Art. 19
1. Nella provincia di Bolzano, per la inclusione negli elenchi
comunali dei giudici popolari della corte d'assise e della corte
d'assise d'appello, e' richiesto anche il requisito della conoscenza
della lingua italiana e della lingua tedesca, risultante dal possesso
dell'attestato di cui al terzo comma dell'art. 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modificazioni, corrispondente ad un titolo di studio non inferiore a
quello richiesto per l'iscrizione negli elenchi stessi.
2. Negli elenchi per la corte d'assise d'appello predisposti dai
comuni della provincia di Trento viene indicato, per i singoli
nominativi, l'eventuale possesso del requisito di cui al comma 1.
3. I giudizi di appello avverso le sentenze della corte d'assise
con sede in provincia di Bolzano sono raggruppati in unica sessione e
per essi il collegio e' costituito con giudici popolari che siano in
possesso del requisito di cui al comma 1.
4. A tal fine si procede alla estrazione, ai sensi degli articoli
25 e 27 della legge 10 aprile 1951, n. 287, e successive
modificazioni, dei giudici popolari ordinari e supplenti in possesso
del requisito di cui al comma 1, escludendo quelli che non lo siano,
fino al raggiungimento del numero prescritto.
Note all'art. 19:
- Il testo dell'art. 4 del D.P.R. n. 752/1976 (per il
titolo si veda la nota all'art. 9) e' il seguente:
"Art. 4. - Le commissioni sono presiedute da un
commissario appartenente al gruppo linguistico diverso da
quello cui appartiene l'esaminando. I due commissari che
svolgono le funzioni del presidente sono indicati nel
decreto di cui al precedente art. 3.
Per superare l'esame il candidato deve ottenere la
maggioranza dei voti dei componenti della commissione.
Le commissioni rilasciano attestati di conoscenza delle
due lingue, riferite alle varie carriere.
La destinazione ad una funzione pertinente ad una
carriera superiore comunque denominata e' subordinata al
possesso dell'attestato di conoscenza delle due lingue
corrispondente alla suddetta carriera".
- La legge n. 287/1951 reca: "Riordinamento dei giudizi
di assise". Si trascrive il testo dei relativi articoli 25
e 27:
"Art. 25 (come sostituito dall'art. 3 D.L. 14 febbraio
1978, n. 31, conversione in legge 24 marzo 1978, n. 74)
(Giudici popolari della sessione). - Quindici giorni prima
dell'inizio della sessione della corte di assise o della
corte di assise di appello, il presidente in seduta
pubblica, da tenersi nella sede in cui si svolgera' la
sessione assistito dal cancelliere, alla presenza del
pubblico ministero, estrae dall'urna dei giudici popolari
ordinari un numero di schede almeno pari alla meta' di
quelle in essa contenute e comunque non superiore a
cinquanta.
Dell'ordine di estrazione e' compilato processo verbale
sottoscritto dal presidente e dal cancelliere.
I difensori delle parti nelle cause da trattare nella
sessione devono essere avvisati almeno cinque giorni prima
di quello stabilito per la estrazione, affinche' volendo,
possano assistere alle operazioni.
Il presidente, compiuta l'estrazione, fissa il giorno e
l'ora per la presentazione davanti a se' in seduta pubblica
di tutti i giudici estratti, da tenersi non oltre il terzo
giorno successivo, dandone avviso al pubblico ministero ed
ai difensori presenti. I giudici popolari estratti sono
convocati anche oralmente a mezzo di agenti della forza
pubblica.
Nel giorno fissato il presidente, dopo aver dispensato i
giudici popolari che, avendone fatto richiesta, risultino
legittimamente impediti, da' formale avviso agli altri di
trovarsi presenti il giorno e l'ora dell'inizio della
sessione per assumere le funzioni del loro ufficio.
Se uno o piu' dei giudici convocati per la seduta
pubblica non si presentano o sono dispensati, il
presidente, senza ritardo e fino al terzo giorno anteriore
a quello dell'inizio della sessione, procede alle ulteriori
estrazioni necessarie per raggiungere, se possibile il
numero dei giudici specificato nel primo comma e provvede
agli adempimenti previsti dai precedenti due commi".
"Art. 27 (come sostituito dall'art. 1 legge 27 dicembre
1956, n. 1441, poi modificato dall'art. 5 D.L. 14 febbraio
1978, n. 31, convertito in legge 24 marzo 1978, n. 74)
(Giudici popolari supplenti). - Se, per l'assenza dei
giudici popolari estratti a sorte, o per un'altra causa,
non e' possibile costituire la corte di assise o la corte
di assise di appello, il presidente estrae dall'urna del
giudice popolari supplenti, due schede, non comprese quelle
eventualmente estratte dalla prima urna, per ogni giudice
mancante, e dispone che i giudici ai quali le schede si
riferiscono vengano citati senza ritardo anche oralmente a
mezzo di agenti della forza pubblica, per lo stesso giorno
o per l'udienza successiva.
Il presidente, qualora occorra, puo' procedere a
successive estrazioni dall'urna dei supplenti fino a che
sia possibile costituire il collegio.
I giudici popolari supplenti sono anch'essi chiamati a
prestare servizio, nei modi indicati nel primo comma
dell'art. 26.
Qualora l'assise sia convocata in un comune per il quale
non esistono le liste dei giudici popolari supplenti, il
presidente imbussola in una urna i numeri corrispondenti ai
nominativi dei giudici popolari residenti nel comune
iscritti nell'albo definitivo e, per i giudici di appello,
aventi il titolo di studio prescritto dall'art. 10; quindi
procede alla estrazione nei modi indicati nei precedenti
commi".