Allegato X
(articolo 43 )
MODALITA' DI REGISTRAZIONE E INFORMAZIONI DA TRASMETTERE RELATIVE
ALLE MATERIE E AI RIFIUTI RADIOATTIVI OGGETTO DI RACCOLTA E TRASPORTO
AI SENSI DELL'ARTICOLO 43 E 56
1. Ai fini dell'assolvimento degli obblighi di cui al comma 5,
dell'articolo 43 del presente decreto, i vettori e i soggetti che
organizzano spedizioni di materiali radioattivi devono registrarsi al
"Registro telematico delle sorgenti di radiazioni ionizzanti, dei
rifiuti e dei trasporti" raggiungibile dal sito istituzionale
dell'ISIN digitando all'interno del browser la seguente URL:
https://www.isinucleare.it e inserire nelle apposite sezioni le
informazioni relative ai materiali oggetto della del trasporto o
della spedizione.
2. DEFINIZIONI
Record
E' l'insieme dei dati organizzati su una riga.
Il record comprende dati di tipo amministrativo (mittente,
destinatario, ecc) ed altri dati caratteristici del collo e della
materia radioattiva trasportata. Ogni record puo' essere relativo al
trasporto di uno o piu' colli (si veda la voce (campo) numero colli
trasportati).
Nota Bene:
Se la voce numero colli trasportati e' maggiore di 1 si intende che
il record e' relativo ad un trasporto di piu' colli che hanno il
medesimo mittente e destinatario nonche' identiche caratteristiche
del collo (tipo, etichettatura, indice di trasporto, ecc) e della
materia radioattiva (radionuclide, attivita', ecc.); vale a dire che
tutti i dati, riferiti ai singoli colli, sono uguali.
Rifiuto radioattivo
Ai fini della compilazione del record, per la trasmissione dei
dati, per rifiuto si intende un collo/manufatto contenente nuclidi
radioattivi o sorgente radioattiva per i quali non e' previsto un
ulteriore utilizzo
Spedizione
Per spedizione si intende il movimento specifico della materia
radioattiva dal luogo di origine a quello di destinazione finale.
Tratta
La tratta e' il cambiamento di luogo (trasporto) della materia
radioattiva in una spedizione effettuata da uno o piu' vettori.
Quando il movimento specifico della materia radioattiva dal luogo di
origine (mittente) a quello di destinazione (destinatario) e'
effettuato da un solo vettore la singola tratta coincide con la
spedizione. Una spedizione puo' essere composta da una o piu' tratte
effettuate da uno o piu' vettori e con mezzi diversi (veicolo
stradale e/o aereo e/o nave e/o treno).
Parte di provvedimento in formato grafico
Voce (campo) E' il singolo dato di tipo amministrativo o tecnico,
previsto nel tracciato record TraRAM 2019.
3. ELENCO DELLE VOCI (CAMPI) ED ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL
RECORD TRACCIATO TRARAM2019
a. Matricola Vettore
Riportare il proprio numero di matricola assegnato dall'ISIN; parte
numerica e codice alfanumerico compreso.
b. Numero Spedizione1
Riportare l'identificativo della spedizione (il numero del
documento di trasporto).
----------
1 Per i vettori aerei: riportare il numero della Lettera di
Vettura LTA o l'Air Waybill number AWB.
----------
c. Nome o Ragione Sociale MITTENTE
Riportare il nome o la ragione sociale del mittente (speditore)
presso il quale ha origine la spedizione; per mittente si intende a
seconda dei casi:
• Il produttore della sorgente radioattiva;
• L'utilizzatore di sorgenti radioattive che le spedisce in
quanto decadute o classificate come rifiuto;
• Colui che ha ricevuto una sorgente radioattiva in un
imballaggio e che a seguito di manipolazione e riconfezionamento la
presenta al trasporto;
• Colui che detiene una sorgente radioattiva e che per il suo
utilizzo (gammagrafie, sondaggi, etc.) la presenta al trasporto.
d. Indirizzo MITTENTE
Riportare l'indirizzo postale (Via o Piazza, Largo, ecc, e numero
civico o in assenza snc).
e. Localita'/Citta' MITTENTE
Riportare il nome della localita'.
f. Provincia MITTENTE
Riportare la sigla della provincia (nel caso in cui la spedizione
ha origine in un paese estero riportare la sigla UE per paesi
dell'Unione Europea ed EE per gli altri paesi).
g. Codice fiscale o partita IVA MITTENTE
Riportare in alternativa il Codice Fiscale o la Partita IVA.
g. Nome o Ragione Sociale DESTINATARIO
Riportare il nome sociale o la ragione sociale del destinatario
presso il quale ha termine la spedizione; per destinatario della
spedizione si intende a seconda dei casi:
• L'utilizzatore di sorgenti radioattive;
• Colui che opera un deposito di materie radioattive in maniera
definitiva o temporanea (es. rifiuti) con esclusione del deposito in
corso di trasporto.
h. Indirizzo DESTINATARIO
Riportare l'indirizzo postale (Via o Piazza, Largo, ecc, e numero
civico o in assenza snc).
i. Localita'/Citta' DESTINATARIO
Riportare il nome della localita'.
l. Provincia DESTINATARIO
Riportare la sigla della provincia (nel caso in cui la spedizione
termina in un paese estero riportare la sigla UE per paesi
dell'Unione Europea ed EE per gli altri paesi).
m. Codice fiscale o partita IVA DESTINATARIO
Riportare in alternativa il Codice Fiscale o la Partita IVA.
n. Vettore Precedente
Riportare la matricola del vettore che ha effettuato la tratta
precedente (se del caso).
Nota Bene: se il vettore precedente esiste, ma Non e' Conosciuto
indicare con NC.
o. Vettore Seguente
Riportare la matricola del vettore che effettuera' la tratta
seguente (se del caso).
Nota Bene: se il vettore seguente esiste, ma Non e' Conosciuto
indicare con NC.
p. Localita' di Partenza Tratta
Riportare il nome della localita' di partenza relativa alla tratta
che il vettore dichiarante ha effettuato. Nota Bene: tale voce
(campo) deve essere compilata solo nei casi in cui esiste un vettore
precedente.
q. Provincia di Partenza Tratta
Riportare la sigla della provincia da cui ha origine la tratta (nel
caso in cui il trasporto ha origine in un paese estero riportare la
sigla UE per paesi dell'Unione Europea ed EE per gli altri paesi).
Nota Bene: tale voce (campo) deve essere compilata solo nei casi in
cui esiste un vettore precedente.
r. Localita' di Arrivo Tratta
Riportare il nome della localita' di arrivo relativo alla tratta
che il vettore dichiarante ha effettuato. Nota Bene: tale voce
(campo) deve essere compilata solo nei casi in cui esiste un vettore
seguente.
s. Provincia di Arrivo Tratta
Riportare la sigla della provincia in cui termina la tratta (nel
caso in cui il trasporto termina in un paese estero riportare la
sigla UE per paesi dell'Unione Europea ed EE per gli altri paesi).
Nota Bene: tale voce (campo) deve essere compilata solo nei casi in
cui esiste un vettore seguente.
t. Numero colli trasportati
Riportare il numero di colli trasportati che presentano dati uguali
sia nelle voci numeriche (attivita', indice di trasporto, etc.) che
nelle voci alfanumeriche (mittente, destinatario, radionuclide,
etc.).
Vedere la definizione di Record e l'esempio 1 in Allegato 1.
u. Altezza collo
Riportare l'altezza del collo in centimetri.
v. Larghezza collo
Riportare la larghezza del collo in centimetri.
z. Profondita' collo
Riportare la profondita' del collo in centimetri.
Nota Bene: Per i colli di forma cilindrica l'altezza deve essere
riportata nel campo 20, il diametro nel campo 21 mentre il campo 22
deve essere riempito con un "blank".
aa. Tipo Collo
Riportare la tipologia del collo in accordo alla Regolamentazione
IAEA No. SSR-6 Ed. 2012 secondo la seguente codifica:
E per un collo Esente;
1 per un collo Industriale IP-1;
2 per un collo Industriale IP-2;
3 per un collo Industriale IP-3;
A per un collo Tipo A;
B per un collo Tipo B;
C per un collo Tipo C.
bb. Volume collo
Il campo deve essere compilato solo nel caso di trasporto di
rifiuti e in tale caso deve essere riportato il volume lordo del
collo in m3
cc. Marchio IAEA
Riportare il marchio eliminando le barre (/) di separazione se il
collo e' certificato in accordo alla Regolamentazione IAEA No. SSR -
6 Ed. 2012.
dd. Identificazione rifiuto
Nel caso in cui si tratti di rifiuto (anche sorgente dismessa)
riportare il codice AAA_NNNNN Il codice e' un identificativo univoco
assegnato dall'impianto dove il collo/manufatto e' stato prodotto in
cui AAA e' la sigla assegnata all'atto della registrazione del
soggetto al portale ISIN e NNNNN un numero progressivo.
ee. Categoria Collo
Riportare la categoria del collo secondo la codifica:
1 per la categoria BIANCA-I;
2 per la categoria GIALLA-II;
3 per la categoria GIALLA-III.
ff. Indice di Trasporto
Riportare il valore dell'Indice di Trasporto (solo per le categorie
GIALLA-II e GIALLA-III)
NB: nel caso in cui il numero dei colli dichiarati nel singolo
record e' superiore ad 1 deve essere riportato l'indice di trasporto
relativo al singolo collo e non la somma degli indici di trasporto di
tutti i colli (vedere la definizione di Record).
gg. Radionuclide
Riportare la codifica del radionuclide (simbolo chimico + numero di
massa + eventuale simbolo M per metastabili) come indicato nella
Tabella 2 della Regolamentazione IAEA No. SSR - 6 Ed. 2012 con le
seguenti eccezioni:
THNAT per indicare Torio Naturale
U<=20 per indicare Uranio arricchito al 20% o meno
UNAT per indicare Uranio Naturale
UDEPL per indicare Uranio Depleto (Impoverito)
RBNAT per indicare Rubidio Naturale
In allegato 1 e' riportata la Tabella 2 dei radionuclidi elencati
nella Regolamentazione IAEA No. SSR - 6 Ed. 2012 con la corretta
simbologia da riportare nel campo.
hh. ID Sorgente/ ID Rifiuto
Se si tratta di una sorgente ad alta attivita' riportare il numero
HASS oppure il numero di identificazione assegnato dal Produttore.
Nel caso in cui il Collo contenga piu' sorgenti separare ciascun
numero con il simbolo #n(ID) dove n e' un intero progressivo. Ove
applicabile, nel caso in cui il Collo contenga rifiuti riportare l'ID
di ciascun rifiuto con il simbolo #n(ID) dove n e' un intero
progressivo.
ii. Classificazione radiologica rifiuto
Riportare la classificazione secondo il DM 7 agosto 2015 VSLW,
VLLW, LLW, ILW, HLW (non applicabile alle sorgenti dismesse)
ll. Stato Fisico
Riportare uno dei seguenti caratteri secondo la codifica:
S per materie radioattive Solide;
L per materie radioattive Liquide;
G per Gas radioattivo;
F per materie radioattive in forma speciale2 ;
X per materie radioattive solide+liquide;
K per gas radioattivo in forma speciale2
----------
2 Definizione di cui alla Regolamentazione IAEA No. SSR - 6 Ed.
2012
----------
mm. Attivita'
Riportare l'attivita' riferita al singolo collo
NB: nel caso in cui il numero dei colli dichiarati nel singolo
record e' superiore ad 1 deve essere riportata l'attivita' relativa
al singolo collo e non la somma dell'attivita' di tutti i colli. Piu'
sorgenti (si veda punto 30) contribuiscono al totale dell'attivita'.
Vedere la definizione di Record.
nn. Unita' di misura Attivita'
Riportare l'unita' di misura dell'attivita' secondo la seguente
codifica:
BQ per Becquerel
KB per KiloBecquerel 1x103 Bq
MB per MegaBecquerel 1x106 Bq
GB per GigaBecquerel 1x109 Bq
TB per TeraBecquerel 1x1012 Bq
PB per PetaBecquerel 1x1015 Bq
oo. Codice Impiego
Riportare uno dei seguenti codici per indicare il tipo o l'ambito
di impiego della sorgente radioattiva:
RR Rifiuto o sorgente dismessa
IO Impiego Ospedaliero (terapia, diagnostica)
RA Radiofarmaco
CN Materiali del ciclo del Combustibile Nucleare
RI Ricerca
II Impiego Industriale
GA Gammagrafia Industriale
AG Agricoltura /Indagine suolo
pp. Data inizio trasporto
Riportare la data di inizio del trasporto (tratta) nel formato
gg/mm/aaaa.
qq. Data fine trasporto
Riportare la data di fine del trasporto (tratta) nel formato
gg/mm/aaaa.
rr. Miscugli
Riportare M per indicare miscele o miscugli di radionuclidi
contenuti in uno stesso collo.3
----------
3 Nel caso in cui un collo contenga piu' di un radionuclide
indicare il radionuclide con attivita' maggiore e nel campo attivita'
riportare l'attivita' totale contenuta nel collo.
I campi (voci) che seguono devono essere compilati solamente dai
vettori aerei
ss. Volo
Riportare:
SI se il volo e' diretto
NO se il volo e' con scalo intermedio
tt. Aeroporto di Scalo
In caso di volo con scalo intermedio, riportare la sigla
internazionale IATA dell'aeroporto di scalo intermedio; es. FCO per
l'Aeroporto di Fiumicino
uu. Scalo dichiarante
Riportare la sigla internazionale IATA dello scalo aereo che
provvede alla compilazione dei riepiloghi (vedere NOTA VETTORI
AEREI).
----------------------
| NOTA VETTORI AEREI |
----------------------
○ I riepiloghi dei trasporti effettuati da un vettore aereo devono
essere trasmessi in un unico file e in un'unica soluzione. Se la
struttura organizzativa del vettore prevede uffici sul territorio
nazionale (scali aeroportuali) che provvedono direttamente alla
compilazione dei dati, i rispettivi "files" dovranno essere riuniti
in un unico file e fatti pervenire all'ISIN. Per maggior chiarezza:
sebbene l'ufficio (scalo aeroportuale) che prepara i dati "files", e'
quello di partenza della spedizione, sara' l'Ufficio Centrale del
vettore a provvedere all'invio all'ISIN dei dati complessivi. In caso
di spedizioni provenienti dall'estero l'ufficio (scalo aeroportuale)
che prepara i dati "files" e' quello di arrivo.
○ Pertanto risulta implicito che per l'osservanza di quanto sopra
indicato, ogni Vettore dovra' individuare la propria unica
Sede/Ufficio Centrale da cui provvedere all'invio dei riepiloghi
complessivi.
Esempi:
Spedizione da PARIGI a ROMA FIUMICINO: Lo scalo dichiarante
(preparazione dei dati) e' quello di ROMA FIUMICINO
Spedizione da BARI a CAGLIARI Lo scalo dichiarante (preparazione
dei dati) e' quello di BARI
Spedizione da MILANO MALPENSA a CAGLIARI con Scalo a ROMA FIUMICINO
Lo scalo dichiarante (preparazione dei dati) e' quello di MILANO
MALPENSA
Di conseguenza si avra':
UNICO invio dalla Sede Centrale (per ipotesi ROMA/FCO) dei
trasporti da:
- Roma per (Parigi / Roma)
- Bari
- Milano per (Milano / Roma) e per (Roma / Cagliari).