Art. 11
Disposizioni in materia di impugnazioni
e di restituzione nel termine
1. Alla lettera d) del comma 2 dell'articolo 585 del codice di
procedura penale, le parole: «la notificazione o» e le parole: «per
l'imputato contumace e» sono soppresse.
2. Il comma 4 dell'articolo 603 del codice di procedura penale e'
abrogato.
3. All'articolo 604 del codice di procedura penale, dopo il comma 5
e' inserito il seguente:
«5-bis. Nei casi in cui si sia proceduto in assenza
dell'imputato, se vi e' la prova che si sarebbe dovuto provvedere ai
sensi dell'articolo 420-ter o dell'articolo 420-quater, il giudice di
appello dichiara la nullita' della sentenza e dispone il rinvio degli
atti al giudice di primo grado. Il giudice di appello annulla
altresi' la sentenza e dispone la restituzione degli atti al giudice
di primo grado qualora l'imputato provi che l'assenza e' stata dovuta
ad una incolpevole mancata conoscenza della celebrazione del processo
di primo grado. Si applica l'articolo 489, comma 2».
4. All'articolo 623, comma 1, del codice di procedura penale, la
lettera b) e' sostituita dalla seguente:
«b) se e' annullata una sentenza di condanna nei casi previsti
dall'articolo 604, commi 1, 4 e 5-bis, la Corte di cassazione dispone
che gli atti siano trasmessi al giudice di primo grado».
5. Dopo l'articolo 625-bis del codice di procedura penale e'
inserito il seguente:
«Art. 625-ter (Rescissione del giudicato). - 1. Il condannato o
il sottoposto a misura di sicurezza con sentenza passata in
giudicato, nei cui confronti si sia proceduto in assenza per tutta la
durata del processo, puo' chiedere la rescissione del giudicato
qualora provi che l'assenza e' stata dovuta ad una incolpevole
mancata conoscenza della celebrazione del processo.
2. La richiesta e' presentata, a pena di inammissibilita',
personalmente dall'interessato o da un difensore munito di procura
speciale autenticata nelle forme dell'articolo 583, comma 3, entro
trenta giorni dal momento dell'avvenuta conoscenza del procedimento.
3. Se accoglie la richiesta, la Corte di cassazione revoca la
sentenza e dispone la trasmissione degli atti al giudice di primo
grado. Si applica l'articolo 489, comma 2».
6. Il comma 2 dell'articolo 175 del codice di procedura penale e'
sostituito dal seguente:
«2. L'imputato condannato con decreto penale, che non ha avuto
tempestivamente effettiva conoscenza del provvedimento, e'
restituito, a sua richiesta, nel termine per proporre opposizione,
salvo che vi abbia volontariamente rinunciato».
Note all'art. 11:
- Si riporta il testo del comma 2 dell'articolo 585 del
codice di procedura penale, come modificato dalla presente
legge:
«Art. 585. (Termini per l'impugnazione). - 1.
(Omissis).
2. I termini previsti dal comma 1 decorrono:
a) dalla notificazione o comunicazione dell'avviso di
deposito del provvedimento emesso in seguito a procedimento
in camera di consiglio;
b) dalla lettura del provvedimento in udienza, quando
e' redatta anche la motivazione, per tutte le parti che
sono state o che debbono considerarsi presenti nel
giudizio, anche se non sono presenti alla lettura;
c) dalla scadenza del termine stabilito dalla legge o
determinato dal giudice per il deposito della sentenza
ovvero, nel caso previsto dall'articolo 548 comma 2, dal
giorno in cui e' stata eseguita la comunicazione
dell'avviso di deposito;
d) dal giorno in cui e' stata eseguita la
comunicazione dell'avviso di deposito con l'estratto del
provvedimento, per il procuratore generale presso la corte
di appello rispetto ai provvedimenti emessi in udienza da
qualsiasi giudice della sua circoscrizione diverso dalla
corte di appello.
3. - 4. - 5. (Omissis).».
- Si riporta il testo dell'articolo 603 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
«Art. 603. (Rinnovazione dell'istruzione
dibattimentale). - 1. Quando una parte, nell'atto di
appello o nei motivi presentati a norma dell'articolo 585
comma 4, ha chiesto la riassunzione di prove gia' acquisite
nel dibattimento di primo grado o l'assunzione di nuove
prove, il giudice se ritiene di non essere in grado di
decidere allo stato degli atti, dispone la rinnovazione
dell'istruzione dibattimentale.
2. Se le nuove prove sono sopravvenute o scoperte dopo
il giudizio di primo grado, il giudice dispone la
rinnovazione dell'istruzione dibattimentale nei limiti
previsti dall'articolo 495 comma 1.
3. La rinnovazione dell'istruzione dibattimentale e'
disposta di ufficio se il giudice la ritiene assolutamente
necessaria.
4. (abrogato).
5. Il giudice provvede con ordinanza, nel
contraddittorio delle parti.
6. Alla rinnovazione dell'istruzione dibattimentale,
disposta a norma dei commi precedenti, si procede
immediatamente. In caso di impossibilita', il dibattimento
e' sospeso per un termine non superiore a dieci giorni.".
- Si riporta il testo dell'articolo 604 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
"Art. 604. (Questioni di nullita'). - 1. Il giudice di
appello, nei casi previsti dall'articolo 522, dichiara la
nullita' in tutto o in parte della sentenza appellata e
dispone la trasmissione degli atti al giudice di primo
grado, quando vi e' stata condanna per un atto diverso o
applicazione di una circostanza aggravante per la quale la
legge stabilisce una pena di specie diversa da quella
ordinaria del reato o di una circostanza aggravante ad
effetto speciale, sempre che non vengano ritenute
prevalenti o equivalenti circostanze attenuanti.
2. Quando sono state ritenute prevalenti o equivalenti
circostanze attenuanti o sono state applicate circostanze
aggravanti diverse da quelle previste dal comma 1, il
giudice di appello esclude le circostanze aggravanti,
effettua, se occorre, un nuovo giudizio di comparazione e
ridetermina la pena.
3. Quando vi e' stata condanna per un reato concorrente
o per un fatto nuovo, il giudice di appello dichiara nullo
il relativo capo della sentenza ed elimina la pena
corrispondente, disponendo che del provvedimento sia data
notizia al pubblico ministero per le sue determinazioni.
4. Il giudice di appello, se accerta una delle nullita'
indicate nell'articolo 179, da cui sia derivata la nullita'
del provvedimento che dispone il giudizio o della sentenza
di primo grado, la dichiara con sentenza e rinvia gli atti
al giudice che procedeva quando si e' verificata la
nullita'. Nello stesso modo il giudice provvede se accerta
una delle nullita' indicate nell'articolo 180 che non sia
stata sanata e da cui sia derivata la nullita' del
provvedimento che dispone il giudizio o della sentenza di
primo grado.
5. Se si tratta di altre nullita' che non sono state
sanate, il giudice di appello puo' ordinare la rinnovazione
degli atti nulli o anche, dichiarata la nullita', decidere
nel merito, qualora riconosca che l'atto non fornisce
elementi necessari al giudizio.
5-bis. Nei casi in cui si sia proceduto in assenza
dell'imputato, se vi e' la prova che si sarebbe dovuto
provvedere ai sensi dell'articolo 420-ter o dell'articolo
420-quater, il giudice di appello dichiara la nullita'
della sentenza e dispone il rinvio degli atti al giudice di
primo grado. Il giudice di appello annulla altresi' la
sentenza e dispone la restituzione degli atti al giudice di
primo grado qualora l'imputato provi che l'assenza e' stata
dovuta ad una incolpevole mancata conoscenza della
celebrazione del processo di primo grado. Si applica
l'articolo 489, comma 2.
6. Quando il giudice di primo grado ha dichiarato che
il reato e' estinto o che l'azione penale non poteva essere
iniziata o proseguita, il giudice di appello, se riconosce
erronea tale dichiarazione, ordina, occorrendo, la
rinnovazione del dibattimento e decide nel merito.
7. Quando il giudice di primo grado ha respinto la
domanda di oblazione, il giudice di appello, se riconosce
erronea tale decisione, accoglie la domanda e sospende l
dibattimento fissando un termine massimo non superiore a
dieci giorni per il pagamento delle somme dovute. Se il
pagamento avviene nel termine, il giudice di appello
pronuncia sentenza di proscioglimento.
8. Nei casi previsti dal comma 1, se annulla una
sentenza della corte di assise o del tribunale collegiale,
il giudice di appello dispone la trasmissione degli atti ad
altra sezione della stessa corte o dello stesso tribunale
ovvero, in mancanza, alla corte o al tribunale piu' vicini.
Se annulla una sentenza del tribunale monocratico o di un
giudice per le indagini preliminari, dispone la
trasmissione degli atti al medesimo tribunale; tuttavia il
giudice deve essere diverso da quello che ha pronunciato la
sentenza annullata.".
- Si riporta il testo dell'articolo 623 del codice di
procedura penale, come modificato dalla presente legge:
«Art. 623.(Annullamento con rinvio). - 1. Fuori dei
casi previsti dagli articoli 620 e 622:
a) se e' annullata un'ordinanza, la corte di
cassazione dispone che gli atti siano trasmessi al giudice
che l'ha pronunciata, il quale provvede uniformandosi alla
sentenza di annullamento;
b) se e' annullata una sentenza di condanna nei casi
previsti dall'articolo 604, commi 1, 4 e 5-bis, la Corte di
cassazione dispone che gli atti siano trasmessi al giudice
di primo grado;
c) se e' annullata la sentenza di una corte di assise
di appello o di una corte di appello ovvero di una corte di
assise o di un tribunale in composizione collegiale, il
giudizio e' rinviato rispettivamente a un'altra sezione
della stessa corte o dello stesso tribunale o, in mancanza,
alla corte o al tribunale piu' vicini;
d) se e' annullata la sentenza di un tribunale
monocratico o di un giudice per le indagini preliminari, la
corte di cassazione dispone che gli atti siano trasmessi al
medesimo tribunale; tuttavia, il giudice deve essere
diverso da quello che ha pronunciato la sentenza
annullata.".
- Si riporta il testo dell'articolo 625-bis del codice
di procedura penale:
«Art. 625-bis. (Ricorso straordinario per errore
materiale o di fatto). - 1. E' ammessa, a favore del
condannato, la richiesta per la correzione dell'errore
materiale o di fatto contenuto nei provvedimenti
pronunciati dalla corte di cassazione.
2. La richiesta e' proposta dal procuratore generale o
dal condannato, con ricorso presentato alla corte di
cassazione entro centottanta giorni dal deposito del
provvedimento. La presentazione del ricorso non sospende
gli effetti del provvedimento, ma, nei casi di eccezionale
gravita', la corte provvede, con ordinanza, alla
sospensione.
3. L'errore materiale di cui al comma 1 puo' essere
rilevato dalla corte di cassazione, d'ufficio, in ogni
momento.
4. Quando la richiesta e' proposta fuori dell'ipotesi
prevista al comma 1 o, quando essa riguardi la correzione
di un errore di fatto, fuori del termine previsto al comma
2, ovvero risulta manifestamente infondata, la corte, anche
d'ufficio, ne dichiara con ordinanza l'inammissibilita';
altrimenti procede in camera di consiglio, a norma
dell'articolo 127 e, se accoglie la richiesta, adotta i
provvedimenti necessari per correggere l'errore .».
- Si riporta il testo del comma 2 dell'articolo 175 del
codice di procedura penale, come modificato dalla presente
legge:
«Art. 175. (Restituzione nel termine). - 1. (Omissis).
2. L'imputato condannato con decreto penale, che non ha
avuto tempestivamente effettiva conoscenza del
provvedimento, e' restituito, a sua richiesta, nel termine
per proporre opposizione, salvo che vi abbia
volontariamente rinunciato.
2-bis. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 8. (Omissis).».