Art. 9.
1. Nei casi previsti dall'art. 8 e sempre che l'organo, l'ufficio o
il concessionario non abbia gia' accolto l'eccezione, l'interessato
deve dimostrare l'appartenenza al gruppo linguistico mediante la
produzione del certificato di cui all'art. 18 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modificazioni.
2. La produzione del certificato deve avvenire nel termine di dieci
giorni di cui al comma 2 dell'art. 8.
3. Nell'ipotesi di cui al comma 1 dell'art. 7 l'interessato e'
esentato dal fornire la prova di cui comma 2 del presente articolo.
4. In mancanza della tempestiva produzione del certificato la
eccezione di nullita' va rigettata e l'atto continua a produrre i
suoi effetti nella lingua in cui e' stato redatto.
Nota all'art. 9:
Il testo dell'art. 18 del D.P.R. n. 752/1976 (Norme di
attuazione dello statuto speciale della regione
Trentino-Alto Adige in materia di proporzionale negli
uffici statali siti nella provincia di Bolzano e di
conoscenza delle due lingue nel pubblico impiego), cosi'
come modificato dall'articolo unico del D.P.R. 24 marzo
1981, n. 216, dall'art. 2 del D.P.R. 29 aprile 1982, n.
327, e dall'art. 1 del D.P.R. 3 aprile 1985, n. 108, e' il
seguente:
"Art. 18. - La dichiarazione di appartenenza ad uno dei
tre gruppi linguistici viene resa e sottoscritta nel
censimento generale della popolazione da ogni cittadino
maggiorenne residente in provincia di Bolzano o dal legale
rappresentante.
Copia della dichiarazione rimane al dichiarante mentre
l'originale viene conservato nel comune di residenza che,
salva a tutti gli effetti la segretezza dei dati del
censimento, a richiesta dell'interessato, certifica
l'appartenenza ad un gruppo linguistico in base al
documento conservato presso il comune stesso.
La dichiarazione di cui al primo comma puo' essere resa
successivamente alle operazioni di rilevazione censuaria
nel comune di residenza con le modalita' di cui all'art. 4
della legge 4 gennaio 1968, n. 15:
a) dal cittadino o dal legale rapresentante che alla
data del censimento sia residente in uno dei comuni della
provincia di Bolzano, ma che nel periodo delle operazioni
di rilevazione censuaria non abbia reso la dichiarazione
perche' temporaneamente assente dalla provincia stessa. In
questo caso la dichiarazione deve essere resa nel comune di
residenza entro sei mesi dal rientro in provincia;
b) dal cittadino o dal legale rappresentante che, non
essendo stato residente nella provincia di Bolzano alla
data del censimento, trasferisce la propria residenza in un
comune di detta provincia nel periodo intercensuario. In
questo caso la dichiarazione deve essere resa nel comune
suddetto entro sei mesi dal trasferimento;
c) dal cittadino che nel periodo intercensuario
raggiunge la maggiore eta' o riacquista la capacita' ed
intende modificare la dichiarazione resa dal legale
rappresentante nel censimento o ai sensi della precedente
lettera b). In questi casi la dichiarazione deve essere
resa nel comune di residenza nel termine di sei mesi dal
raggiungimento della maggiore eta'.
Copia delle dichiarazioni di cui al comma precedente,
qualora siano rese entro quattro mesi dalla data del
censimento, sono trasmesse dal comune, tramite l'ufficio
statistica e studi della provincia di Bolzano, all'Istituto
centrale di statistica ai fini della determinazione
ufficiale del dato globale della consistenza dei gruppi
linguistici.
La dichiarazione di appartenenza ad uno dei tre gruppi
linguistici ha validita' fino a quando non sara' sostituita
dalla dichiarazione resa nel successivo censimento.
In caso di incompletezza o di errori concernenti la
dichiarazione di appartenenza ad uno dei tre gruppi
linguistici, riscontrati in sede di revisione, non si fa
luogo a rettificare di ufficio ma si procede
all'acquisizione di una nuova dichiarazione con le stesse
modalita' delle operazioni di censimento.
I genitori, che in occasione del censimento generale
della popolazione si dichiarano appartenenti a due diversi
gruppi linguistici tra quelli di cui al primo comma del
presente articolo, qualora non concordino circa la
dichiarazione di appartenenza ad uno dei due gruppi
linguistici da rendere per conti dei figli minori, possono
astenersi dal rendere tale dichiarazione, dandone atto
nell'apposito modulo. Tale facolta' puo' essere esercitata
dai predetti genitori anche nei casi di cui alla lettera a)
(temporaneamente assenti dalla provincia alla data del
censimento) e alla lettera b) (nuovi residenti in provincia
dopo la data del censimento) del precedente terzo comma e
con le modalita' ivi previste.
Ai soli fini dell'applicazione del disposto del primo
comma dell'art. 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, i genitori che si siano
avvalsi della facolta' di cui al comma precedente, possono,
in qualsiasi momento durante il periodo intercensuario,
dichiarare l'appartenenza dei figli minori ad uno dei tre
gruppi linguistici, con le modalita' di cui al citato art.
4 della legge 4 gennaio 1968, n. 15.
I figli di genitori che si siano avvalsi della facolta'
di cui al precedente settimo comma, devono rendere, entro
sei mesi dal raggiungimento della maggiore eta' o dal
riacquisto della capacita', la dichiarazione di
appartenenza ad uno dei tre gruppi linguistici con le
modalita' di cui al gia' citato art. 4 della legge 4
gennaio 1968, n. 15.
Al fine di concorrere ad assicurare la liberta' e la
segretezza della dichiarazione di appartenenza ad uno dei
tre gruppi linguistici, il presidente della Giunta
provinciale ha diritto di chiedere all'ufficio provinciale
di censimento ispezioni sullo svolgimento delle operazioni
di censimento e di segnalare al commissario del Governo
irregolarita', comunque rilevate. Il commissario del
Governo, accertata l'irregolarita', adotta i provvedimenti
necessari.
I provvedimenti adottati sono comunicati contestualmente
al presidente della Giunta provinciale e al comune
competente. La Giunta provinciale ha facolta' di proporre
ricorso nelle competenti sedi per violazione di norme poste
a tutela della liberta' e della segretezza della
dichiarazione di cui al primo comma.
I dati del censimento relativo alla consistenza dei
gruppi linguistici in provincia di Bolzano sono pubblicati
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
Ai fini della partecipazione agli esami di accertamento
della conoscenza delle lingue italiana e tedesca e ai
concorsi previsti dal presente decreto, il cittadino non
residente in provincia di Bolzano, rende la dichiarazione
di appartenenza ad uno dei tre gruppi linguistici della
provincia stessa dinanzi al segretario comunale o altro
funzionario incaricato dal sindaco del comune ai sensi
della legge 4 gennaio 1968, n. 15".