Art. 57.
Soggetti obbligati al pagamento
1. Oltre ai pubblici ufficiali, che hanno redatto, ricevuto o
autenticato l'atto, e ai soggetti nel cui interesse fu richiesta la
registrazione, sono solidalmente obbligati al pagamento
dell'imposta le parti contraenti, le parti in causa, coloro che
hanno sottoscritto o avrebbero dovuto sottoscrivere le denunce di
cui agli articoli 12 e 19 e coloro che hanno richiesto i
provvedimenti di cui agli articoli 633, 796, 800 e 825 del codice
di procedura civile.
2. La responsabilita' dei pubblici ufficiali non si estende al
pagamento delle imposte complementari e suppletive.
3. Le parti interessate al verificarsi della condizione
sospensiva apposta ad un atto sono solidalmente obbligate al
pagamento dell'imposta dovuta quando si verifica la condizione o
l'atto produce i suoi effetti prima dell'avverarsi di essa.
4. L'imposta complementare dovuta per un fatto imputabile
soltanto ad una delle parti contraenti e' a carico esclusivamente
di questa.
5. Per gli atti soggetti a registrazione in caso d'uso e per
quelli presentati volontariamente alla registrazione, obbligato al
pagamento dell'imposta e' esclusivamente chi ha richiesto la
registrazione.
6. Se un atto, alla cui formazione hanno partecipato piu' parti,
contiene piu' disposizioni non necessariamente connesse e non
derivanti per la loro intrinseca natura le une dalle altre,
l'obbligo di ciascuna delle parti al pagamento delle imposte
complementari e suppletive e' limitato a quelle dovute per le
convenzioni alle quali essa ha partecipato.
7. Nei contratti in cui e' parte lo Stato, obbligata al pagamento
dell'imposta e' unicamente l'altra parte contraente, anche in
deroga all'art. 8 della legge 27 luglio 1978, n. 392, sempreche'
non si tratti di imposta dovuta per atti presentati volontariamente
per la registrazione dalle amministrazioni dello Stato.
8. Negli atti di espropriazione per pubblica utilita' o di
trasferimento coattivo della proprieta' o di diritti reali di
godimento l'imposta e' dovuta solo dall'ente espropriante o
dall'acquirente senza diritto di rivalsa, anche in deroga all'art.
8 della legge 27 luglio 1978, n. 392; l'imposta non e' dovuta se
espropriante o acquirente e' lo Stato.
Note all'art. 57:
- Si trascrive il testo degli articoli 633, 796, 800 e
825 del codice di procedura civile:
"Art. 633 (Condizioni di ammissibilita). - Su domanda di
chi e' creditore di una somma liquida di danaro o di una
determinata quantita' di cose fungibili, o di chi ha
diritto alla consegna di una cosa mobile determinata, il
giudice competente pronuncia ingiunzione di pagamento o di
consegna:
1) se del diritto fatto valere si da' prova scritta;
2) se il credito riguarda onorari per prestazioni
giudiziali o stragiudiziali o rimborso di spese fatte da
avvocati, procuratori, cancellieri, ufficiali giudiziari o
da chiunque altro ha prestato la sua opera in occasione di
un processo;
3) se il credito riguarda onorari, diritti o rimborsi
spettanti ai notai a norma della loro legge professionale,
oppure ad altri esercenti una libera professione o arte,
per la quale esiste una tariffa legalmente approvata.
L'ingiunzione puo' essere pronunciata anche se il
diritto dipende da una controprestazione o da una
condizione, purche' il ricorrente offra elementi atti a far
presumere l'adempimento della controprestazione o
l'avveramento della condizione.
L'ingiunzione non puo' essere pronunciata se la
notificazione all'intimato di cui all'art. 643 deve
avvenire fuori della Repubblica [o dei territori soggetti
alla sovranita' italiana]".
Art. 796 (Giudice competente). - Chi vuol far valere
nella Repubblica una sentenza straniera deve proporre
domanda mediante citazione davanti alla corte d'appello del
luogo in cui la sentenza deve avere attuazione.
La dichiarazione di efficacia puo' essere chiesta in via
diplomatica, quando cio' e' consentito dalle convenzioni
internazionali oppure dalla reciprocita'. In questo caso,
se la parte interessata non ha costituito un procuratore,
il presidente della corte d'appello, su richiesta del
pubblico ministero, nomina un curatore speciale per
proporre la domanda.
L'intervento del pubblico ministero e' sempre
necessario".
"Art. 800 (Sentenze arbitrali straniere). - Le
disposizioni degli articoli precedenti si applicano anche
alle sentenze arbitrali straniere, pronunciate tra
stranieri o tra uno straniero e un cittadino oppure tra
cittadini domiciliati o residenti all'estero, purche' non
riguardino le controversie che non possono formare oggetto
di compromesso a norma dell'art. 806 [controversie
individuali di lavoro, controversie in materia di
previdenza e assistenza obbligatorie, controversie che
riguardano questioni di stato e di separazione personale
tra coniugi e quelle che non possono formare oggetto di
transazione] e, secondo la legge del luogo in cui sono
state pronunciate, abbiano efficacia di una sentenza
dell'autorita' giudiziaria".
"Art. 825 (Deposito del lodo). - Gli arbitri redigono il
lodo in tanti originali quante sono le parti e ne
consegnano uno a ciascuna parte, entro dieci giorni
dall'ultima sottoscrizione, anche mediante spedizione per
mezzo della posta, in piego raccomandato.
La parte che intende fare eseguire il lodo nel territorio
della Repubblica e' tenuta a depositarlo in originale, con
l'atto di compromesso o con l'atto contenente la clausola
compromissoria o con documento equipollente, nella
cancelleria della pretura del luogo in cui e' stato
deliberato, nel termine di un anno dal ricevimento del
lodo.
Il predetto termine ha carattere perentorio.
Il pretore, accertata la tempestivita' del deposito e la
regolarita' formale del lodo, lo dichiara esecutivo con
decreto.
Il decreto del pretore conferisce al lodo efficacia di
sentenza.
Del deposito e del provvedimento del pretore e' data
notizia dalla cancelleria alle parti nei modi stabiliti
nell'art. 133, secondo comma.
Contro il decreto del pretore che nega l'esecutorieta'
del lodo, e' ammesso reclamo mediante ricorso al presidente
del tribunale che provvede con ordinanza non impugnabile,
sentite le parti". [I primi tre commi di cui sopra,
introdotti dall'art. 3 della legge 9 febbraio 1983, n. 28;
contenente modificazioni alla disciplina dell'arbitrato,
sostituiscono l'originario primo comma].
- Il testo dell'art. 8 della legge n. 392/1978
(Disciplina della locazione degli immobili urbani) e' il
seguente:
- "Art. 8 (Spese di registrazione). - Le spese di
registrazione del contratto di locazione sono a carico del
conduttore e del locatore in parti uguali".