ANNESSI ALL'ATTO FINALE DELLA TERZA CONFERENZA DELLE NAZIONI UNITE
SUL DIRITTO DEL MARE
Allegato I
RISOLUZIONE I
ISTITUZIONE DELLA COMMISSIONE PREPARATORIA PER L'AUTORITA'
INTERNAZIONALE DEI FONDI MARINI E PER IL TRIBUNALE INTERNAZIONALE DEL
DIRITTO DEL MARE
La Terza Conferenza delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare,
Avendo adottato la Convenzione sul Diritto del Mare che prevede
l'istituzione dell'Autorita' Internazionale dei Fondi Marini e del
Tribunale Internazionale per il Diritto del Mare,
Avendo deciso di adottare tutte le misure possibili per garantire che
l'Autorita' e il Tribunale inizino a operare in modo efficace e senza
ritardi immotivati, e di emanare le disposizioni necessarie perche'
essi entrino in funzione,
Avendo deciso di creare a questo fine una Commissione Preparatoria,
Decide quanto segue:
1. Viene istituita la Commissione Preparatoria per l'Autorita'
Internazionale dei Fondi Marini e per il Tribunale Internazionale per
il Diritto del Mare. Non appena 50 Stati avranno firmato la
Convenzione o vi avranno aderito, il Segretario Generale delle
Nazioni Unite convochera' la Commissione che si riunira' non prima di
60 giorni e non oltre 90 giorni dalla data di convocazione.
2. La Commissione non e' costituita dai rappresentanti degli Stati e
della Namibia, rappresentata dal Consiglio delle Nazioni Unite per la
Namibia, che hanno firmato la Convenzione o vi hanno aderito. I
rappresentanti dei firmatari dell'Atto Finale possono partecipare
pienamente alle deliberazioni della Commissione in qualita' di
osservatori, ma non hanno titolo a partecipare alle decisioni della
stessa.
3. La Commissione elegge il proprio presidente e gli altri
funzionari.
4. Le norme procedurali della Terza Conferenza delle Nazioni Unite
sul Diritto del Mare si applicano mutatis mutandis, all'adozione
delle norme procedurali della Commissione.
5. La Commissione:
a) prepara l'ordine del giorno provvisorio per la prima sessione
dell'Assemblea e del Consiglio e, quando e' opportuno, formula
raccomandazioni in merito agli argomenti in esso previsti;
b) prepara un disegno di norme procedurali per l'Assemblea e per
il Consiglio;
c) formula raccomandazioni in merito al bilancio del primo
esercizio finanziario dell'Autorita';
d) formula raccomandazioni in merito alle relazioni tra
l'Autorita' e le Nazioni Unite e altre organizzazioni
internazionali;
e) formula raccomandazioni in merito al Segretariato
dell'Autorita' conformemente alle pertinenti disposizioni della
Convenzione;
f) intraprende gli studi necessari relativi all'istituzione della
sede dell'Autorita' ed emana le raccomandazioni pertinenti;
g) stila un disegno delle norme, regolamenti e procedure
necessarie affinche' l'Autorita' possa iniziare le sue
funzioni, ivi incluso un disegno di regolamento relativo alla
gestione finanziaria e all'amministrazione interna
dell'Autorita';
h) esercita i poteri e le funzioni ad essa assegnati dalla
risoluzione II della Terza Conferenza delle Nazioni Unite sul
Diritto del Mare, relativa agli investimenti preparatori;
i) intraprende lo studio dei problemi che potrebbero insorgere per
gli Stati in via di sviluppo, produttori terrestri, che con
maggiore probabilita' rischiano di essere disturbati dalla
produzione di minerali provenienti dall'Area, con l'obiettivo
di contenere al minimo le loro difficolta' e di aiutarli ad
attuare i necessari correttivi economici, ivi inclusi gli studi
per la creazione di un fondo di compensazione; la Commissione
sottopone all'Autorita' raccomandazioni a questo proposito.
6. La Commissione ha la capacita' giuridica necessaria all'esercizio
delle sue funzioni e all'assolvimento dei suoi obiettivi, quali sono
enunciati nella presente risoluzione.
7. La Commissione istituisce gli organismi sussidiari che si rendono
necessari per l'esercizio delle sue funzioni e ne stabilisce i
compiti e le norme procedurali. Puo' anche ricorrere a esperti
esterni, se e' necessario, in accordo con la consuetudine corrente
delle Nazioni Unite di facilitare il compito di organismi a tal fine
istituiti.
8. La Commissione istituisce una commissione speciale per l'Impresa,
investita delle funzioni menzionate al numero 12 della risoluzione H
della terza Conferenza delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare,
relativamente agli investimenti preparatori. La commissione speciale
prende tutte le misure necessarie alla tempestiva entrata in funzione
dell'Impresa.
9. La Commissione istituisce una commissione speciale investita dei
problemi che potrebbero insorgere per gli Stati in via di sviluppo,
produttori terrestri, che con maggiori probabilita' rischiano di
essere disturbati dalla produzione di minerali provenienti dall'Area,
alla quale demanda le funzioni menzionate al numero 5, i).
10. La Commissione stila un rapporto contenente le raccomandazioni da
sottoporre alla riunione dei Paesi contraenti convocata conformemente
all'Allegato VI, articolo 4, della Convenzione, in materia di
disposizioni pratiche per l'istituzione del Tribunale Internazionale
per il Diritto del Mare.
11. La Commissione prepara un rapporto finale su tutte le questioni
pertinenti al suo mandato, salvo quanto stabilito al numero 10, da
sottoporre alla prima sessione dell'Assemblea. Ogni azione da
intraprendere sulla base di tale rapporto deve essere conforme alle
disposizioni della Convenzione, relativamente ai poteri e alle
funzioni demandati ai rispettivi organi dell'Autorita'.
12. La Commissione si riunisce presso la sede dell'Autorita' se le
strutture sono disponibili; tali riunioni avvengono con la frequenza
necessaria al rapido assorbimento delle sue funzioni.
13. La Commissione resta in carica fino alla conclusione della prima
sessione dell'Assemblea, dopodiche' i suoi beni e archivi vengono
trasferiti all'Autorita'.
14. Le spese della Commissione debbono essere imputate sul bilancio
ordinario delle Nazioni Unite, subordinatamente all'approvazione
dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
15. Il Segretario Generale delle Nazioni Unite fornisce alla
Commissione tutti i servizi di segretariato che si rendono necessari.
16. Il Segretario Generale delle Nazioni Unite porta all'attenzione
dell'Assemblea Generale, per le azioni del caso, la presente
risoluzione con particolare riferimento ai numeri 14 e 15.
RISOLUZIONE II
INVESTIMENTI PREPARATORI NELLE
ATTIVITA' PRELIMINARI RELATIVE AI NODULI
POLIMETALLICI
La Terza Conferenza delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare
Avendo adottato la Convenzione sul Diritto del Mare (d'ora in avanti
definita "Convenzione"),
Avendo istituito, con la risoluzione I, la Commissione Preparatoria
dell'Autorita' Internazionale dei Fondi Marini e del Tribunale
Internazionale del Diritto del Mare (d'ora in avanti definita
"Commissione"), e avendo ad essa demandato il compito di stilare un
disegno di norme, regolamenti e procedure necessarie a consentire
all'Autorita' di iniziare le proprie funzioni, come pure di formulare
raccomandazioni perche' l'Impresa possa tempestivamente iniziare ad
operare efficacemente,
Desiderando emanare disposizioni affinche' gli Stati e altri soggetti
effettuino investimenti compatibili con il regime internazionale
previsto nella Parte XI della Convenzione e negli Allegati relativi,
prima dell'entrata in vigore della Convenzione,
Riconoscendo la necessita' di garantire che l'Impresa sia dotata dei
mezzi finanziari, della tecnologia e della competenza necessaria a
consentirle di condurre attivita' nell'Area con la stessa efficacia
degli Stati e degli altri soggetti menzionati al numero precedente,
Decide quanto segue:
1. Ai fini della presente risoluzione:
a) la definizione "investitore pioniere" si riferisce a:
i) Francia, Giappone, India e Unione Sovietica, o a un'impresa
statale di uno di questi Stati, o a una persona fisica o
giuridica che abbia la nazionalita' di uno di questi Stati o
sia posta sotto l'effettivo controllo di uno di questi Stati
o di soggetti che ne hanno la nazionalita', a condizione che
lo Stato in questione firmi la Convenzione e tali imprese
statali o persone o giuridiche abbiano investito, prima del
1 gennaio 1983, l'equivalente di almeno 30 milioni di
dollari statunitensi (calcolati in dollari costanti del
1982) in attivita' preliminari, e abbia speso non meno del
10% di tale importo nell'individuazione, nel rilievo e nella
valutazione dell'area specificata al numero 3, a);
ii) quattro soggetti costituiti da persone fisiche o giuridiche
(1) che abbiano la nazionalita' di uno o piu' d'uno degli
Stati seguenti o siano sotto l'effettivo controllo di uno o
piu' d'uno di essi: Belgio, Canada, Giappone, Gran Bretagna,
Irlanda del Nord, Italia, Paesi Bassi, Repubblica Federale
di Germania, e Stati Uniti d'America, purche' lo Stato o gli
Stati certificatori firmino la Convenzione e i soggetti di
cui sopra abbiano investito, prima del 1 gennaio 1983, i
capitali previsti nelle attivita' specificate al punto i) di
cui sopra;
(1) Per stabilirne identita' e composizione vedere Sea-bed mineral
resources development: recent activities of the international
international consortia e allegato, pubblicato dal Department of the
International Economic and Social Affairs delle Nazioni Unite
(SI/ESA/107 e Allegato 1)
iii) qualunque Stato in via di sviluppo che firmi la Convenzione
o qualunque impresa di Stato o persona fisica o giuridica
che possegga la nazionalita' di tale Stato o sia sotto
l'effettivo controllo di esso o di soggetti che ne hanno la
nazionalita', oppure qualunque gruppo costituito dai
soggetti si cui sopra che, prima del 1 gennaio 1985, abbia
investito i capitali previsti al punto i) di cui sopra nelle
attivita' ivi specificate.
I diritti dell'investitore pioniere possono essere trasmessi
al suo successore.
b) Si intendono per "attivita' preliminari" le
iniziative, gli impegni finanziari e altre risorse, le
indagini, gli accertamenti, la ricerca, i lavori di
ingegneria e altre attivita' relative
all'identificazione, all'individuazione, all'analisi e
valutazione sistematica dei noduli polimetallici e
alla definizione delle condizioni tecniche ed
economiche che ne consentono lo sfruttamento. Le
attivita' preliminari includono:
i) ogni attivita' in mare di osservazione e
valutazione che si prefigga l'obiettivo di
determinare e documentare natura, forma,
concentrazione, distribuzione e qualita' dei noduli
polimetallici, nonche' i fattori ambientali,
tecnici e di altro genere di cui si deve tener
conto prima dello sfruttamento;
ii) il recupero dell'Area di noduli polimetallici in
funzione della progettazione, fabbricazione e
sperimentazione delle attrezzature da utilizzare
per lo sfruttamento di tali noduli;
c) si intende per "Stato certificatore" uno Stato che
firmi la Convenzione e certifichi che l'investitore
pioniere ha impegnato i capitali specificati alla
lettera a), assumendo nei confronti dell'investitore
pioniere lo stesso ruolo dello Stato promotore che
patrocina una richiesta conformemente all'articolo 4
dell'Allegato III della Convenzione;
d) si intende per "noduli polimetallici" una delle
risorse dell'Area costituita da depositi o
concrezioni, sulla superficie del fondo marino o
immediatamente al di sotto di essa, di noduli
contenenti manganese, nickel, cobalto e rame;
e) si intende per "area di attivita' preliminare" un'area
assegnata dalla Commissione a un investitore pioniere
per condurre attivita' preliminari conformemente alla
presente risoluzione. Tale area non puo' avere una
superficie superiore a 150.000 km2. L'investitore
pioniere restituira' frazioni dell'area di attivita'
preliminari che torneranno a far parte integrante
dell'Area secondo la tabella seguente:
i) 20% dell'area assegnata, allo scadere del terzo
anno dalla data dell'assegnazione;
ii) un ulteriore 10% dell'area assegnata, allo scadere
del quinto anno dalla data dell'assegnazione;
iii) un ulteriore 20% dell'area assegnata, o frazione
superiore se essa eccede la superficie da sfruttare
determinata in base alle norme, regolamenti e
procedure dell'Autorita', allo scadere di otto anni
dalla data di attribuzione dell'area o dalla data
dell'autorizzazione a produrre, scegliendo tra le
due quella precedente;
f) le definizioni di "Area", "Autorita'", "attivita'
nell'Area" e "risorse" hanno il significato loro
attribuito dalla Convenzione.
2. Non appena la Commissione iniziera' a operare, ogni Stato che
abbia firmato la Convenzione puo' inoltrare domanda alla Commissione
di registrazione quale investitore pioniere, in nome proprio o per
conto di una qualsiasi delle imprese statali o soggetti o persone
fisiche o giuridiche menzionate al numero 1, a). La Commissione
registrera' il richiedente come investitore pioniere se la domanda:
a) e' accompagnata, nel caso di uno Stato che abbia firmato la
Convenzione, da una dichiarazione che certifichi l'importo
dell'investimento effettuato conformemente al numero 1, a) e,
in tutti gli altri casi, da un attestato dell'importo investito
emesso da uno o piu' Stati certificatori; e
b) e' conforme alle altre disposizioni della presente risoluzione,
ivi incluso il numero 5.
3. a) Ogni domanda riguarda un'area che non necessariamente deve
essere un'unica superficie continua, abbastanza ampia e di
valore commerciale stimato sufficiente a consentire due
estrazioni minerarie. La domanda deve indicare le coordinate
dell'area che ne definiscano la superficie complessiva e ne
consentano la divisione in due parti di valore commerciale
stimato equivalente, e deve comprendere tutti i dati di cui il
richiedente dispone relativamente alle due parti. Tali dati
debbono tra l'altro descrivere la distribuzione, la
campionatura e la concentrazione dei noduli polimetallici e il
loro contenuto metallico. Nel valutare tali dati, la
Commissione e il suo personale debbono agire con la dovuta
riservatezza, conformemente alle pertinenti disposizioni della
Convenzione e relativi Allegati.
b) Entro 45 giorni dalla data di ricezione dei dati di cui alla
lettera a), la Commissione definisce la parte dell'area da
riservare, conformemente alla Convenzione, alle attivita' di
competenza dell'Autorita' tramite l'Impresa o tramite accordi
con gli Stati in via di sviluppo. L'altra parte dell'area viene
assegnata all'investitore pioniere come area di attivita'
preliminari.
4. Un investitore pioniere non puo' essere registrato che per una
sola area di attivita' preliminari. Nell'eventualita' che un
investitore pioniere sia composto da due o piu' soggetti, nessuno di
questi puo' chiedere di essere registrato come investitore pioniere a
titolo individuale o in virtu' del numero 1, a), iii).
5. a) Qualsiasi Stato firmatario della Convenzione che intende
divenire Stato certificatore deve verificare, prima di
inoltrare domanda alla Commissione conformemente al numero 2,
che le aree oggetto delle domande non si sovrappongano ne'
sconfinino in aree gia' assegnate come aree di attivita'
preliminari. Gli Stati interessati tengono la Commissione
regolarmente e pienamente al corrente di ogni tentativo di
soluzione delle controversie conseguenti a sovrapposizioni
delle aree oggetto delle domande e dei relativi risultati.
b) Gli Stati certificatori verificano, prima dell'entrata in
vigore della Convenzione, che le attivita' preliminari siano
condotte secondo criteri con essa compatibili.
c) Gli Stati che intendono diventare Stati certificatori, ivi
inclusi tutti i potenziali reclamanti, risolvono le proprie
controversie, in applicazione della lettera a), mediante
trattative in un arco di tempo ragionevole. Se tali
controversie non sono state risolte entro il 1 marzo 1983,
l'aspirante Stato certificatore provvede affinche' esse siano
sottoposte all'arbitrato obbligatorio previsto dal Regolamento
arbitrale dell'UNCITRAL, che dovra' iniziare non oltre il 1
maggio 1983 e dovra' concludersi entro il 1 dicembre 1984. Se
uno degli Stati in questione non vuole partecipare
all'arbitrato, deve farvisi rappresentare da una persona
giuridica che abbia la sua nazionalita'. Il tribunale arbitrale
puo', con motivazioni valide, postporre la data di formulazione
della propria sentenza di uno o piu' periodi di 30 giorni.
d) Nel decidere a quali richiedente coinvolto in una controversia
debba essere assegnata, per intero o parzialmente, l'area
contesa, il tribunale arbitrale deve pervenire a una soluzione
giusta o equa tenendo conto, nei confronti di ogni richiedente
coinvolto nella controversia dei fattori seguenti:
i) deposito dell'elenco delle coordinate pertinenti presso lo
Stato o gli Stati che aspirano a divenire Stati
certificatori, da effettuarsi non oltre la data di adozione
dell'Atto Finale o entro il 1 gennaio 1983, scegliendosi tra
le due date la data precedente;
ii) continuita' ed estensione di attivita' precedentemente
condotte in ciascuna area contesa e nelle aree oggetto di
richieste di cui le precedenti fanno parte;
iii) data in cui ciascun investitore pioniere coinvolto o un suo
predecessore o un membro di un organizzazione da essi
composta, abbia iniziato attivita' in mare nell'area oggetto
della domanda;
iv) costo, espresso in dollari costanti degli Stati Uniti, delle
attivita' pertinenti a ciascun'area oggetto di controversia
e alle aree oggetto delle domande, di cui le precedenti
fanno parte;
v) data di effettuazione di attivita' precedenti e livello di
qualita' delle stesse.
6. Un investitore pioniere registrato conformemente alla presente
risoluzione ha, a partire dalla data di registrazione, il diritto
esclusivo di svolgere attivita' preliminari nell'area di attivita'
preliminari ad esso assegnata.
7. a) Ogni richiedente che presenta domanda di registrazione quale
investitore pioniere deve pagare alla Commissione un'imposta di
250000 dollari statunitensi. Quando l'investitore pioniere
sottopone all'Autorita' un programma di lavoro per
l'esplorazione e sfruttamento, l'imposta prevista all'articolo
13, 2 dell'Allegato III della Convenzione ammontera' a 250000
dollari statunitensi.
b) Ogni investitore pioniere registrato deve pagare un'imposta
fissa annua di un milione di dollari statunitensi a partire
dalla data di assegnazione dell'area di attivita' preliminari.
I pagamenti vengono corrisposti all'Autorita' dall'investitore
pioniere a partire dalla data di approvazione del suo programma
di lavoro per esplorazione e sfruttamento. Gli accordi
finanziari stipulati per tale programma di lavoro vengono
opportunamente aggiornati per tener conto dei pagamenti
effettuati in applicazione del presente numero 7.
c) Ogni investitore pioniere registrato accetta di dedicare
all'area di attivita' preliminari che ad esso e' stata
assegnata, fino all'approvazione del suo programma di lavoro
conformemente al numero 8, spese periodiche il cui importo
verra' stabilito dalla Commissione. Tale importo dovrebbe
essere ragionevolmente commisurato alla superficie dell'area in
questione e all'ammontare delle spese che un operatore in buona
fede affronterebbe per rendere quell'area commercialmente
produttiva in un ragionevole arco di tempo.
8. a) Entro sei mesi dall'entrata in vigore della Convenzione e dalla
concessione, da parte della Commissione conformemente al numero
11, di un attestato di conformita' con la presente risoluzione,
l'investitore pioniere in tal modo registrato sottopone
all'approvazione dell'Attivita' un programma di lavoro per
effettuare l'esplorazione e lo sfruttamento conformemente alla
Convenzione. Tale programma di lavoro deve essere conforme e
soggetto alle pertinenti disposizioni della Convenzione e alle
norme, regolamenti e procedure dell'Autorita', comprese quelle
relative ai requisiti operativi e finanziari e alle iniziative
per il trasferimento della tecnologia. In tal caso l'Autorita'
approva la richiesta.
b) Quando una richiesta di approvazione di un programma di lavoro
e' presentata in applicazione della lettera a) da un soggetto
che non sia uno Stato, lo Stato o gli Stati certificatori
vengono considerati come Stati patrocinanti ai fini
dell'articolo 4 dell'Allegato III della Convenzione, e assumono
gli obblighi che da esso derivano.
c) Un programma di lavoro per esplorazione e sfruttamento non
viene approvato se lo Stato certificatore non e' uno Stato
contraente. Nel caso dei soggetti di cui al numero 1, a), ii),
il programma di lavoro per esplorazione e sfruttamento viene
approvato solo se tutti gli Stati, di cui hanno le nazionalita'
le persone fisiche o giuridiche che compongono tali soggetti,
sono Stati contraenti. Se uno qualunque di tali Stati non
ratifica la Convenzione entro sei mesi dalla data in cui riceve
la notifica dell'Autorita' che una domanda da esso presentata o
patrocinata e' in attesa di approvazione, esso perde lo status
di investitore pioniere o di Stato certificatore, a seconda del
caso, a meno che il Consiglio, con la maggioranza di 3/4 dei
membri presenti e votanti, non decida di posticipare tale
scadenza per un periodo non superiore a sei mesi.
9. a) Nell'assegnazione di un'autorizzazione a produrre conformemente
all'articolo 151 della Convenzione e all'articolo 7
dell'Allegato III, gli investitori pionieri, i cui programmi di
lavoro per l'esplorazione e lo sfruttamento siano stati
approvati, hanno la precedenza sugli altri richiedenti ad
esclusione dell'Impresa, che ha diritto a un'autorizzazione a
produrre per due siti minerari, inclusa quella menzionata
all'articolo 151, 5 della Convenzione.
Dopo che ciascuno degli investitori pionieri ha ottenuto
un'autorizzazione a produrre per il proprio primo sito
minerario, si applica l'articolo 7, 6 dell'Allegato III della
Convenzione relativamente al diritto di precedenza
dell'Impresa.
b) L'autorizzazione a produrre viene rilasciata a ogni
investitore pioniere entro 30 giorni dalla data in cui
esso notifica all'Autorita' la propria intenzione di
iniziare la produzione commerciale entro i cinque anni
successivi. Se un investitore pioniere non e' in grado di
iniziare la produzione entro tale periodo per motivi
dipendenti dalla sua possibilita' di controllo, chiede
una proroga alla Commissione Legale e Tecnica. Essa la
accorda per il periodo di un ulteriore quinquennio non
prolungabile, se accerta che l'investitore pioniere non
e' in grado di iniziare una produzione economicamente
remunerativa alla data inizialmente prevista. Le
disposizioni della presente lettera b) non impediscono
all'Impresa o a un altro aspirante pioniere, che abbia
notificato all'Autorita' la propria intenzione di
iniziare la produzione commerciale nell'arco dei cinque
anni successivi, di ottenere la precedenza su qualunque
altro richiedente che abbia ottenuto la proroga di cui
sopra.
c) Se l'Autorita', avendo ricevuto la notifica di cui alla
lettera b), accerta che l'inizio della produzione
commerciale entro l'arco dei cinque anni sfonderebbe il
tetto di produzione di cui all'articolo 151, numeri da 2
a 7, della Convenzione, il richiedente avra' la
precedenza su ogni altro richiedente per la concessione
della successiva autorizzazione a produrre consentita dal
tetto di produzione.
d) Se due o piu' investitori pionieri chiedono
autorizzazioni a produrre per iniziare contemporaneamente
la produzione commerciale e l'articolo 151, numeri da 2 a
7, della Convenzione non consente tale contemporaneita',
l'Autorita' notifica tale circostanza agli investitori
pionieri interessati. Entro tre mesi dalla notifica, essi
decidono se e, in caso affermativo, in quale misura,
intendono suddividersi il tonnellaggio consentito.
e) Se, in applicazione della lettera d), gli investitori
pionieri interessati decidono di non suddividersi la
produzione disponibile, essi si accordano sull'ordine di
priorita' delle autorizzazioni a produrre tutte le
richieste successive verranno concesse solo dopo
l'approvazione di quelle gia' menzionate in questa
lettera e).
f) Se, in applicazione della lettera d), gli investitori
pionieri interessati decidono di suddividersi il
tonnellaggio consentito, l'Autorita' concede a ciascuno
di essi un'autorizzazione a produrre per la quantita'
ridotta da essi concordata. A ciascun richiedente viene
approvato il quantitativo richiesto e la piena produzione
viene ad essa permessa non appena il tetto di produzione
consentira' ai richiedenti in concorrenza di
raggiungerla. Tutte le successive richieste di
autorizzazione verranno concesse solo dopo che le
condizioni previste dalla presente lettera f) sono state
soddisfatte e solo dopo che il richiedente non e' piu'
subordinato alla riduzione prevista nella presente
lettera f).
g) Se le parti in causa non pervengono ad un accordo
nell'arco di tempo stabilito, la questione sara' risolta
immediatamente con gli strumenti previsti al numero 5, c)
secondo i criteri enunciati all'articolo 7, 3 e 5
dell'Allegato III della Convenzione.
10. a) Nel caso di soggetti o di persone fisiche o giuridiche,
che abbiano la nazionalita' o siano poste sotto il
controllo effettivo di uno o piu' Stati che abbiano
perso la propria qualita' di Stato certificatore, i
diritti da essi acquisiti decadono, a meno che
l'investitore non rinunci alla propria nazionalita' e
non ottenga il patrocinio di un altro Stato entro i sei
mesi successivi, come previsto alla lettera e).
b) Un investitore pioniere puo' rinunciare alla
nazionalita' e al patrocinio di cui godeva al momento
della sua registrazione come investitore pioniere, e
puo' ottenere la nazionalita' e il patrocinio di un
qualunque altro Stato contraente che eserciti su di esso
un controllo effettivo ai sensi del numero 1, a).
c) I cambiamenti di nazionalita' e patrocinio ai sensi del
presente numero 10 non modificano in alcun modo i
diritti o le priorita' accordate a un investitore
pioniere ai sensi dei numeri 6 e 8.
11. La Commissione:
a) rilascia a ciascun investitore pioniere il certificato di
conformita' con le disposizioni della presente risoluzione,
prevista al numero 8; e
b) inserisce nel suo rapporto finale, previsto al numero 11 della
risoluzione I della Conferenza, informazioni dettagliate su
tutte le registrazioni di investitori pionieri e su tutte le
assegnazioni di aree di attivita' preliminari effettuate
conformemente alla presente risoluzione.
12. Al fine di garantire che l'Impresa sia in grado di effettuare le
attivita' nell'Area allo stesso ritmo degli Stati e degli altri
soggetti:
a) ogni investitore pioniere registrato:
i) effettua su richiesta della Commissione, l'esplorazione
nella parte dell'area che nella sua domanda, ai sensi del
numero 3, e' riservata alle attivita' da parte
dell'Autorita' nell'Area per mezzo dell'Impresa o in
associazione con Stati in via di sviluppo, sulla base di un
rimborso dei costi affrontati per tale esplorazione,
maggiorati dell'interesse annuo del 10%;
ii) assicura la formazione a tutti i livelli del personale
designato dalla Commissione;
iii) si impegna, prima dell'entrata in vigore della Convenzione,
a soddisfare gli obblighi da essa prescritti relativamente
al trasferimento di tecnologia;
b) ogni Stato certificatore:
i) garantisce che all'Impresa vengano tempestivamente
assicurati i necessari mezzi finanziari e subito dopo
l'entrata in vigore della Convenzione, conformemente ad
essa; e
ii) riferisce periodicamente alla Commissione in merito alle
attivita' svolte da esso o da soggetti o persone fisiche o
giuridiche ad esso appartenenti.
13. L'Autorita' e i suoi organi riconoscono e rispettano i diritti e
gli obblighi che scaturiscono dalla presente risoluzione nonche' le
decisioni prese dalla Commissione in applicazione di essa.
14. Senza pregiudizio del numero 13, la presente risoluzione e'
valida fino all'entrata in vigore della Convenzione.
15. Le disposizioni della presente risoluzione non possono derogare
all'articolo 6, 3, c), dell'Allegato III della Convenzione.
RISOLUZIONE III
La Terza Conferenza delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare
Tenuto conto della Convenzione sul Diritto del Mare,
Avendo presente la Carta delle Nazioni Unite e in particolare
l'articolo 73,
1. Dichiara che:
a) Nel caso di un territorio il cui popolo non abbia raggiunto la
piena indipendenza o altro regime di autonomia riconosciuto
dalle Nazioni Unite, o nel caso di un territorio sottoposto a
dominazione coloniale, le disposizioni relative a diritti e
interessi previsti dalla Convenzione vengono applicate a
beneficio del popolo di quel territorio con l'obiettivo di
promuoverne il benessere e lo sviluppo.
b) In caso di controversie tra Stati in materia di sovranita' su
di un territorio al quale si applica la presente risoluzione,
in relazione alle quali l'Organizzazione delle Nazioni Unite
abbia raccomandato strumenti specifici di soluzioni, si debbono
intrattenere consultazioni tra le parti in causa in merito
all'esercizio dei diritti menzionati alla lettera a). Nel corso
di tali consultazioni gli interessi dei popoli dei territori in
questione ricevono considerazione preminente. Qualunque
esercizio di tali diritti tiene conto delle pertinenti
risoluzioni dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e non e'
pregiudizievole alla posizione di una qualunque delle parti in
causa. Gli Stati implicati si impegnano per addivenire ad
accordi provvisori di carattere pratico e non compromettono ne'
ostacolano il raggiungimento della soluzione definitiva della
disputa.
2. Chiede al Segretario Generale delle Nazioni Unite di portare la
presente risoluzione all'attenzione di tutti i Paesi Membri delle
Nazioni Unite e degli altri partecipanti alla Conferenza, come pure
dei principali organi delle Nazioni Unite, e di chiederne
l'osservanza.
RISOLUZIONE IV
La Terza Conferenza delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare,
Tenendo a mente che i movimenti di liberazione nazionale sono stati
invitati a partecipare alla Conferenza in qualita' di osservatori,
conformemente alla norma 62 delle sue norme procedurali,
Decide che i movimenti di liberazione nazionale che hanno partecipato
alla Terza Conferenza sul Diritto del Mare hanno diritto a firmare
l'Atto Finale della Conferenza, nella loro qualita' di osservatori.