Articolo 298
Eccezioni facoltative all'applicabilita' della sezione 2
1. Al momento della firma della ratifica o dell'adesione alla
presente Convenzione, od in qualunque altro momento successivo, uno
Stato puo' senza che cio' pregiudichi gli obblighi derivanti dalla
Sezione 1, dichiarare per iscritto che non accetta una o piu' delle
procedure contemplate dalla Sezione 2 relativamente ad una o piu'
delle seguenti categorie di controversie:
a) i) le controversie relative all'interpretazione od
all'applicazione degli articoli 15, 74 e 83 sulle delimitazioni delle
zone marittime o quelle concernenti le baie od i titoli storici
purche' uno stato che ha effettuato tale dichiarazione accetti,
qualora una tale controversia sorga dopo l'entrata in vigore della
presente Convenzione e ove non sia stato raggiunto alcun accordo
entro un ragionevole lasso di tempo nei negoziati tra le parti, su
domanda di una qualsiasi delle parti della controversia, della
questione alla conciliazione ai sensi dell'Allegato V, Sezione 2; ed
inoltre purche' non sia sottoposta a tale procedura alcuna
controversia che necessariamente comporti l'esame simultaneo di una
qualsiasi controversia non risolta relativa alla sovranita' o ad
altri diritti sul territorio continentale od insulare;
ii) dopo che la commissione di conciliazione ha presentato il
suo rapporto, che deve indicare i motivi su cui si fonda, le parti
negoziano un accordo sulla base di tale rapporto; se questi negoziati
non conducono ad un accordo, le parti sottopongono, di comune
accordo, la questione ad una delle procedure di cui alla Sezione 2,
salvo che le parti non si accordino diversamente;
iii) la presente lettera non si applica ad alcuna delle
controversie sulle delimitazioni marine, definitivamente risolte
mediante un accordo tra le parti, ne' ad alcuna di quelle
controversie che devono essere risolte conformemente ad un accordo
bilaterale o multilaterale vincolante le parti;
b) le controversie concernenti le attivita' militari, incluse le
attivita' militari di navi e aeromobili di Stato utilizzati per
servizi non commerciali, e le controversie concernenti gli atti di
esecuzione forzata riguardo all'esercizio di diritti sovrani o della
giurisdizione non rientranti nella competenza di una corte o di un
tribunale ai sensi dell'articolo 297, numero 2 o 3;
c) le controversie rispetto alle quali il Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite, sta esercitando le funzioni conferitegli dalla
Carta delle Nazioni Unite, salvo che il Consiglio di sicurezza non
decida di cancellare la questione dal suo ordine del giorno, ovvero
inviti le parti a risolverla con i mezzi previsti nella presente
Convenzione.
2. Uno Stato contraente, che ha effettuato una dichiarazione ai
sensi del numero 1, puo' in qualunque momento ritirarla o convenire
di sottoporre una controversia, esclusa da tale dichiarazione, ad una
qualsiasi delle procedure di soluzione previste nella presente
Convenzione.
3. Uno Stato contraente, che ha effettuato una dichiarazione ai
sensi del numero 1, non ha diritto a sottoporre una controversia
rientrante in una delle categorie escluse di controversie, ad alcuna
delle procedure di cui alla presente Convenzione senza il consenso
dello Stato contraente con cui e' in controversia.
4. Se uno degli Stati contraenti ha effettuato una dichiarazione
ai sensi del numero 1, a), ogni altro Stato contraente puo'
sottoporre una qualsiasi controversia che rientri in una delle
categorie escluse, contro lo Stato contraente che ha effettuato la
dichiarazione, alla procedura specificata in tale dichiarazione.
5. Una nuova dichiarazione od il ritiro di una dichiarazione non
pregiudica in alcun modo i procedimenti pendenti innanzi ad una corte
od un tribunale conformemente al presente articolo, salvo che le
parti non si accordino diversamente.
6. Le dichiarazioni e le comunicazioni di ritiro delle
dichiarazioni ai sensi del presente articolo, sono depositate presso
il Segretario generale delle Nazioni Unite, che ne trasmette le
relative copie agli Stati contraenti.