella stessa
voce possono essere
utilizzati, purche'
il loro valore non
ecceda il 30% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
3304 Prodotti di bel- Fabbricazione in Fabbricazione in
lezza o per il cui tutti i mate- cui il valore di
trucco preparati riali utilizzati tutti i mate-
e preparazioni sono classificati riali utilizzati
per la conserva- in una voce diversa non eccede il
zione o la cura da quella del pro- 50% del prezzo
della pelle, dotto Tuttavia, franco fabbrica
diversi dai medi- materiali classi- del prodotto
camenti, comprese ficati nella stessa
le preparazioni voce possono essere
antisolari e le utilizzati, purche'
preparazioni per il loro valore non
abbronzare; pre- ecceda il 30% del
parazioni per prezzo franco fab-
manicure o pedi- brica del prodotto
cure
8415 Macchine ed appa- Fabbricazione in
recchi per il cui il valore di
condizionamento tutti i materiali
dell'aria, com- utilizzati non ec-
prendenti un cede il 50% del
ventilatore a prezzo franco fab-
motore e dei di- brica del prodotto
spositivi atti a
modificare la
temperatura e
l'umidita', com-
presi quelli nei
quali il grado
igrometrico non
e' regolabile
separatamente
8501 Motori e genera- Fabbricazione in Fabbricazione in
tori elettrici cui: cui il valore di
(esclusi i gruppi - il valore di tutti i mate-
elettrogeni) tutti i materiali riali utilizzati
utilizzati non non eccede il
eccede il 50% 40% del prezzo
del prezzo franco franco fabbrica
fabbrica del pro- del prodotto
dotto, e
- il valore di
tutti i materiali
della voce 8503
utilizzati non
eccede il 10% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8528 Apparecchi rice- Fabbricazione in Fabbricazione in
venti per la cui: cui il valore di
televisione, - il valore di tutti i mate-
anche incorpo- tutti i materiali riali utilizzati
ranti un apparec- utilizzati non ec- non eccede il
chio ricevente cede il 40% del 30% del prezzo
per la radiodif- prezzo franco fab- franco fabbrica
fusione o la brica del prodotto, del prodotto
registrazione o e
la riproduzione - il valore di
del suono o di tutti i materiali
immagini; video- non originari
monitor e video- utilizzati non
proiettori eccede il valore
dei materiali
originari utilizzati
ex 8712 Biciclette senza Fabbricazione a Fabbricazione in
cuscinetti a partire da mate- cui il valore di
sfere riali di qualsiasi tutti i mate-
voce, esclusi riali utilizzati
quelli della voce non eccede il
8714 40% del prezzo
franco fabbrica
del prodotto
8714 Parti ed acces- Fabbricazione in
sori dei veicoli cui il valore di
delle voci da tutti i materiali
8711 a 8713 utilizzati non
eccede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
8716 Rimorchi e semi- Fabbricazione in Fabbricazione in
rimorchi per cui: cui il valore di
qualsiasi vei- - tutti i materiali tutti i mate-
colo; altri vei- utilizzati sono riali utilizzati
coli non automo- classificati in non eccede il
bili; loro parti una voce diversa 40% del prezzo
da quella del franco fabbrica
prodotto, del prodotto
- il valore di
tutti i materiali
utilizzati non ec-
cede il 50% del
prezzo franco fab-
brica del prodotto
--------------------------------------------------------------------
(1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni
del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di pre-
parazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di
coloranti, purche' non siano classificate in un'altra voce del
capitolo 32.
(2) Per "gruppo" si intende una parte della descrizione della voce
separata dal resto da un punto e virgola.