TABELLA 1
ORIENTAMENTI PER LA TEMPERATURA DEI LOCALI
(Animali in gabbia o in recinti interni)
+------------------------------------------+-----------------------+
|Specie o gruppi di specie | Gamma ottimale |
| | in °C |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Primati del Nuovo Mondo, non umani .. .. .| 20-28 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Topo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Ratto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Criceto siriano .. .. .. .. .. .. .. .. ..| 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Gerbillo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Porcellino d'India .. .. .. .. .. .. .. ..| 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Primati del Vecchio Mondo, non umani .. ..| 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Quaglia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 20-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Coniglio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Gatto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Cane .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Furetto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Polli .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Piccione .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 15-21 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Maiale .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..| 10-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Capra .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 10-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Ovino .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 10-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Bovino .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..| 10-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Cavallo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 10-24 |
+------------------------------------------+-----------------------+
----------------
Nota: In casi particolari, ad esempio quando si alloggiano animali
molto giovani o glabri, possono essere necessarie temperature
ambiente piu' elevate di quelle indicate piu' sopra.
TABELLA 2
ORIENTAMENTI PER I PERIODI DI QUARANTENA LOCALE
Nota introduttiva: Per gli animali importati, tutti i periodi di
quarantena dovrebbero essere soggetti ai regolamenti nazionali degli
Stati membri. I periodi di quarantena locale dovrebbero essere
determinati secondo le circostanze da persona competente, in genere
da un veterinario nominato dall'organismo.
+------------------------------------------+-----------------------+
|Specie |Giorni |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Topo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 5-15 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Ratto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 5-15 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Gerbillo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 5-15 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Criceto siriano .. .. .. .. .. .. .. .. ..| 5-15 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Porcellino d'India .. .. .. .. .. .. .. ..| 5-15 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Coniglio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 20-30 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Gatto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. | 20-30 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Cane .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .| 20-30 |
+------------------------------------------+-----------------------+
|Primate animali .. .. .. .. .. .. .. .. ..| 40-60 |
+------------------------------------------+-----------------------+
------------------------
TABELLA 3
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA IN GABBIA
DI RODITORI PICCOLI E DI CONIGLI
(in attesa e durante gli esperimenti)
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| |Superficie minina | Altezza minima |
| | del pavimento | della gabbia |
|Specie | della gabbia | |
| | cm2 | cm |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Topo .. .. .. .. .. ..| 180 | 12 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Ratto .. .. .. .. .. .| 350 | 14 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Criceto siriano .. .. | 180 | 12 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Porcellino d'India .. | 600 | 18 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Coniglio 1 kg .. .. ..| 1.400 | 30 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| 2 kg .. .. ..| 2.000 | 30 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| 3 kg .. .. ..| 2.500 | 35 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| 4 kg .. .. ..| 3.000 | 40 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| 5 kg .. .. ..| 3.600 | 40 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
--------------------
Nota: Per "altezza della gabbia" si intende la distanza verticale
tra il pavimento della gabbia e la parte superiore orizzontale del
coperchio o della gabbia.
Nel progettare gli esperimenti, si dovrebbe tener conto del
potenziale di crescita degli animali per assicurare loro un adeguato
spazio conformemente alla presente tabella, durante tutte le fasi
degli esperimenti.
Vedi anche i diagrammi da 1 a 5 e da 8 a 12.
-------------------------
TABELLA 4
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA IN GABBIA
DI RODITORI PICCOLI, IN FASE RIPRODUTTIVA
+----------------------+-------------------+-----------------------+
| | Superficie minina | |
| |del pavimento della| Altezza minima |
|Specie |gabbia per una | della gabbia |
| |madre e sua prole | |
| | cm2 | cm |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Topo .. .. .. .. .. ..| 200 | 12 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Ratto .. .. .. .. .. .| 800 | 14 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Criceto siriano .. ...| 650 | 12 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Porcellino d'India ...| 1.200 | 18 |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
|Porcellino d'India | | |
|in harem .. .. .. .. .| 1.000 | 18 |
|per adulto | | |
+----------------------+-------------------+-----------------------+
-------------------
Nota: Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota
della tabella 3.
----------------------------
TABELLA 5
ORIENTAMENTI PER LA SISTEMAZIONE
DELLE CONIGLIE IN FASE RIPRODUTTIVA
+-------------+----------------------+------------------------------+
| | Superficie minina | |Superficie |
|Peso della | del pavimento della | Altezza minima|minima dello |
|coniglia | gabbia per una coni-| della gabbia |scomparto per|
| | glia e sua prole | |il giaciglio |
|Kg | cm2 | cm | m2 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
|1 | 0,30 | 30 | 0,10 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
|2 | 0,35 | 30 | 0,10 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
|3 | 0,40 | 35 | 0,12 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
|4 | 0,45 | 40 | 0,12 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
|5 | 0,50 | 40 | 0,14 |
+-------------+----------------------+------------------------------+
-------------------
Nota: Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota della
tabella 3.
La superficie minima del pavimento della gabbia per una coniglia e
sua prole comprende la superficie del pavimento dello scomparto per
il giaciglio.
Vedi anche diagramma 6.
TABELLA 6
ORIENTAMENTI PER OSPITARE GATTI
(durante gli esperimenti ed in fase riproduttiva)
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
| |Superficie | |Superficie | Superficie |
|Peso |minima del | Altezza |minima del | minima del |
|del gatto |pavimento |minima |pavimento | pavimento |
| |della gab- |della |della gabbia| del recinto |
| |bia, per |gabbia |per | per gatta e |
| | gatto | |gatta e sua | sua prole |
| | | | prole | |
| Kg | m2 | cm | 2 | m2 |
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
| 0,5-1 | 0,2 | 50 | - | - |
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
| 1-3 | 0,3 | 50 | 0,58 | 2 |
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
| 3-4 | 0,4 | 50 | 0,58 | 2 |
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
| 4-5 | 0,6 | 50 | 0,58 | 2 |
+-------------+-----------+----------+------------+-----------------+
-----------------
Nota: La permanenza di gatti nelle gabbie dovrebbe essere
rigorosamente limitata. I gatti cosi' confinati dovrebbero uscire e
fare del moto almeno una volta al giorno, qualora cio' non
interferisca con gli esperimenti. I recinti per gatti dovrebbero
essere muniti di contenitori per escrementi e di un'ampia superficie
di riposo, nonche' di oggetti per arrampicarsi e per limare gli
artigli.
Per "altezza della gabbia" si intende la distanza verticale tra il
punto piu' elevato del pavimento della gabbia e il punto piu' basso
del soffito della gabbia.
Nel calcolo della superficie minima del pavimento, si puo'
includere la superficie dei piani da riposo. La superficie minima del
pavimento per una gatta e sua prole comprende la superficie di 0,18
m(Elevato al Quadrato) dello scomparto per figliare.
Vedi anche diagramma 7.
--------------------
TABELLA 7
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA IN GABBIA DI CANI
(durante gli esperimenti)
+--------------+----------------------+-----------------+
| |Superficie minima del | |
|Altezza del |pavimento della | Altezza minima|
|cane(a partire|gabbia/cane | della gabbia |
|dalla spalla) | | |
| cm | m2 | cm |
+--------------+----------------------+-----------------+
| 30 | 0,75 | 60 |
+--------------+----------------------+-----------------+
| 40 | 1,00 | 80 |
+--------------+----------------------+-----------------+
| 70 | 1,75 | 140 |
+--------------+----------------------+-----------------+
--------------------
Nota: I cani non dovrebbero rimanere in gabbia piu' a lungo di
quanto strettamente necessario ai fini dell'esperimento. I cani in
gabbia dovrebbero poter uscire per fare del moto almeno una volta al
giorno, qualora cio' non sia incompatibile con la finalita'
dell'esperimento. Si dovrebbe fissare un temine al di la' del quale
un animale non dovrebbe rimanere in gabbia senza moto quotidiano. Le
superfici per il moto dovrebbero essere sufficientemente vaste
affinche' i cani possano muoversi liberamente. Non si dovrebbero
utilizzare pavimenti a griglia nelle gabbie per cani se non qualora
sia necessario dall'esperimento.
Date le grandi differenze di altezza e data la limitata
interdipendenza tra misura e peso delle varie razze di cani,
l'altezza della gabbia dovrebbe essere stabilita in funzione
dell'altezza del corpo dei singoli animali, misurando a partire
dall'altezza delle spalle. Come norma generale, l'altezza minima
della gabbia dovrebbe essere due volte quella misurata dall'altezza
delle spalle.
Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota della
tabella 6.
TABELLA 8
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA DI CANI IN RECINTI
(in attesa, nonche' durante gli esperimenti e la fase riproduttiva)
+----------+--------------------+----------------------------------+
| | Superficie minima |Superficie adiacente minima |
| | del pavimento | per moto/cane |
| | del recinto |----------------------------------|
|Peso del | chiuso/cane | fino a oltre |
|cane | | 3 cani 3 cani |
|Kg | m2 | m2 m2 |
|------------------------------------------------------------------|
|< 6 | 0,5 | 0,5 (1,0) 0,5 (1,0) |
| 6 - 10 | 0,7 | 1,4 (2,1) 1,2 (1,9) |
|10 - 20 | 1,2 | 1,6 (2,8) 1,4 (2,6) |
|20 - 30 | 1,7 | 1,9 (3,6) 1,6 (3,3) |
|> 30 | 2,0 | 2,0 (4,0) 1,8 (3,8) |
+----------+--------------------+----------------------------------+
-------------------
Nota: Le cifre fra parentesi indicano la superficie totale/cane,
ossia la superficie del pavimento del recinto chiuso, piu' la
superficie adiacente per il moto. I cani tenuti a lungo nei recinti
esterni dovrebbero poter accedere ad un luogo riparato, per
proteggersi dal maltempo. Quando i cani sono alloggiati su superfici
a griglia, si dovrebbe fornir loro una superficie piatta per dormire.
Non si dovrebbero utilizzare pavimenti a griglia che nei casi
richiesti dall'esperimento. I tramezzi che separano i recinti chiusi
dovrebbero essere fatti in modo da evitare che i cani si feriscano
l'un l'altro.
Tutti i recinti chiusi dovrebbero disporre di adeguamento
drenaggio.
--------------------
TABELLA 9
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA
IN GABBIA DI PRIMATI ANIMALI
(in attesa, nonche' durante gli esperimenti e la fase riproduttiva)
Nota introduttiva: Data l'enorme varieta' delle misure e delle
caratteristiche dei primati, e' particolarmente importante far
concordare la struttura, le attrezzature interne e le dimensioni
delle gabbie ai bisogni specifici dei primati. Per questi ultimi, il
volume complessivo della gabbia e' tanto importante quanto la
superficie minima del pavimento. Come norma generale, l'altezza della
gabbia, almeno per le scimmie antropoidi ed altre scimmie, dovrebbe
essere la dimensione piu' grande. L'altezza minima della gabbia
dovrebbe consentire agli animali di tenersi eretti. L'altezza minima
della gabbia per i primati dovrebbe consentire a questi animali di
dondolarsi in estensione totale a partire dal soffitto, senza che i
piedi tocchino il pavimento della gabbia. Se necessario, si
dovrebbero installare dei posatoi per permettere agli animali di
utilizzare la parte superiore della gabbia.
E' possibile alloggiare in una gabbia due primati che vanno
d'accordo. Quando i primati non possono essere alloggiati a due, le
gabbie dovrebbero essere disposte in modo che i primati possano
vedersi ma, anche, se necessario, di non vedersi.
Tenendo presente quanto sopra, la tabella seguente costituisce un
orientamento generale per la permanenza in gabbia di gruppi delle
specie piu' comunemente utilizzate (super famiglie Ceboidea e
Cercopithecoidea)
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| |Superficie minima del | |
|Peso |pavimento della gabbia| Altezza minima |
|del primate|per uno o due animali | della gabbia |
|kg | m2 | cm |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| < 1 | 0,25 | 60 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| 1 - 3 | 0,35 | 75 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| 3 - 5 | 0,50 | 80 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| 5 - 7 | 0,70 | 85 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| 7 - 9 | 0,90 | 90 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| 9 - 15 | 1,10 | 125 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
|15 - 25 | 1,50 | 125 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
-------------------
Nota: Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota
della tabella 6.
TABELLA 10
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA
IN GABBIA DI SUINI
+-----------+----------------------+-------------------------------+
| |Superficie minima del | |
|Peso | pavimento della | Altezza minima |
|del suino | gabbia/suino | della gabbia |
|kg | m2 | cm |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
|5 - 15 | 0,35 | 50 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
|15 - 25 | 0,55 | 60 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
|25 - 40 | 0,80 | 80 |
+-----------+----------------------+-------------------------------+
-------------------
Nota: La tabella si applica anche ai suinetti. I suini non vanno
tenuti in gabbia, tranne in caso di assoluta necessita' allo scopo
dell'esperimento, ed anche in tal caso soltanto per un periodo
minimo.
Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota della
tabella 6.
----------------
TABELLA 11
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA DI ANIMALI DA FATTORIA IN RECINTI
CHIUSI
(in attesa e durante gli esperimenti presso gli stabilimenti
utilizzatori)
==================================================================
| | Superficie|Lunghezza|Altezza|Superficie|Lunghezza |
| | minima del|minima |minima |minima del|minima |
|Specie e | pavimento | del |della |pavimento |della |
|peso | del |recinto |separa-|del |mangiatoia|
| Kg | recinto |chiuso |zione |recinto |capo/ |
| | chiuso | m |recinti|chiuso per|animale |
| | m2 | | tra |gruppi | m |
| | | |chiusi |m2animale | |
| | | | m | | |
------------------------------------------------------------------
Suini 10- 30 | 2 | 1,6 | 0,8 | 0,2 | 0,20|
30- 50 | 2 | 1,8 | 1,0 | 0,3 | 0,25|
50-100 | 3 | 2,1 | 1,2 | 0,8 | 0,30|
100-150| 5 | 2,5 | 1,4 | 1,2 | 0,35|
> 150 | 5 | 2,5 | 1,4 | 2,5 | 0,40|
------------------------------------------------------------------
Ovini <70 | 1,4 | 1,8 | 1,2 | 0,7 | 0,35|
------------------------------------------------------------------
Caprini<70 | 1,6 | 1,8 | 2,0 | 0,8 | 0,35|
------------------------------------------------------------------
Bovini< 60 | 2,0 | 1,1 | 1,0 | 0,8 | 0,30|
60-100| 2,2 | 1,8 | 1,0 | 1,0 | 0,30|
100-150| 2,4 | 1,8 | 1,0 | 1,2 | 0,35|
150-200| 2,5 | 2,0 | 1,2 | 1,4 | 0,40|
200-400| 2,6 | 2,2 | 1,4 | 1,6 | 0,55|
> 400 | 2,8 | 2,2 | 1,4 | 1,8 | 0,65|
------------------------------------------------------------------
Equini adulti| 13,5 | 4,5 | 1,8 | - | - |
------------------------------------------------------------------
Equini adulti - -
TABELLA 12
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA DI ANIMALI DA FATTORIA IN BOX
DI STALLA
(in attesa e durante gli esperimenti presso gli stabilimenti
utilizzatori)
=====================================================================
Superficie Lunghezza Altezza minima
Specie e peso del box di minima del box della separazione
stalla di stalla fra i box di stalla
Kg m2 m m
---------------------------------------------------------------------
Suini 100-150 .. .. 1,2 2,0 0,9
>150 .. .. 2,5 2,5 1,4
---------------------------------------------------------------------
Ovini < 70 .. .. 0,7 1,0 0,9
---------------------------------------------------------------------
Caprini <70 .. .. 0,8 1,0 0,9
---------------------------------------------------------------------
Bovini 60-100 .. .. 0,6 1,0 0,9
100-150 .. .. 0,9 1,4 0,9
150-200 .. .. 1,2 1,6 1,4
200-350 .. .. 1,8 1,8 1,4
350-500 .. .. 2,1 1,9 1,4
>500 .. .. 2,6 2,2 1,4
---------------------------------------------------------------------
Equini adulti .. .... 4,0 2,5 1,6
----------------
Nota: I box di stalla dovrebbero essere sufficientemente ampi in
modo che gli animali possano distendersi comodamente.
----------------
TABELLA 13
ORIENTAMENTI PER LA PERMANENZA IN GABBIA DI UCCELLI
(in attesa e durante gli esperimenti presso gli stabilimenti
utilizzatori)
=====================================================================
Superficie Superficie Superfiecie Altezza Lunghezza
Specie minima/ minima minima minima minima
e peso uccelli per due per tre della della
g cm2 uccelli uccelli gabbia mangiatoia/
cm2/uccello o piu' cm uccello
cm2/ cm
uccello
---------------------------------------------------------------------
Polli 100- 300 250 200 150 25 3
300- 600 500 400 300 35 7
600-1.200 1.000 600 450 45 10
1.200-1.800 1.200 700 550 45 12
1.800-2.400 1.400 850 650 45 12
(Maschi adulti)
>2.400 1.800 1.200 1.000 60 15
Quaglie 120- 140 350 250 200 15 4
------------------
Nota: Per "superficie" si intente il prodotto della lunghezza e
della larghezza della gabbia misurata dall'interno, orizzontalmente,
non il prodotto della lunghezza e della larghezza del suolo della
gabbia.
Per la definizione di "altezza della gabbia", vedi nota della
tabella 6.
La larghezza delle maglie nei pavimenti a griglia non dovrebbe
superare 10 x 10 mm per i pulcini e 25 x 25 mm per i volatili giovani
e adulti. Il diametro del filo di ferro non dovrebbe essere inferiore
a 2 mm. L'inclinazione del suolo non dovrebbe superare il 14% (8).
Gli abbeveratoi dovrebbero essere lunghi quanto le mangiatoie. Quando
si utilizzano biberon o tazze, ogni uccello dovrebbe avere accesso a
due biberon od a due tazze. Le gabbie dovrebbero essere dotate di
posatoi affinche' gli uccelli posti in gabbie separate possano
vedersi.
Parte di provvedimento in formato grafico