Art. 12
Cessazione degli effetti del riconoscimento
dell'ordine di protezione europeo
1. A seguito della comunicazione dell'intervenuta modifica delle
misure di protezione poste alla base dell'ordine di protezione
europeo riconosciuto ai sensi dell'articolo 8 e dell'articolo 9,
comma 1, la Corte d'appello, con il procedimento di cui all'articolo
8, puo' revocare o sostituire le misure adottate ovvero modificarne
le modalita' di applicazione.
2. La Corte d'appello, con le medesime modalita' stabilite al comma
1, dichiara la cessazione dell'efficacia del riconoscimento
dell'ordine di protezione quando:
a) riceve comunicazione che l'autorita' competente dello Stato di
emissione ha annullato o revocato la misura di protezione posta alla
base dell'ordine di protezione europeo;
b) riceve comunicazione che l'autorita' competente dello Stato di
emissione ha modificato il contenuto della misura di protezione e non
vi e' corrispondenza tra le prescrizioni imposte e quelle conseguenti
all'applicazione delle misure regolate dagli articoli 282-bis e
282-ter del codice di procedura penale;
c) sussistono elementi idonei a desumere che la persona protetta
non si trova all'interno del territorio nazionale;
d) in riferimento al fatto in relazione al quale e' stata
disposta la misura di protezione e previa qualificazione dello stesso
sulla base della normativa nazionale, sono trascorsi i termini
previsti dall'articolo 308 del codice di procedura penale;
e) lo Stato di emissione ha comunicato l'esecuzione, nei
confronti della persona che determina il pericolo, di una sentenza di
condanna a pena detentiva ovvero di una misura cautelare detentiva
anche per fatti diversi da quelli posti alla base dell'ordine di
protezione europeo;
f) risulta che la persona che determina il pericolo si trova
sottoposta in Italia a pena detentiva ovvero alla misura cautelare
della custodia in carcere in forza di provvedimento emesso
dall'autorita' giudiziaria nazionale e in relazione a fatti diversi
da quelli posti alla base dell'ordine di protezione europeo;
g) nei confronti della persona che determina il pericolo e' stato
pronunciato il riconoscimento, ai fini della sua esecuzione in
Italia, di una sentenza di condanna a pena detentiva emessa in altro
Stato membro, ai sensi del decreto legislativo 7 settembre 2010, n.
161, attuativo della decisione quadro 2008/909/GAI.
3. La Corte d'appello adotta i provvedimenti previsti dai commi 1 e
2, secondo le forme previste nell'articolo 8, previa, se occorre,
richiesta di informazioni allo Stato di emissione.
4. Qualora la Corte emetta un provvedimento di modifica delle
misure adottate in sede di riconoscimento dell'ordine di protezione
europeo ovvero dichiari la cessazione dell'efficacia del
riconoscimento, provvede a darne comunicazione allo Stato di
emissione secondo le modalita' indicate nell'articolo 6.
5. Avverso la decisione della Corte d'appello puo' essere proposto
ricorso per cassazione. Si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 22 della legge 22 aprile 2005, n. 69.
Note all'art. 12:
- Per il testo degli articoli 282-bis e 282-ter del
codice di procedura penale si veda nelle note all'art. 5.
- Il testo dell'art. 308 del codice di procedura penale
cosi' recita:
«Art. 308 (Termini di durata massima delle misure
diverse dalla custodia cautelare). - 1. Le misure
coercitive diverse dalla custodia cautelare perdono
efficacia quando dall'inizio della loro esecuzione e'
decorso un periodo di tempo pari al doppio dei termini
previsti dall'art. 303.
2. Le misure interdittive perdono efficacia quando sono
decorsi due mesi dall'inizio della loro esecuzione. In ogni
caso, qualora esse siano state disposte per esigenze
probatorie, il giudice puo' disporne la rinnovazione anche
al di la' di due mesi dall'inizio dell'esecuzione,
osservati i limiti previsti dal comma 1 (1).
2-bis. Nel caso si proceda per uno dei delitti previsti
dagli articoli 314, 316, 316-bis, 316-ter, 317, 318, 319,
319-ter, 319-quater, primo comma, e 320 del codice penale,
le misure interdittive perdono efficacia decorsi sei mesi
dall'inizio della loro esecuzione. In ogni caso, qualora
esse siano state disposte per esigenze probatorie, il
giudice puo' disporne la rinnovazione anche oltre sei mesi
dall'inizio dell'esecuzione, fermo restando che comunque la
loro efficacia viene meno se dall'inizio della loro
esecuzione e' decorso un periodo di tempo pari al triplo
dei termini previsti dall'art. 303.
3. L'estinzione delle misure non pregiudica l'esercizio
dei poteri che la legge attribuisce al giudice penale o ad
altre autorita' nell'applicazione di pene accessorie o di
altre misure interdittive.».
- Il decreto legislativo 7 settembre 2010, n. 161
(Disposizioni per conformare il diritto interno alla
Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del
principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali
che irrogano pene detentive o misure privative della
liberta' personale, ai fini della loro esecuzione
nell'Unione europea) e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
1° ottobre 2010, n. 230.
- Per il testo dell'art. 22 della legge 22 aprile 2005,
n. 69 si veda nelle note all'art. 5.