Articolo 12 
 
 
            Periodi di assicurazione inferiori ad un anno 
 
    Nonostante quanto disposto all'Articolo 11 del presente  Accordo,
se la durata totale dei periodi di assicurazione  compiuti  sotto  la
legislazione di una Parte non raggiunge almeno un anno e se,  tenendo
conto di questi soli periodi, non sorge per il lavoratore interessato
alcun diritto alle  prestazioni  in  virtu'  di  detta  legislazione,
l'Istituzione competente di tale Parte non e' tenuta a  corrispondere
prestazioni per tali periodi. Tuttavia, tali periodi di assicurazione
sono presi in considerazione dall'Istituzione  competente  dell'altra
Parte, sia ai fini dell'acquisizione del diritto alle prestazioni  in
virtu' della legislazione di tale Stato, sia  per  il  calcolo  delle
medesime.