Articolo 27
Limiti degli effetti di un brevetto
I diritti conferiti da un brevetto non si estendono:
a) agli atti compiuti in ambito privato e per finalita' non
commerciali;
b) agli atti compiuti a titolo sperimentale relativi all'oggetto
dell'invenzione brevettata;
c) all'utilizzazione di materiale biologico a fini di coltivazione,
o scoperta e sviluppo di altre varieta' vegetali;
d) agli atti consentiti a norma dell'articolo 13, paragrafo 6,
della direttiva 2001/82/CE (1), o dell'articolo 10, paragrafo 6,
della direttiva 2001/83/CE (2) in relazione ai brevetti di un
prodotto ai sensi di una di tali direttive;
e) alla preparazione estemporanea, da parte di una farmacia, per
casi individuali, di medicinali su ricetta medica, ne' agli atti
riguardanti i medicinali cosi' preparati;
f) all'utilizzazione dell'invenzione brevettata a bordo di navi di
paesi dell'Unione internazionale per la protezione della proprieta'
industriale (Unione di Parigi) o membri dell'Organizzazione mondiale
del commercio, diversi dagli Stati membri contraenti in cui tale
brevetto ha effetto, nel corpo della nave in questione, nelle
macchine, nel sartiame, nell'attrezzatura e negli altri accessori,
quando tali navi entrino temporaneamente o accidentalmente nelle
acque di uno Stato membro contraente in cui tale brevetto ha effetto,
purche' l'invenzione sia utilizzata esclusivamente per le esigenze
della nave;
g) all'utilizzazione dell'invenzione brevettata nella costruzione o
ai fini del funzionamento di aeromobili o di veicoli terrestri o
altri mezzi di trasporto dei paesi dell'Unione internazionale per la
protezione della proprieta' industriale (Unione di Parigi) o membri
dell'Organizzazione mondiale del Commercio, diversi dagli Stati
membri contraenti in cui tale brevetto ha effetto, oppure degli
accessori di tali aeromobili o veicoli terrestri, quando questi
entrino temporaneamente o accidentalmente nel territorio di uno Stato
membro contraente in cui tale brevetto ha effetto;
h) agli atti previsti dall'articolo 27 della convenzione relativa
all'aviazione civile internazionale, del 7 dicembre 1944 (3), quando
tali atti riguardino aeromobili di un paese parte di tale convenzione
diverso da uno Stato membro contraente in cui tale brevetto ha
effetto;
i) all'utilizzazione, da parte di un agricoltore, del prodotto del
suo raccolto a fini di riproduzione o moltiplicazione, di persona e
nella sua azienda, purche' il materiale vegetale di riproduzione sia
stato venduto o in altro modo commercializzato all'agricoltore dal
titolare del brevetto o con il suo consenso, per uso agricolo. La
portata e le condizioni di tale utilizzazione corrispondono a quelle
di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2100/94 (4);
j) all'utilizzazione, da parte di un agricoltore, di bestiame
protetto a scopi agricoli, a condizione che il bestiame da
allevamento o altro materiale di riproduzione di origine animale sia
stato venduto o in altro modo commercializzato all'agricoltore dal
titolare del brevetto o con il suo consenso. Tale utilizzazione
comprende la messa a disposizione dell'animale o di altro materiale
di riproduzione di origine animale per la prosecuzione dell'attivita'
agricola dell'agricoltore, ad esclusione della vendita nell'ambito o
ai fini di un'attivita' di riproduzione commerciale;
k) agli atti e all'utilizzazione delle informazioni ottenute
secondo quanto consentito dagli articoli 5 e 6 della direttiva
2009/24/CE (5), in particolare dalle disposizioni in materia di
decompilazione e interoperabilita'; e
l) agli atti ammessi a norma dell'articolo 10 della direttiva
98/44/CE (6).
---------------
(1) Direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai
medicinali veterinari (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1), inclusa ogni
successiva modifica.
(2) Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai
medicinali per uso umano (GU L 311, del 28.11.2001, pag. 67), inclusa
ogni successiva modifica.
(3) Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO),
«Convenzione di Chicago», doc. 7300/9 (nona edizione, 2006).
(4) Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994,
concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU L 227
dell'1.9.1994, pag. 1), inclusa ogni successiva modifica.
(5) Direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 23 aprile 2009, relativa alla tutela giuridica dei programmi per
elaboratore (GU L 111 del 5.5.2009, pag. 16), inclusa ogni successiva
modifica.
(6) Direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni
biotecnologiche (GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13), inclusa ogni
successiva modifica.