Articolo 11
Risorse finanziarie
1. Le risorse finanziarie dell'Impresa comprendono:
a) le somme ricevute dall'Autorita' conformemente all'articolo 173,
2, b);
b) i contributi volontari versati dagli Stati contraenti allo scopo
di finanziare le attivita' dell'Impresa:
c) le somme prese in prestito dall'Impresa conformemente ai numeri 2
e 3;
d) i proventi dell'Impresa derivanti dalle sue attivita';
e) altri fondi messi a disposizione dell'Impresa per permetterle di
iniziare le sue operazioni nel piu' breve tempo possibile e di
svolgere le sue funzioni.
2. a) L'Impresa ha il potere di prendere in prestito dei fondi e di
fornire quelle garanzie collaterali o di altro genere che essa puo'
determinare. Prima della vendita pubblica delle sue obbligazioni sui
mercati finanziari o nella valuta di uno Stato contraente, l'Impresa
deve avere il consenso di tale Stato contraente. L'ammontare totale
dei prestiti viene approvato dal Consiglio su raccomandazione del
Consiglio di amministrazione.
b) Gli Stati contraenti devono in ogni modo ragionevole di
appoggiare le richieste di prestiti da parte dell'Impresa sui mercati
finanziari e a istituzioni finanziarie internazionali.
3. a) L'Impresa e' fornita delle risorse finanziarie necessarie per
esplorare e sfruttare un sito minerario, e per trasportare, trattare
e commercializzare i minerali che vi ha estratto ed il nichel, il
rame, il cobalto ed il manganese ottenuti, e per coprire le sue spese
amministrative iniziali. L'ammontare di dette risorse ed i criteri e
gli elementi per i loro adattamenti sono inseriti dalla Commissione
Preparatoria nel progetto di norme, regolamenti e procedure
dell'Autorita'.
b) Tutti gli Stati contraenti mettono a disposizione
dell'Impresa un importo equivalente alla meta' delle risorse di cui
alla lettera a), sotto la forma di prestiti a lungo termine senza
interessi, conformemente alla tabella dei contributi stabiliti per il
bilancio ordinario delle Nazioni Unite in vigore nel momento in cui i
contributi vengono versati, modificato per tenere conto degli Stati
che non sono membri delle Nazioni Unite. I debiti sorti a carico
dell'Impresa nel procurarsi l'altra meta' delle risorse finanziarie
sono garantiti da tutti gli Stati contraenti secondo la stessa
tabella.
c) Se il totale dei contributi finanziari degli Stati contraenti
e' inferiore alle risorse da mettere a disposizione dell'Impresa ai
sensi della lettera. a), l'Assemblea, nella sua prima sessione,
esamina, la consistenza del disavanzo ed adotta per consenso le
misure necessarie ad affrontare questo disavanzo, tenendo conto
dell'obbligo degli Stati contraenti ai sensi delle lettere a) e b) e
di ogni raccomandazione della Commissione Preparatoria.
d) i) Ogni Stato membro, entro 60 giorni dall'entrata in vigore della
presente Convenzione, od entro 30 giorni dal deposito del suo
strumento di ratifica o di adesione, valendo tra le due la data
successiva, deposita presso l'Impresa dei vaglia cambiari
irrevocabili, non negoziabili, non produttivi di interessi fino alla
concorrenza dell'ammontare della sua quota di prestiti senza
interessi previsti dalla lettera b).
ii) Il Consiglio di amministrazione prepara, appena possibile
dopo l'entrata in vigore della presente Convenzione, e quindi
annualmente od ad altri intervalli appropriati, uno stato di
previsione quantitativo e temporale delle sue esigenze per il
finanziamento delle sue spese amministrative e per le attivita'
svolte dall'Impresa, conformemente all'articolo 170 ed all'articolo
12 del presente Allegato.
iii) L'Impresa successivamente notifica agli Stati contraenti,
tramite l'Autorita', l'importo delle loro rispettive quote richieste
per queste spese, determinato conformemente al numero 3, b).
L'Impresa incassa questi importi di vaglia cambiari fino a
concorrenza degli importi necessari a finanziare le spese menzionate
nello stato di previsione con riferimento ai prestiti senza
interesse.
iv) gli Stati contraenti, a seguito della ricezione della
notifica, mettono a disposizione dell'Impresa le loro rispettive
quote di garanzie del debito, conformemente alla lettera b).
e) i) Se l'Impresa lo richiede, gli Stati contraenti possono fornire
delle garanzie del debito in aggiunta a quelle previste secondo la
tabella di cui alla lettera b).
ii) In luogo delle garanzie del debito, uno Stato contraente
puo' versare all'Impresa un contributo volontario di un importo pari
alla parte dei debiti che dovrebbe altrimenti garantire.
f) Il rimborso dei prestiti con interesse ha priorita' sul rimborso
dei prestiti senza interesse. Il rimborso dei prestiti senza
interesse avviene conformemente al piano adottato dall'Assemblea, su
raccomandazione del Consiglio e parere del Consiglio di
amministrazione. Nell'espletamento delle sue funzioni il Consiglio di
amministrazione opera conformemente alle disposizioni pertinenti
contenute nelle norme, regolamenti e procedure dell'Autorita' che
tengono conto della suprema importanza di assicurare l'effettivo
funzionamento dell'Impresa ed, in particolare, assicurare la sua
indipendenza finanziaria.
g) I fondi a disposizione dell'Impresa consistono di valuta
utilizzabile liberamente o di valuta che sia liberamente disponibile
ed effettivamente utilizzabile nei principali mercati dei cambi.
Queste valute vengono indicate nelle norme, nei regolamenti e nelle
procedure dell'Autorita' conformemente alla prassi monetaria
internazionale prevalente. Salvo quanto disposto nel numero 2,
nessuno Stato contraente mantiene o impone restrizioni relativamente
alla possibilita' per l'Impresa di detenere, utilizzare o cambiare
tali somme.
h) Per "Garanzia del debito" si intende la promessa effettuata da uno
Stato contraente ai creditori dell'Impresa di onorare, nella misura
prevista dalla tabella appropriata, gli obblighi finanziari
dell'Impresa coperti dalla garanzia, dopo la notifica allo Stato
contraente, da parte dei creditori, dell'inadempimento dell'Impresa.
Le procedure di pagamento di tali obblighi avvengono conformemente
alle norme, ai regolamenti ed alle procedure dell'Autorita'.
4. I fondi, le entrate e le spese dell'Impresa devono essere separati
da quelli dell'Autorita'. Il presente articolo non impedisce che
l'Impresa concluda con l'Autorita' degli accordi relativamente alle
installazioni, al personale ed ai servizi, o degli accordi relativi
al rimborso delle spese di amministrazione pagate dall'una per conto
dell'altra.
5. I documenti, i libri e le scritture contabili dell'Impresa,
inclusi i suoi rendiconti finanziari annuali, sono verificati ogni
anno ad opera di un revisore indipendente nominato dal Consiglio.