Art. 98.
Prosecuzione o cessazione, revoca e annullamento dell'affidamento
in prova al servizio sociale
1. Se sopravvengono nuovi titoli di esecuzione di pena detentiva,
il magistrato di sorveglianza, comunque informato, provvede a norma
dell'articolo 51-bis della legge. Il provvedimento di prosecuzione
provvisoria, che contiene la indicazione dei dati indicati nella
lettera a) del comma 4 dell'articolo 96, se gia' disponibili, e'
comunicato al centro servizio sociale che segue l'affidamento. Il
provvedimento di sospensione provvisoria, oltre agli stessi dati
suindicati, relativi alla nuova pena da eseguire, contiene l'ordine
agli organi di polizia di provvedere all'accompagnamento
dell'affidato nell'istituto penitenziario piu' vicino o in quello
che, comunque, sara' indicato nel provvedimento stesso, che e'
direttamente ed immediatamente eseguibile.
2. Il magistrato di sorveglianza, in entrambi i casi, trasmette gli
atti e il provvedimento adottato al tribunale di sorveglianza per i
definitivi provvedimenti dello stesso. Il provvedimento, adottato in
via provvisoria dal magistrato di sorveglianza, conserva i suoi
effetti fino alla decisione definitiva del tribunale di sorveglianza
se questo esamina il caso in udienza entro il termine stabilito
dall'articolo 51-bis della legge, anche se la decisione intervenga in
una udienza successiva, ove occorrano ulteriori accertamenti.
3. Se il tribunale di sorveglianza estende l'affidamento in prova
alla nuova pena da eseguire, nella ordinanza vengono annotati i dati
di cui alle lettere a) e b) del comma 4 dell'articolo 96. L'ordinanza
e' notificata e comunicata, come previsto dal comma 1 dell'articolo
97, in quanto applicabile. L'organo del pubblico ministero,
competente, ai sensi del comma 2 dell'articolo 663 del codice di
procedura penale, emette provvedimento di esecuzione di pene
concorrenti, indicando la nuova data di conclusione della esecuzione
del periodo di prova, dandone notifica all'interessato e
comunicazione agli uffici competenti. Il direttore del centro di
servizio sociale che segue la prova, o suo sostituto, redige apposito
verbale con cui l'affidato si impegna al rispetto delle prescrizioni
precedentemente determinate anche per il periodo di prosecuzione
della misura alternativa, dandone comunicazione al tribunale di
sorveglianza e all'ufficio di sorveglianza.
4. Se il tribunale di sorveglianza, invece, prende atto del venire
meno delle condizioni di ammissibilita' alla misura alternativa, ne
dichiara la inefficacia e dispone che la esecuzione della pena
complessiva prosegua in regine detentivo. Nella ordinanza si
menzionano i dati essenziali della pena stessa, come indicati alle
lettere a) e b) del comma 4 dell'articolo 96, specificando la pena
residua ancora da espiare e deducendo il periodo di esecuzione della
pena in regime di affidamento in prova, che resta utilmente espiato.
L'ordinanza e' comunicata e notificata, come previsto dal comma 1
dell'articolo 97. L'organo del pubblico ministero competente, ai
sensi del comma 2 dell'articolo 663 del codice di procedura penale,
provvede come indicato al comna 3 del presente articolo.
5. Qualora il magistrato di sorveglianza ritenga, direttamente o in
base ad informazioni acquisite, che si debba verificare se ricorrono
le condizioni per la revoca dell'affidamento in prova, investe il
tribunale di sorveglianza della decisione. Se lo ritiene necessario,
provvede anche alla sospensione provvisoria della misura alternativa,
ai sensi dell'articolo 51-ter della legge, indicando l'organo di
polizia competente al riaccompagnamento in istituto, al quale viene
direttamente trasmessa copia del provvedimento per la esecuzione.
6. Al tribunale di sorveglianza sono trasmessi gli atti e, se
emesso, anche il provvedimento di sospensione provvisoria della
misura alternativa.
7. Il tribunale di sorveglianza adotta la decisione definitiva,
previ ulteriori accertamenti, se li ritenga necessari. Se il
tribunale di sorveglianza revoca la misura alternativa, nella
ordinanza vengono annotati i dati di cui alle lettere a) e b) del
comma 4 dell'articolo 96 e determinata la pena detentiva residua da
espiare, tenuto conto della durata delle limitazioni patite dal
condannato e del suo comportamento durante il periodo trascorso in
affidamento in prova. Nel caso in cui vi sia stata sospensione della
esecuzione della misura alternativa e riaccompagnamento in carcere,
la data di questo viene indicata come data di decorrenza della pena
detentiva residua da espiare. L'ordinanza e' comunicata e notificata
come previsto dal comma 1 dell'articolo 97, in quanto applicabile.
L'organo del pubblico ministero competente alla esecuzione della pena
emette nuovo ordine di esecuzione della stessa; si applica l'ultima
parte del comma 3 dell'articolo 97.
8. Nel caso di annullamento da parte della Corte di cassazione
della ordinanza di concessione dell'affidamento in prova al servizio
sociale, cessa la esecuzione della misura alternativa. La sentenza di
annullamento deve essere comunicata al pubblico ministero competente
alla esecuzione. Il pubblico ministero, quando debba emettere nuovo
ordine di esecuzione della pena detentiva, deduce il periodo di
esecuzione della stessa in regime di affidamento in prova, che resta
utilmente espiato.
Note all'art. 98:
- Il testo dell'art. 51-bis della citata legge 26
luglio 1975, n. 354, e' il seguente:
"Art. 51-bis (Sopravvenienza di nuovi titoli di
privazione della liberta'). - 1. Quando durante
l'attuazione dell'affidamento in prova al servizio sociale
o della detenzione domiciliare o del regime di semiliberta'
sopravviene un titolo di esecuzione di altra pena
detentiva, il direttore dell'istituto penitenziario o il
direttore del centro di servizio sociale informa
immediatamente il magistrato di sorveglianza. Se questi,
tenuto conto del cumulo delle pene, rileva che permangono
le condizioni di cui al comma 1 dell'art. 47 o al comma 1
dell'art. 47-ter o ai primi tre commi dell'art. 50, dispone
con decreto la prosecuzione provvisoria della misura in
corso; in caso contrario dispone la sospensione della
misura stessa. Il magistrato di sorveglianza trasmette
quindi gli atti al tribunale di sorveglianza che deve
decidere nel termine di venti giorni la prosecuzione o la
cessazione della misura".
- Per il testo dell'art. 663, comma 2, del codice di
procedura penale, si vedano le note all'art. 97.
- Il testo dell'art. 51-ter della citata legge 26
luglio 1975, n. 354, e' il seguente:
"Art. 51-ter (Sospensione cautelativa delle misure
alternative). - 1. Se l'affidato in prova al servizio
sociale o l'ammesso al regime di semiliberta' o di
detenzione domiciliare pone in essere comportamenti tali da
determinare la revoca della misura, il magistrato di
sorveglianza nella cui giurisdizione essa e' in corso ne
dispone con decreto motivato la provvisoria sospensione,
ordinando l'accompagnamento del trasgressore, in istituto.
Trasmette quindi immediatamente gli atti al tribunale di
sorveglianza per le decisioni di competenza. Il
provvedimento di sospensione del magistrato di sorveglianza
cessa di avere efficacia se la decisione del tribunale di
sorveglianza non interviene entro trenta giorni dalla
ricezione degli atti".