Allegato XIII
Informazioni che devono comparire nei bandi di gara nei settori
speciali di cui alla parte III del codice
A. PROCEDURE APERTE
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, indirizzo elettronico,
numeri di telefono, telex e telefax dell'ente aggiudicatore.
2. Indicare eventualmente se l'appalto e' riservato a laboratori
protetti o se l'esecuzione e' riservata nel contesto di programmi di
lavoro protetti.
3. Tipo di appalto (forniture, lavori o servizi; indicare
eventualmente se si tratta di un accordo quadro).
Categoria del servizio ai sensi dell'allegato II A o II B e sua
descrizione (numero/numeri di riferimento alla nomenclatura).
Indicare eventualmente se le offerte sollecitate lo sono a fini di
acquisto, di leasing, di locazione, di acquisto a riscatto o di una
combinazione tra queste possibilita'.
4. Luogo di consegna, di esecuzione o di prestazione.
5. Per le forniture e i lavori:
a) Natura e quantita' dei prodotti da fornire (numero/numeri di
rimando alla nomenclatura). Indicare tra l'altro eventuali opzioni
relative ad acquisti complementari e, se possibile, il termine
previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di eventuali
rinnovi. Nel caso di una serie di appalti rinnovabili, indicare
anche, se possibile, il calendario provvisorio dei successivi bandi
di gara per i prodotti richiesti, o la natura e l'entita' delle
prestazioni, e le caratteristiche generali dell'opera (numero/numeri
di riferimento alla nomenclatura).
b) Indicazioni relative alla possibilita', per i fornitori, di
presentare offerte per tutte le forniture richieste e/o per parti di
esse.
Per gli appalti di lavori, se l'opera o l'appalto e' suddiviso in
piu' lotti, l'ordine di grandezza dei vari lotti e la possibilita' di
presentare offerte per uno, per piu' o per tutti i lotti.
c) Per gli appalti di lavori: informazioni sull'obiettivo dell'opera
o dell'appalto, quando quest'ultimo comporti anche l'elaborazione di
progetti.
6. Per i servizi:
a) Natura e quantita' dei servizi da fornire. Indicare tra l'altro
eventuali opzioni relative ad acquisti complementari e, se possibile,
il termine previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di
eventuali rinnovi. Nel caso di una serie di appalti rinnovabili,
indicare anche, se possibile, un calendario provvisorio dei
successivi bandi di gara per i servizi richiesti.
b) Indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative, la prestazione del servizio sia riservata ad una
particolare professione.
c) Riferimenti a disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative.
d) Indicare se le persone giuridiche siano tenute a indicare i nomi e
le qualifiche professionali del personale responsabile della
prestazione del servizio.
e) Indicare se i prestatori di servizi possono presentare offerte per
una parte dei servizi in questione.
7. Indicare, se noto, se la presentazione di varianti e' autorizzata
o meno.
8. Termine di consegna o di esecuzione o durata dell'appalto di
servizi e, se possibile, data di inizio.
9. a) Indirizzo presso cui possono essere chiesti il capitolato
d'oneri e i documenti complementari.
b) Eventualmente, importo e modalita' di pagamento della somma
necessaria per ottenere tali documenti.
10. a) Termine ultimo per la ricezione delle offerte o delle offerte
indicative quando si tratta dell'istituzione di un sistema di
acquisizione dinamico.
b) Indirizzo cui esse vanno spedite.
c) Lingua o lingue in cui devono essere redatte.
11. a) Eventualmente, persone ammesse ad assistere all'apertura delle
offerte.
b) Data, ora e luogo di tale apertura.
12. Eventualmente, cauzione e garanzie richieste.
13. Modalita' essenziali di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni in materia.
14. Eventualmente, forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici, cui sia aggiudicato l'appalto.
15. Requisiti minimi di carattere economico e tecnico che l'operatore
economico aggiudicatario dovra' soddisfare.
16. Periodo di tempo durante il quale l'offerente e' vincolato dalla
propria offerta.
17. Eventualmente, condizioni particolari cui e' sottoposta la
realizzazione dell'appalto.
18. Criteri definiti all'articolo 49 che saranno utilizzati per
l'aggiudicazione dell'appalto: "prezzo piu' basso" o "offerta
economicamente piu' vantaggiosa". I criteri per determinare l'offerta
economicamente piu' vantaggiosa nonche' la ponderazione ad essi
attribuita o, se del caso, la gerarchia di applicazione degli stessi
sono indicati qualora non figurino nel capitolato d'oneri o non ne
sia previsto l'inserimento nell'invito a presentare un'offerta.
19. Eventualmente, il riferimento alla pubblicazione sulla Gazzetta
ufficiale dell'Unione europea dell'avviso periodico, o dell'avviso
che annuncia la pubblicazione del presente bando nel "profilo di
committente", cui si riferisce l'appalto.
20. Denominazione ed indirizzo dell'organo competente per le
procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Precisazioni quanto al termine per l'introduzione di ricorsi o, se
necessario, denominazione, indirizzo, numero di telefono, di fax e
indirizzo elettronico del servizio presso il quale l'informazione in
questione puo' essere richiesta.
21. Data di invio del bando da parte dell'ente aggiudicatore.
22. Data di ricevimento del bando da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee (da indicarsi a cura
di tale Ufficio).
23. Altre informazioni pertinenti.
B. PROCEDURE RISTRETTE
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, indirizzo elettronico,
numeri di telefono, telex e telefax dell'ente aggiudicatore.
2. Indicare eventualmente se l'appalto e' riservato a laboratori
protetti o se l'esecuzione e' riservata nel contesto di programmi di
lavoro protetti.
3. Tipo di appalto (forniture, lavori o servizi; indicare
eventualmente se si tratta di un accordo quadro).
Categoria del servizio ai sensi dell'allegato II A o II B e sua
descrizione (numero/numeri di riferimento alla nomenclatura).
Indicare eventualmente se le offerte sollecitate lo sono a fini di
acquisto, di leasing, di locazione, di acquisto a riscatto o di una
combinazione tra queste possibilita'.
4. Luogo di consegna, di esecuzione o di prestazione.
5. Per le forniture e i lavori:
a) Natura e quantita' dei prodotti da fornire (numero/numeri di
rimando alla nomenclatura). Indicare tra l'altro eventuali opzioni
relative ad acquisti complementari e, se possibile, il termine
previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di eventuali
rinnovi. Nel caso di appalti rinnovabili, indicare anche, se
possibile, un calendario provvisorio dei successivi bandi di gara per
i prodotti richiesti, o la natura e l'entita' delle prestazioni,
nonche' le caratteristiche generali dell'opera (numero/numeri di
rimando alla nomenclatura).
b) Indicazioni relative alla possibilita', per i fornitori, di
presentare offerte per tutte le forniture richieste e/o per parti di
esse.
Per gli appalti di lavori, se l'opera o l'appalto e' suddiviso in
piu' lotti, l'ordine di grandezza dei vari lotti e la possibilita' di
presentare offerte per uno, per piu' o per tutti i lotti.
c) Per gli appalti di lavori: informazioni sull'obiettivo dell'opera
o dell'appalto quando quest'ultimo comporti anche l'elaborazione di
progetti.
6. Per i servizi:
a) Natura e quantita' dei servizi da fornire. Indicare tra l'altro
eventuali opzioni relative ad acquisti complementari e, se possibile,
il termine previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di
eventuali rinnovi. Nel caso di una serie di appalti rinnovabili,
indicare anche, se possibile, un calendario provvisorio dei
successivi bandi di gara per i servizi richiesti.
b) Indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative, la prestazione del servizio sia riservata ad una
particolare professione.
c) Riferimenti a disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative.
d) Indicare se le persone giuridiche sono tenute a indicare il nome e
le qualifiche professionali del personale incaricato della
prestazione del servizio.
e) Indicare se i prestatari possono presentare offerte per una parte
dei servizi in questione.
7. Indicare, se noto, se la presentazione di varianti e' autorizzata
o meno.
8. Termine di consegna o di esecuzione o durata dell'appalto di
servizi e, se possibile, data di inizio.
9. Eventualmente, forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici, cui sia aggiudicato l'appalto.
10. a) Termine ultimo di ricevimento delle domande di partecipazione.
b) Indirizzo cui esse vanno spedite.
c) Lingua o lingue in cui devono essere redatte.
11. Termine ultimo di spedizione degli inviti a presentare offerte.
12. Eventualmente, cauzione e garanzie richieste.
13. Modalita' essenziali di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni in materia.
14. Informazioni riguardanti la situazione propria dell'operatore
economico e i requisiti minimi di carattere economico e tecnico che
deve soddisfare.
15. Criteri definiti all'articolo 82 che saranno utilizzati per
l'aggiudicazione dell'appalto: "prezzo piu' basso" o "offerta
economicamente piu' vantaggiosa". I criteri per determinare l'offerta
economicamente piu' vantaggiosa nonche' la ponderazione ad essi
attribuita o, se del caso, la gerarchia di applicazione degli stessi
sono indicati qualora non figurino nel capitolato d'oneri o non ne
sia previsto l'inserimento nell'invito a presentare un'offerta.
16. Eventualmente, condizioni particolari cui e' sottoposta la
realizzazione dell'appalto.
17. Eventualmente, il riferimento alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale dell'Unione bando nel "profilo di committente", cui si
riferisce l'appalto.
18. Denominazione ed indirizzo dell'organo competente per le
procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Precisazioni quanto al termine per l'introduzione di ricorsi o, se
necessario, denominazione, indirizzo, numero di telefono, di fax e
indirizzo elettronico del servizio presso il quale l'informazione in
questione puo' essere richiesta.
19. Data di invio del bando da parte dell'ente aggiudicatore.
20. Data di ricevimento del bando da parte dell'Ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee (da indicarsi a cura
di tale Ufficio).
21. Altre informazioni pertinenti.
C. PROCEDURE NEGOZIATE
1. Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, indizzo elettronico,
numeri di telefono, telex e telefax dell'ente aggiudicatore.
2. Indicare eventualmente se l'appalto e' riservato a laboratori
protetti e se l'esecuzione e' riservata nel contesto di programmi di
lavoro protetti.
3. Tipo di appalto (forniture, lavori o servizi; indicare
eventualmente se si tratta di un accordo quadro).
Categoria del servizio ai sensi dell'allegato II A o II B e sua
descrizione (numero/numeri di riferimento alla nomenclatura).
Indicare eventualmente se le offerte sollecitate lo sono a fini di
acquisto, di leasing, di locazione, di acquisto a riscatto o di una
combinazione tra queste possibilita'.
4. Luogo di consegna, di esecuzione o di prestazione.
5. Per le forniture e i lavori:
a) Natura e quantita' dei prodotti da fornire (numero/numeri di
rimando alla nomenclatura). Indicare tra l'altro eventuali opzioni
relative ad acquisti complementari e, se possibile, il termine
previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di eventuali
rinnovi. Nel caso di appalti rinnovabili, indicare anche, se
possibile, un calendario provvisorio dei successivi bandi di gara per
i prodotti richiesti, o la natura e l'entita' delle prestazioni,
nonche' le caratteristiche generali dell'opera (numero/numeri di
rimando alla nomenclatura).
b) Indicazioni relative alla possibilita', per i fornitori, di
presentare offerte per tutte le forniture richieste e/o per parti di
esse.
Per gli appalti di lavori, se l'opera o l'appalto e' suddiviso in
piu' lotti, l'ordine di grandezza dei vari lotti e la possibilita' di
presentare offerte per uno, per piu' o per tutti i lotti.
c) Per gli appalti di lavori: informazioni sull'obiettivo dell'opera
o dell'appalto, quando quest'ultimo comporti anche l'elaborazione di
progetti.
6. Per i servizi:
a) Natura e quantita' dei servizi da fornire. Indicare tra l'altro
eventuali opzioni relative ad acquisti complementari e, se possibile,
il termine previsto per esercitare tali opzioni nonche' il numero di
eventuali rinnovi. Nel caso di una serie di appalti rinnovabili,
indicare anche, se possibile, un calendario provvisorio dei
successivi bandi di gara per i servizi richiesti.
b) Indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative, la prestazione del servizio sia riservata ad una
particolare professione.
c) Riferimenti a disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative.
d) Indicare se le persone giuridiche siano tenute a indicare i nomi e
le qualifiche professionali del personale responsabile della
prestazione del servizio.
e) Indicare se i prestatari possono presentare offerte per una parte
dei servizi in questione.
7. Indicare, se noto, se la presentazione di varianti e' autorizzata
o meno.
8. Termine di consegna o di esecuzione o durata dell'appalto di
servizi e, se possibile, data di inizio.
9. Eventualmente, forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici, cui sia aggiudicato l'appalto.
10. a) Termine ultimo di ricevimento delle domande di partecipazione.
b) Indirizzo cui esse vanno spedite.
c) Lingua o lingue in cui devono essere redatte.
11. Eventualmente, cauzioni ed altre forme di garanzia richieste.
12. Modalita' essenziali di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni in materia.
13. Informazioni riguardanti la situazione propria dell'operatore
economico e i requisiti minimi di carattere economico e tecnico che
deve soddisfare.
14. Criteri definiti all'articolo 49 che saranno utilizzati per
l'aggiudicazione dell'appalto: "prezzo piu' basso" o "offerta
economicamente piu' vantaggiosa". I criteri per determinare l'offerta
economicamente piu' vantaggiosa nonche' la ponderazione ad essi
attribuita o, se del caso, la gerarchia di applicazione degli stessi
sono indicati qualora non figurino nel capitolato d'oneri o non ne
sia previsto l'inserimento nell'invito a presentare un'offerta.
15. Eventualmente, nomi e indirizzi di operatori economici gia'
selezionati dall'ente aggiudicatore.
16. Eventualmente, la data o le date di precedenti pubblicazioni
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
17. Eventualmente, le condizioni particolari cui e' sottoposta la
realizzazione dell'appalto.
18. Eventualmente, il riferimento alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale dell'Unione europea dell'avviso periodico, o dell'avviso
che annuncia la pubblicazione del presente bando nel "profilo di
committente", cui si riferisce l'appalto.
19. Denominazione ed indirizzo dell'organo competente per le
procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Precisazioni quanto al termine per l'introduzione di ricorsi o, se
necessario, denominazione, indirizzo, numero di telefono, di fax e
indirizzo elettronico del servizio presso il quale l'informazione in
questione puo' essere richiesta.
20. Data di spedizione del bando di gara da parte dell'ente
aggiudicatore.
21. Data di ricevimento del bando da parte dell'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee (da indicarsi a cura
di tale Ufficio).
22. Altre informazioni pertinenti.
D. BANDO DI GARA SEMPLIFICATO NELL'AMBITO DI UN SISTEMA DINAMICO DI
ACQUISIZIONE [1]
1. Paese dell'ente aggiudicatore.
2. Denominazione e indirizzo elettronico dell'ente aggiudicatore.
3. Riferimento della pubblicazione del bando di gara sul sistema di
acquisizione dinamico.
4. Indirizzo elettronico in cui sono disponibili il capitolato
d'oneri e i documenti complementari relativi al sistema dinamico di
acquisizione.
5. Oggetto dell'appalto: descrizione secondo il(i) numero(i) di
riferimento alla nomenclatura "CPV" e quantita' o entita'
dell'appalto da aggiudicare.
6. Termine per la presentazione delle offerte indicative.
-----------------
[1] In vista dell'ammissione al sistema, per poter partecipare
successivamente all'indizione dell'appalto specifico