Art. 10.
(( 1. All'articolo 656 del codice di procedura penale sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) al comma 5, secondo periodo, le parole da: "consegnati" fino
a: "presentare" sono sostituite dalle seguenti: "notificati al
condannato e al difensore nominato per la fase dell'esecuzione o, in
difetto, al difensore che lo ha assistito nella fase del giudizio,
con l'avviso che entro trenta giorni puo' essere presentata";
b) al comma 5, ultimo periodo, dopo le parole: "presentata
l'istanza" sono aggiunte le seguenti: "nonche' la certificazione da
allegare ai sensi degli articoli 91, comma 2, e 94, comma 1, del
testo unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica 9
ottobre 1990, n. 309,";
c) al comma 6, primo periodo, dopo la parola: "presentata" sono
inserite le seguenti: "dal condannato o dal difensore di cui al comma
5 ovvero allo scopo nominato";
d) al comma 6, dopo il primo periodo, sono inseriti i seguenti:
"Se l'istanza non e' corredata dalla documentazione prescritta o
necessaria, questa puo' essere depositata nella cancelleria del
tribunale di sorveglianza fino a cinque giorni prima dell'udienza
fissata a norma dell'arti-colo 666, comma 3. Resta salva, in ogni
caso, la facolta' del tribunale di sorveglianza di procedere anche
d'ufficio alla richiesta di documenti o di informazioni, o
all'assunzione di prove a norma dell'articolo 666, comma 5";
e) al comma 8 sono premesse le parole: "Salva la disposizione del
comma 8-bis,";
f) dopo il comma 8 e' inserito il seguente:
"8-bis. Quando e' provato o appare probabile che il condannato non
abbia avuto effettiva conoscenza dell'avviso di cui al comma 5, il
pubblico ministero puo' assumere, anche presso il difensore, le
opportune informazioni, all'esito delle quali puo' disporre la
rinnovazione della notifica";
g) al comma 10, primo periodo, le parole: ", senza formalita',
all'eventuale applicazione della misura alternativa della detenzione
domiciliare" sono sostituite dalle seguenti: "alla eventuale
applicazione di una delle misure alternative di cui al comma 5".
2. Al comma 2 dell'articolo 91 del testo unico approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, dopo
le parole: "e' allegata" sono inserite le seguenti: ", a pena di
inammissibilita',".
3. Al comma 1, ultimo periodo, dell'articolo 94 del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990,
n. 309, dopo le parole: "deve essere allegata" sono inserite le
seguenti: ", a pena di inammissibilita',".))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 656 del codice di
procedura penale come modificato dal decreto-legge 24
novembre 2000, n. 341, e dalla relativa legge di
conversione 19 gennaio 2001, n. 4:
"Art. 656 (Esecuzione delle pene detentive). - 1.
Quando deve essere eseguita una sentenza di condanna a pena
detentiva, il pubblico ministero emette ordine di
esecuzione con il quale, se il condannato non e' detenuto,
ne dispone la carcerazione. Copia dell'ordine e' consegnata
all'interessato.
2. Se il condannato e' gia' detenuto, l'ordine di
esecuzione e' comunicato al Ministro di grazia e giustizia
e notificato all'interessato.
3. L'ordine di esecuzione contiene le generalita' della
persona nei cui confronti deve essere eseguito e
quant'altro valga a identificarla, l'imputazione, il
dispositivo del provvedimento e le disposizioni necessarie
all'esecuzione. L'ordine e' notificato al difensore del
condannato.
4. L'ordine che dispone la carcerazione e' eseguito
secondo le modalita' previste dall'art. 277.
5. Se la pena detentiva, anche se costituente residuo
di maggiore pena, non e' superiore a tre anni ovvero a
quattro anni nei casi di cui agli articoli 90 e 94 del
testo unico approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, e successive
modificazioni, il pubblico ministero, salvo quanto previsto
dai commi 7 e 9, ne sospende l'esecuzione. L'ordine di
esecuzione e il decreto di sospensione sono notificati al
condannato e al difensore nominato per la fase
dell'esecuzione o, in difetto, al difensore che lo ha
assistito nella fase del giudizio, con l'avviso che entro
trenta giorni puo' essere presentata istanza, corredata
dalle indicazioni e dalla documentazione necessarie, volta
ad ottenere la concessione di una delle misure alternative
alla detenzione di cui agli articoli 47, 47-ter e 50, comma
1, della legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive
modificazioni, e di cui all'art. 94 del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 9
ottobre 1990, n. 309, e successive modificazioni, ovvero la
sospensione dell'esecuzione della pena di cui all'art. 90
dello stesso testo unico. L'avviso informa altresi' che,
ove non sia presentata l'istanza nonche' la certificazione
da allegare ai sensi degli articoli 91, comma 2, e 94,
comma 1, del testo unico approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309,
l'esecuzione della pena avra' corso immediato.
6. L'istanza deve essere presentata dal condannato o
dal difensore di cui al comma 5 ovvero allo scopo nominato
al pubblico ministero, il quale la trasmette, unitamente
alla documentazione, al tribunale di sorveglianza
competente in relazione al luogo in cui ha sede
l'ufficiodel pubblico ministero. Il tribunale di
sorveglianza decide entro quarantacinque giorni dal
ricevimento dell'istanza. Se l'istanza non e' corredata
dalla documentazione prescritta o necessaria, questa puo'
essere depositata nella cancelleria del tribunale di
sorveglianza fino a cinque giorni prima dell'udienza
fissata a norma dell'art. 666, comma 3. Resta salva, in
ogni caso, la facolta' del tribunale di sorveglianza di
procedere anche d'ufficio alla richiesta di documenti o di
informazioni, o all'assunzione di prove a norma dell'art.
666, comma 5.
7. La sospensione dell'esecuzione per la stessa
condanna non puo' essere disposta piu' di una volta, anche
se il condannato ripropone nuova istanza sia in ordine a
diversa misura alternativa, sia in ordine alla medesima,
diversamente motivata, sia in ordine alla sospensione
dell'esecuzione della pena di cui all'art. 90 del testo
unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica
9 ottobre 1990, n. 309, e successive modificazioni.
8. Salva la disposizione del comma 8-bis, qualora
l'istanza non sia tempestivamente presentata, o il
tribunale di sorveglianza la dichiari inammissibile o la
respinga, il pubblico ministero revoca immediatamente il
decreto di sospensione dell'esecuzione.
8-bis. Quando e' provato o appare probabile che il
condannato non abbia avuto effettiva conoscenza dell'avviso
di cui al comma 5, il pubblico ministero puo' assumere,
anche presso il difensore, le opportune informazioni,
all'esito delle quali puo' disporre la rinnovazione della
notifica.
9. La sospensione dell'esecuzione di cui al comma 5,
non puo' essere disposta:
a) nei confronti dei condannati per i delitti di cui
all'art. 4-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, e
successive modificazioni;
b)nei confronti di coloro che, per il fatto oggetto
della condanna da eseguire, si trovano in stato di custodia
cautelare in carcere nel momento in cui la sentenza diviene
definitiva.
10. Nella situazione considerata dal comma 5, se il
condannato si trova agli arresti domiciliari per il fatto
oggetto della condanna da eseguire, il pubblico ministero
sospende l'esecuzione dell'ordine di carcerazione e
trasmette gli atti senza ritardo al tribunale di
sorveglianza perche' provveda alla eventuale applicazione
di una delle misure alternative di cui al comma 5. Fino
alla decisione del tribunale di sorveglianza, il condannato
permane nello stato detentivo nel quale si trova e il tempo
corrispondente e' considerato come pena espiata a tutti gli
effetti. Agli adempimenti previsti dall'art. 47-ter della
legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive modificazioni,
provvede in ogni caso il magistrato di sorveglianza.".
- Si riporta il testo degli articoli 91 e 94 del testo
unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica
9 ottobre 1990, n. 309 (testo unico delle leggi in materia
di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope,
prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza), come modificati dal decreto-legge
24 novembre 2000, n. 341, e dalla relativa legge di
conversione 19 gennaio 2001, n. 4.
"Art. 91 (Istanza per la sospensione dell'esecuzione).
- 1. La sospensione della esecuzione della pena e' concessa
su istanza del condannato presentata al tribunale di
sorveglianza del luogo in cui l'interessato risiede.
2. All'istanza e' allegata, a pena di inammissibilita',
certificazione rilasciata da un servizio pubblico per le
tossicodipendenze attestante il tipo di programma
terapeutico e socio-riabilitativo prescelto, l'indicazione
della struttura, anche privata, ove il programma e' stato
eseguito o e' in corso, le modalita' di realizzazione e
l'eventuale completamento del programma.
3. Se l'ordine di carcerazione non e' stato ancora
emesso o eseguito, l'istanza e' presentata al pubblico
ministero il quale, se non osta il limite di pena di cui al
comma 1 dell'art. 90, sospende l'emissione o l'esecuzione
fino alla decisione del tribunale di sorveglianza, al quale
trasmette immediatamente gli atti. Il tribunale decide
entro quarantacinque giorni dalla presentazione
dell'istanza.
4. Il disposto del comma 3, si applica anche quando
l'istanza e' presentata dopo che l'ordine di carcerazione
e' stato eseguito. In tal caso il pubblico ministero ordina
la scarcerazione del condannato se non osta il limite di
pena di cui al comma 1 dell'art. 90.".
"Art. 94 (Affidamento in prova in casi particolari). -
1. Se la pena detentiva, inflitta nel limite di quattro
anni o ancora da scontare nella stessa misura deve essere
eseguita nei confronti di persona tossicodipendente o
alcooldipendente che abbia in corso un programma di
recupero o che ad esso intenda sottoporsi, l'interessato
puo' chiedere in ogni momento di essere affidato in prova
al servizio sociale per proseguire o intraprendere
l'attivita' terapeutica sulla base di un programma da lui
concordato con una unita' sanitaria locale o con uno degli
enti previsti dall'art. 115 o privati. Alla domanda deve
essere allegata, a pena di inammissibilita', certificazione
rilasciata da una struttura sanitaria pubblica attestante
lo stato di tossicodipendenza o di alcooldipendenza e la
idoneita', ai fini del recupero del condannato, del
programma concordato.
2. Si applicano le disposizioni di cui agli
articoli 91, commi 3 e 4, 92, commi 1 e 3.
3. Ai fini della decisione, il tribunale di
sorveglianza puo' anche acquisire copia degli atti del
procedimento e disporre gli opportuni accertamenti in
ordine al programma terapeutico concordato; deve altresi'
accertare che lo stato di tossicodipendenza o
alcooldipendenza o l'esecuzione del programma di recupero
non siano preordinati al conseguimento del beneficio.
4. Se il tribunale di sorveglianza dispone
l'affidamento, tra le prescrizioni impartite devono essere
comprese quelle che determinano le modalita' di esecuzione
del programma. Sono altresi' stabilite le prescrizioni e le
forme di controllo per accertare che il tossicodipendente o
l'alcooldipendente prosegue il programma di recupero.
L'esecuzione della pena si considera iniziata dalla data
del verbale di affidamento.
5. L'affidamento in prova al servizio sociale non puo'
essere disposto, ai sensi del presente articolo piu' di due
volte.
6. Si applica, per quanto non diversamente stabilito,
la disciplina prevista dalla legge 26 luglio 1975, n. 354,
come modificata dalla legge 10 giugno 1986, n. 663.".
- Si riporta il testo dell'art. 666, commi 3 e 5, del
codice di procedura penale:
"Art. 666 (Procedimento di esecuzione). - 3. Salvo
quanto previsto dal comma 2, il giudice o il presidente del
collegio, designato il difensore di ufficio all'interessato
che ne sia privo, fissa la data dell'udienza in camera di
consiglio e ne fa dare avviso alle parti e ai difensori.
L'avviso e' comunicato o notificato almeno dieci giorni
prima della data predetta. Fino a cinque giorni prima
dell'udienza possono essere depositate memorie in
cancelleria.
4. Omissis.
5. Il giudice puo' chiedere alle autorita' competenti
tutti i documenti e le informazioni di cui abbia bisogno;
se occorre assumere prove, procede in udienza nel rispetto
del contraddittorio.".